Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت قلبى يا صغيرتى
Bulgarian[bg]
Ти си сърцето ми, дете.
Czech[cs]
A ty jsi moje srdce, holčicko.
Danish[da]
Og du er mit et og alt.
Greek[el]
Κι εσύ είσαι η καρδιά μου.
English[en]
And you're my heart, kid.
Spanish[es]
y tú eres mi corazón.
Estonian[et]
Sina oled mu süda.
French[fr]
Tu es mon cœur, petite.
Hebrew[he]
ואת הלב שלי, חמודה.
Croatian[hr]
A ti si moje srce.
Hungarian[hu]
És te vagy az én szívem.
Icelandic[is]
Og ūú ert hjartađ mitt.
Italian[it]
E tu sei il mio cuore.
Lithuanian[lt]
O tu mano širdis vaike.
Macedonian[mk]
А ти ми моето срце.
Norwegian[nb]
Og du er elsklingen min.
Dutch[nl]
En jij bent mijn hart, meid.
Portuguese[pt]
E você é o meu coração.
Romanian[ro]
Iar tu eşti inima mea.
Slovak[sk]
A ty si moje srdiečko.
Slovenian[sl]
Ti si moje srce, mala.
Albanian[sq]
Dhe ti je zemra ime.
Swedish[sv]
Och du är mitt hjärta.
Turkish[tr]
Ve sen benim kalbimsin, evlat.
Chinese[zh]
孩子 , 你 是 我 的 心肝