Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur Herstellung des Auskleidungsschlauchs (2) wird ein mit einem härtbaren Reaktionsharz getränkter Faserbandstreifen (2) mit einem darin angeordneten Kennfaden (14, 14', 14") randseitig überlappend auf einem Wickeldorn (4) zu einem endlosen Schlauch gewickelt und der Verlauf des Kennfadens (14, 14', 14") im zugeführten Faserbandstreifen (2) während des Wickelvorgangs erfasst und die Zugspannung des zugeführten Faserbandstreifens (2) in Abhängigkeit vom erfassten Verlauf des Kennfadens verändert.
English[en]
To produce the lining tube (2), a fibre tape strip (2) which is impregnated with a curable reaction resin and has a marker thread (14, 14', 14'') arranged therein is wound onto a winding mandrel (4) at the edges so as to overlap to form a continuous tube, the course of the marker thread (14, 14', 14'') in the supplied fibre tape strip (2) during the winding operation is ascertained and the tensile stress of the supplied fibre tape strip (2) is changed depending on the ascertained course of the marker thread.
French[fr]
Pour la fabrication de la gaine de chemisage (1), une bande de fibres (2) imprégnée d'une résine de réaction durcissable et munie d'un fil d'identification (14, 14', 14'') intégré est enroulée avec chevauchement des bords sur un mandrin (4) sous la forme d'une gaine continue, le tracé du fil d'identification (14, 14', 14'') dans la bande de fibres (2) acheminée étant détecté pendant le processus d'enroulement et la force de traction de la bande de fibres (2) acheminée étant modifiée en fonction du tracé détecté du fil d'identification.