Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осведомеността на обществото е от съществено значение в области, в които морските интереси се конкурират с други сектори за политическа подкрепа или инвестиции или на пазара на труда.
Czech[cs]
Všude tam, kde námořní zájmy soutěží s ostatními odvětvími o politickou podporu nebo investice, a také na pracovním trhu má veřejné povědomí zásadní význam.
Danish[da]
Offentlighedens kendskab er vigtigt på områder, hvor maritime interesser konkurrerer med andre sektorer om politisk støtte eller investeringer eller på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Sensibilisierung der Öffentlichkeit ist vor allem dort wichtig, wo maritime Interessen mit anderen Sektoren um politische Unterstützung oder Investitionen oder Arbeitskräfte konkurrieren.
Greek[el]
Η ευαισθητοποίηση του κοινού είναι απαραίτητη σε τομείς όπου τα θαλάσσια συμφέροντα ανταγωνίζονται με άλλους τομείς για πολιτική στήριξη ή επενδύσεις ή στην αγορά εργασίας.
English[en]
Public awareness is essential in areas where maritime interests compete with other sectors for political support or investment or on the labour market.
Spanish[es]
La sensibilización del público es esencial en ámbitos en los que los intereses marítimos entran en competencia con otros sectores para obtener apoyo o inversión públicos, pero también en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
Inimeste teadlikkus on oluline valdkondades, kus merendusega seotud huvid võistlevad poliitilise toetuse või investeeringute nimel või tööturul muude sektorite huvidega.
Finnish[fi]
Yleinen tietoisuus on olennaista aloilla, joilla merialan intressit kilpailevat muiden alojen kanssa poliittisesta tuesta, investoinneista tai työmarkkinoilla.
French[fr]
Une bonne sensibilisation du public est en effet capitale dans les domaines où les intérêts maritimes entrent en concurrence avec ceux d’autres secteurs pour l’appui du monde politique ou un investissement, mais aussi sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
E szempontok széles körű tudatosítása nélkülözhetetlen azokon a területeken, ahol a tengerhez fűződő érdekek politikai támogatásért, beruházásokért vagy munkaerőért versengenek más ágazati érdekekkel.
Italian[it]
La consapevolezza del pubblico è determinante in ambiti in cui gli interessi del settore marittimo sono in concorrenza con altri settori per il sostegno a livello politico o di investimenti o sul mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Visuomenės supratimas labai svarbus srityse, kuriose jūrų interesai varžosi su kitais sektoriais dėl politinės paramos ar investicijų, taip pat darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Plašas publikas izpratne ir būtiska tajās jomās, kur jūrlietu intereses konkurē ar citām nozarēm par politisko atbalstu vai investīcijām, vai arī darba tirgū.
Maltese[mt]
L-għarfien pubbliku huwa essenzjali f'oqsma fejn l-interessi marittimi jikkompetu ma' setturi oħrajn għall-appoġġ politiku jew għall-investiment jew fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Bewustmaking van de burger is essentieel op gebieden waar maritieme belangen met andere sectoren concurreren om politieke steun en investeringen of op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Powszechna świadomość ma zasadnicze znaczenie w obszarach, w których kwestie morskie współzawodniczą z innymi sektorami o polityczne poparcie lub inwestycje, a także na rynku pracy.
Portuguese[pt]
A opinião pública é essencial em domínios em que os interesses marítimos concorrem com outros setores para obter apoio ao nível político e investimento, ou no mercado do trabalho.
Romanian[ro]
Sensibilizarea publicului este esențială în domenii în care interesele maritime intră în concurență cu alte sectoare pentru sprijin politic, pentru investiții sau pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Informovanosť verejnosti je kľúčová najmä v oblastiach, kde musia námorné záujmy súťažiť s inými odvetviami, pokiaľ ide o politickú podporu, investície alebo trh práce.
Slovenian[sl]
Ozaveščenost javnosti je bistvena na območjih, na katerih prihaja do konkurence med pomorskim sektorjem in drugimi sektorji za politično podporo ali naložbe ali vire na trgu dela.
Swedish[sv]
Allmänhetens medvetenhet är mycket viktig inom områden där maritima intressen konkurrerar med andra sektorer om politiskt stöd eller investeringar, eller på arbetsmarknaden.