Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 През 2005 г. Green Network внася в Италия 873 855 MWh електроенергия от Швейцария по силата на договор за доставка, сключен с швейцарското дружество Aar e Ticino SA di Elettricità.
Czech[cs]
17 V průběhu roku 2005 dovezla společnost Green Network do Itálie 873 855 MWh elektřiny ze Švýcarska na základě smlouvy o dodávce uzavřené se švýcarskou společností Aar e Ticino SA di Elettricità.
Danish[da]
17 I løbet af 2005 importerede Green Networks 873 855 MWh elektricitet i Italien fra Schweiz i henhold til en aftale om levering indgået med det schweiziske selskab Aar e Ticino SA di Elettricità.
German[de]
17 Im Jahr 2005 führte Green Network aufgrund eines mit der Schweizer Gesellschaft Aar e Ticino SA di Elettricità geschlossenen Liefervertrags 873 855 MWh Strom aus der Schweiz nach Italien ein.
Greek[el]
17 To 2005 η Green Network εισήγαγε στην Ιταλία 873 855 MWh ηλεκτρικής ενέργειας από την Ελβετία, δυνάμει συμβάσεως προμήθειας ενέργειας που είχε συναφθεί με την ελβετική εταιρία Aar e Ticino SA di Elettricità.
English[en]
17 During the year 2005, Green Network imported into Italy 873 855 MWh of electricity from Switzerland under a supply contract concluded with the Swiss company Aar e Ticino SA di Elettricità.
Spanish[es]
17 Durante el año 2005, Green Network importó en Italia 873 855 MWh de electricidad procedentes de Suiza, en virtud de un contrato de suministro celebrado con la sociedad suiza Aar e Ticino SA di Elettricità.
Estonian[et]
17 Vastavalt Aar e Ticino SA di Elettricità’ga sõlmitud tarnelepingule importis Green Network 2005. aastal Šveitsist Itaaliasse 873 855 MWh elektrienergiat.
Finnish[fi]
17 Vuonna 2005 Green Network toi Italiaan 873 855 MWh:a Sveitsistä peräisin olevaa sähköä sveitsiläisen yhtiön Aar e Ticino SA di Elettricitàn kanssa tehdyn toimitussopimuksen nojalla.
French[fr]
17 Au cours de l’année 2005, Green Network a importé en Italie 873 855 MWh d’électricité en provenance de Suisse, en vertu d’un contrat de fourniture conclu avec la société suisse Aar e Ticino SA di Elettricità.
Croatian[hr]
17 Green Network je tijekom 2005. godine u Italiju uvezao 873.855 MWh električne energije podrijetlom iz Švicarske, temeljem ugovora o isporuci zaključenog sa švicarskim društvom Aar e Ticino SA di Elettricità.
Hungarian[hu]
17 2005‐ben a Green Network 873 855 MWh villamos energiát hozott be Svájcból Olaszországba a svájci Aar e Ticino SA di Elettricità társasággal kötött szállítási szerződés alapján.
Italian[it]
17 Nel corso del 2005, la Green Network ha importato in Italia 873 855 MWh di energia elettrica proveniente dalla Svizzera, in forza di un contratto di fornitura concluso con la società svizzera Aar e Ticino SA di Elettricità.
Lithuanian[lt]
17 2005 m. Green Network iš Šveicarijos į Italiją importavo 873 855 MWh elektros energijos pagal elektros energijos tiekimo sutartį, sudarytą su Šveicarijos bendrove Aar e Ticino SA di Elettricità.
Latvian[lv]
17 Pamatojoties uz piegādes līgumu, kas noslēgts ar Šveices sabiedrību Aar e Ticino SA di Elettricità, 2005. gada laikā Green Network importēja Itālijā 873 855 MWh elektroenerģijas, kas ražota no Šveices izcelsmes atjaunojamiem energoresursiem.
Maltese[mt]
17 Matul is-sena 2005, Green Network importat fl-Italja 873 855 MWh ta’ elettriku mill-Isvizzera, permezz ta’ kuntratt ta’ provvista konkluż mal-kumpannija Svizzera Aar e Ticino SA di Elettricità.
Dutch[nl]
17 In 2005 heeft Green Network 873 855 MWh elektriciteit uit Zwitserland in Italië ingevoerd op grond van een met de Zwitserse onderneming Aar e Ticino SA di Elettricità gesloten leveringsovereenkomst.
Polish[pl]
17 W roku 2005 Green Network dokonała importu do Włoch 873 855 MWh energii elektrycznej ze Szwajcarii na podstawie umowy o dostawę energii elektrycznej zawartej ze spółką Aar e Ticino SA di Elettricità.
Portuguese[pt]
17 Durante o ano de 2005, a Green Network importou em Itália 873 855 MWh de eletricidade proveniente da Suíça, ao abrigo de um contrato de fornecimento celebrado com a sociedade suíça Aar e Ticino SA di Elettricità.
Romanian[ro]
17 În cursul anului 2005, Green Network a importat în Italia 873 855 MWh de energie electrică provenită din Elveția, în temeiul unui contract de furnizare încheiat cu societatea elvețiană Aar e Ticino SA di Elettricità.
Slovak[sk]
17 Green Network SpA doviezla na základe zmluvy o dodávke uzavretej so spoločnosťou Aar e Ticino SA di Elettricità do Talianska 873 855 MWh elektrickej energie pochádzajúcej zo Švajčiarska.
Slovenian[sl]
17 Družba Green Network je v letu 2005 v Italijo uvozila 873.855 MWh električne energije iz Švice na podlagi pogodbe o dobavi, sklenjene s švicarsko družbo Aar e Ticino SA di Elettricità.
Swedish[sv]
17 Under år 2005 importerade Green Network 873 855 MWh el från Schweiz till Italien i enlighet med ett leveransavtal som Green Network ingått med det schweiziska företaget Aar e Ticino SA di Elettricità.