Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان من الأفضل كثيراً أن تبحث الولايات المتحدة ببساطة عن سبل تنظيم المنح المباشرة في الحالات الاستثنائية مثل أوكرانيا، بدلاً من تصميم النظام المالي الدولي حول هذه الحالات.
Czech[cs]
Bylo by mnohem lepší, kdyby USA našly způsob, jak u mimořádných případů, jako je ten ukrajinský, jednoduše zajistit přímé granty a neformovat kolem nich mezinárodní finanční soustavu.
German[de]
Viel besser wäre es, wenn die USA einfach Wege finden könnten, bei Ausnahmefällen wie der Ukraine Extrazuwendungen zu organisieren, anstatt das internationale Finanzsystem auf solche auszurichten.
English[en]
It would be far better if the US found ways simply to organize outright grants in exceptional cases like Ukraine, rather than design the international financial system around them.
Spanish[es]
Sería mucho mejor que los EE.UU. buscaran, sencillamente, formas de organizar simples donaciones en casos excepcionales, como el de Ucrania, en lugar de estructurar el sistema financiero internacional en torno a ellos.
French[fr]
Il serait de loin préférable que les États-Unis trouvent des moyens pour organiser simplement des subventions directes dans des cas exceptionnels comme celui de l'Ukraine, plutôt que de concevoir le système financier international autour d'eux.
Italian[it]
Sarebbe molto meglio se gli Stati Uniti trovassero un modo semplice per mettere a punto contributi a fondo perduto in casi eccezionali come l'Ucraina, anziché progettare il sistema finanziario internazionale intorno a loro.
Dutch[nl]
Het zou veel beter zijn als de VS manieren vond om simpelweg giften te organiseren in uitzonderlijke gevallen als Oekraïne, in plaats van het internationale financiële systeem eromheen te ontwerpen.
Russian[ru]
Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.