Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Четки и тела на четки като машинни части, особено като валяци за метене, странични метли, дискови метли, валяци с четки, пръстени с четки, сноп четина за използване в поддръжката на трева и спортни площадки, почистване на улици, пешеходни пътеки както и писти за приземяване и излитане на самолети на летища, почистване на сняг, промишлено почистване и почистване на подове, в бетонната промишленост и в пречиствателните съоръжения
Czech[cs]
Kartáče a těla kartáčů jako části strojů, zejména jako vratné válce, postranní smetáky, diskové smetáky, kartáčovací válce, kruhové kartáče, štětinové třásně pro použití pro péči o trávníky a sportoviště, čištění ulic, chodníků, jakož i přistávacích a startovacích drah letišť, odklízení sněhu, průmyslové čištění a čištění podlah, v betonářském průmyslu a v čistírnách odpadních vod
Danish[da]
Børster og børsteelementer som maskindele, særlig fejevalser, sidekoste, koste monteret på skiver, børstevalser, børsteringe, børstebundter til pleje af plæner og sportspladser, til rengøring af veje, fortove samt til rengøring af landings- og startbaner i lufthavne, til snerydning, til industriel rengøring og rengøring af flader og gulve inden for betonindustrien og i rensningsanlæg
German[de]
Bürsten und Bürstenkörper als Maschinenteile, insbesondere als Kehrwalzen, Seitenbesen, Tellerbesen, Bürstenwalzen, Bürstenringe, Borstenbüschel für den Einsatz zur Rasen- und Sportplatzpflege, Straßen- Gehweg sowie Lande- und Startbahnreinigung von Flughäfen, Schneebeseitigung, Industrie- und Bodenreinigung, in der Betonindustrie und in Kläranlagen
Greek[el]
Βούρτσες και σώματα βούρτσας ως μέρη μηχανών, ειδικότερα ως κύλινδροι σάρωσης, πλευρικά σάρωθρα, κυκλικές σκούπες, κυλινδρικές ψήκτρες, συλλεκτικοί δακτύλιοι, δεσμίδες από τρίχες για χρήση κατά την περιποίηση χλοοτάπητα και αθλητικών χώρων, καθαρισμό οδών και πεζοδρομίων καθώς και καθαρισμός διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης αερολιμένων, απομάκρυνση χιονιού, βιομηχανικό καθαρισμό και καθαρισμό δαπέδων, στην βιομηχανία σκυροδέματος και σε εγκαταστάσεις διαύγασης
English[en]
Brushes and brush elements being parts of machines, in particular being roller sweepers, side brooms, circular brooms, brush rollers, brush rings, bristle bundles for lawn and sports ground maintenance, road, pavement, landing strip and runway cleaning at airports, snow clearing, industrial cleaning and floor cleaning, and for use in the concrete industry and in clarifying installations
Spanish[es]
Escobillas y conjuntos de escobillas como partes de máquinas, en particular escobas cilíndricas, escobas laterales, escobas circulares, escobillas cilíndricas, escobillas circulares, haces de cerdas para su empleo en el cuidado de campos de hierba y deportivos, limpieza de calles y de aceras, limpieza de terrenos y pistas de aterrizaje de aeropuertos, eliminación de nieve, limpieza industrial y de suelos, en la industria del hormigón y en instalaciones de depuración
Estonian[et]
Harjad ja harjavarred kui masinaosad, eelkõige pöördharjad, külgharjade, ketasharjade, pöörlevate harjade, rõngasharjade kujul, harjakimbud kasutamiseks muru- ja spordiplatside hooldamisel, sõidu- ja kõnnitede, samuti lennuväljade maandumis- ja stardiradade puhastamisel, lume koristamisel, tööstus- ja põrandapuhastamisel, betoonitööstuses ning puhastusjaamades
Finnish[fi]
Harjat ja harjaosat koneenosina, erityisesti telaharjat, sivuharjat, lautasharjat, harjatelat, harjarenkaat, harjaskimput ruohon ja urheilukenttien hoitoon, katujen ja kävelyteiden sekä lentokenttien laskeutumis- ja kiitoratojen puhdistamiseen, lumen poistamiseen, teollisuuspuhdistukseen ja lattioiden puhdistukseen, betoniteollisuuteen ja vedenpuhdistamoihin
French[fr]
Brosses et corps de brosse se présentant comme des pièces de machines, en particulier en tant que cylindres hélicoïdaux, balais latéraux, balais en plateaux, cylindres de brossage, anneaux de brossage, touffes de brosse à utiliser pour l'entretien des pelouses et des terrains, le nettoyage des rues et des allées, ainsi que des pistes d'atterrissage et de décollage, le déblaiment de la neige, le nettoyage industriel et le nettoyage des sols, dans l'industrie du béton et dans les installations de clarification
Hungarian[hu]
Kefék és kefetestek gépalkatrészek formájában, különösen seprőhengerek, oldalseprők, tányéros seprők, kefés henegerek, kefés gyűrűk, sörtés pamacsok formájában, gyepen és sportpályán, utcaijárdán való alkalmazáshoz, valamint repterek leszálló- és felszállópályáinak tisztításához, hóeltakarítás, ipari és talajtisztítás, a betoniparban és derítő berendezésekben
Italian[it]
Spazzole ed elementi a spazzola come parti di macchine, in particolare rulli girevoli, scope laterali, scope piatte, rulli a spazzola, anelli a spazzola, scope a fasci di setole da usare per la manutenzione di prati e impianti sportivi, per la pulizia di strade, marciapiedi nonché terreni e piste di decollo di aeroporti, per togliere la neve, per pulizie industriali e per pulizia di pavimenti, nell'industria del calcestruzzo e in impianti di depurazione
Lithuanian[lt]
Šepečiai ir šepečių korpusai kaip mašinų dalys, ypač kaip cilindriniai šlavimo mašinų velenėliai, šlavimo mašinų šoninės šluotos, apvalios šluotos, velenėlio pavidalo šepečiai, apvalūs šepečiai, šerių kuokštai, skirti vejų ir sporto aikščių priežiūrai, šaligatvių bei oro uostų pakilimo ir nusileidimo takų valymo, sniego valymo, pramoninių patalpų ir grindų valymo reikmėms bei naudojami betono gamybos pramonėje ir valymo įrenginiuose
Latvian[lv]
Sukas un suku elementi kā mašīnu daļas, jo īpaši kā slaucīšanas veltņi, sānu slotas, diskveida slotas, suku veltņi, suku gredzeni, suku kušķi izmantošanai zālāju un sporta laukumu kopšanā, lidostu ceļu, ietvju, kā arī laukumu un skerjceļu tīrīšanai, sniega izvešanai, rūpnieciskai un grīdu tīrīšanai, izmantošanai betona rūpniecībā un attīrīšanas iekārtās
Maltese[mt]
Xkupilji u oġġetti li jogħrku bħala partijiet tal-magni, speċjalment bħala rolers tal-knis, xkupi tal-ġnub, xkupi tondi, rolers li jogħrku, ċrieki li jgħorku, lanżit għall-użu fil-manutenzjoni tal-lon u postijiet ta' l-isports, passaġġi għall-mixi fit-toroq kif ukoll tindif ta' art imwittija li fuqha jinżlu l-ajruplani u jitilgħu minnha ta' ajruporti, tneħħija ta' silġ, tindif industrijali u ta' pavimenti, fl-industrija tal-konkrit u f'impjanti għat-trattament tad-dranaġġ
Dutch[nl]
Borstels en borstellichamen als machineonderdelen, met name als bezemwalsmachines, zijbezems, schijfbezems, borstelwalsmachines, borstelbrillen, borstelpluimen voor gebruik bij het onderhouden van gazons en sportvelden, reiniging van wegen en trottoirs alsmede reiniging van land- en startbanen van vliegvelden, sneeuwverwijdering, industrie- en bodemreiniging, in de betonindustrie en in zuiveringsinstallaties
Polish[pl]
Szczotki i korpusy szczotek jako części maszyn, zwłaszcza jako wałki do zamiatania, szczotki boczne, płaskie szczotki w kształcie talerza, wałki szczotek, pierścienie szczotek, wiązki szczotek do zastosowania do pielęgnacji trawników i placów sportowych, do czyszczenia ulic, chodników oraz pasów do lądowania i pasów startowych na lotniskach, do usuwania śniegu, czyszczenia przemysłowego i czyszczenia podłóg, do zastosowania w przemyśle betoniarskim i w oczyszczalniach ścieków
Portuguese[pt]
Escovas e escovas para o corpo enquanto partes de máquinas, em especial como cilindros varredores, varredores laterais, discos varredores, máquinas de escovar, anéis de escova, tufos de cerdas utilizados para a manutenção de relvados e recintos desportivos, limpeza de estradas e passeios assim como limpeza da área e pista em aeroportos, remoção de neve, limpeza industrial e de pavimentos, na indústria do betão e em estações de tratamento de águas residuais
Romanian[ro]
Perii si corpuri pentru perii ca piese, in special ca laminoare reversibile, masini de maturare laterale, maturi tip farfurie, perii cilindrice, inele portperie, manunchi de perii pentru ingrijirea gazonului si a terenurilor de sport, a drumurilor si strazilor, precum si asanare a pistei de decolare si de aterizare din cadrul aeroporturilor, sisteme de indepartare a zapezii, curatare industriala si curatare a pardoselilor, in industria betoanelor si in statiile de epurare
Slovak[sk]
Kefy a telá kief ako časti strojov, predovšetkým ako zametacie valce, postranné kefy, tanierové kefy, rotačné kefy, kefové prstence, kefové zväzky pre použitie pre starostlivosť trávu a športoviská, cestné chodníky, ako aj čistenie pozemných a štartovacích pruhov letísk, odstraňovanie snehu, priemyselné čistenie a čistenie podláh, v betónovom priemysle a v čistiacich zariadeniach
Slovenian[sl]
Ščetke in telesa ščetk kot strojni deli, predvsem kot pometalni valji, stranske metle, diskovne metle, krtačni valji, krtačni obročki, ščetinasti šopi za uporabo za nego trate in športnih igrišč, čiščenje obcestnih pločnikov ter letaliških pristajalnih in vzletnih stez, odstranjevanje snega, industrijsko čiščenje in čiščenje tal, v betonski industriji in v čističnih napravah
Swedish[sv]
Borstar och borstkroppar som maskindelar, speciellt som rengöringsvalsar, sidoborstar, tallriksborstar, borstvalsar, borstringar, borstknippen för användning för skötsel av gräsmattor och idrottsplatser, gatu- och trottoarrengöring samt rengöring av mark och startbanor vid flygplatser, snöröjning, industri- och golvrengöring, inom betongindustrin och i reningsverk