Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Drie van hulle het iets soos die volgende, maar ek hou my nie aan te haal:
Belarusian[be]
Тры з іх пабег нешта накшталт наступнага, але я не прэтэндую на цытаты:
Bulgarian[bg]
Три от тях се затече нещо като следното, но аз не претендирам да цитирам:
Catalan[ca]
Tres d'ells va córrer alguna cosa com el següent, però jo no pretenc citar:
Czech[cs]
Tři z nich běžela podobně jako následující, ale nemyslím si, předstírat, že cituji:
Welsh[cy]
Mae tri ohonynt yn rhedeg rhywbeth fel y canlynol, ond nid wyf yn esgus bod ddyfynnu:
Danish[da]
Tre af dem gik noget i retning af det følgende, men jeg påstår ikke at citere:
German[de]
Drei von ihnen liefen etwas wie die folgenden, aber ich gebe nicht vor, zu zitieren:
Greek[el]
Τρεις από αυτούς έτρεξε κάτι σαν το παρακάτω, αλλά εγώ δεν προσποιούνται να αναφέρω:
English[en]
Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote:
Spanish[es]
Tres de ellos corrió algo como lo siguiente, pero yo no pretendo citar:
Estonian[et]
Kolm neist jooksid midagi järgmist, aga ma ei pretendeeri quote:
French[fr]
Trois d'entre eux a couru quelque chose comme le suivant, mais je n'ai pas la prétention de citer:
Irish[ga]
Trí siúl acu rud éigin cosúil méid seo a leanas, ach ní féidir liom ligean a lua:
Galician[gl]
Tres deles correron algo como o seguinte, pero non teño a pretensión de citar:
Hebrew[he]
משני צדי הדוכן. שלושה מהם רץ משהו כמו הבאה, אבל אני לא מתיימר לצטט:
Croatian[hr]
Tri od njih vodio nešto ovako, ali ja ne pretvarati da citiram:
Hungarian[hu]
Hárman futott valami hasonlót, de nem úgy, mintha idézet:
Indonesian[id]
Tiga dari mereka berlari sesuatu seperti berikut ini, tapi aku tidak berpura- pura untuk mengutip:
Icelandic[is]
Þrjú þeirra hljóp eitthvað eins og eftirfarandi, en ég þykist ekki að vitna:
Italian[it]
Tre di loro corse qualcosa di simile, ma io non pretendo di citare:
Korean[ko]
양쪽 설교에. 그 중 세는 다음과 같은 것을 실행하지만 인용 척하지 마세요:
Lithuanian[lt]
Trys iš jų vyko taip kažką panašaus, bet aš ne apsimesti citata:
Latvian[lv]
Trīs no tiem aizskrēja kaut kā šādi, bet es nedomāju, izlikties, citēju:
Macedonian[mk]
Три од нив имаше нешто како следново, но јас не би можел да го цитирам:
Malay[ms]
Tiga daripada mereka berlari seperti berikut, tetapi saya tidak berpura- pura quote:
Maltese[mt]
Tlieta minnhom dam xi ħaġa bħal dawn li ġejjin, imma jien mhux nippretendu biex nikkwota:
Norwegian[nb]
Tre av dem gikk noe som dette, men jeg trenger ikke late som sitat:
Dutch[nl]
Drie van hen liepen iets als het volgende, maar ik heb niet de pretentie om te citeren:
Polish[pl]
Trzy z nich pobiegł coś takiego, ale ja nie twierdzę, cytuję:
Portuguese[pt]
Três deles correram algo como o seguinte, mas não tenho a pretensão de citar:
Romanian[ro]
Trei din ei a alergat ceva asemănător cu următorul text, dar eu nu pretind să citez:
Russian[ru]
Три из них побежал что- то вроде следующего, но я не претендую на цитаты:
Slovak[sk]
Tri z nich bežala podobne ako nasledujúce, ale nemyslím si, predstierať, že citujem:
Slovenian[sl]
Trije od njih tekel nekaj podobnega naslednje, ampak jaz ne pretvarjamo, da citiram:
Albanian[sq]
Tre prej tyre vrapoi diçka si në vijim, por nuk pretendon të japin kuotën e tyre:
Serbian[sr]
Три од њих водио нешто налик овоме, али ја не претендује да цитирам:
Swedish[sv]
Tre av dem sprang ut ungefär så här, men jag kan inte låtsas att citera:
Swahili[sw]
Tatu wao akakimbia kitu kama zifuatazo, lakini mimi si kujifanya quote:
Thai[th]
สามของพวกเขาวิ่งสิ่งที่ต้องการดังต่อไปนี้ แต่ผมไม่ได้หลอกว่าอ้างถึง:
Turkish[tr]
Üç tanesi aşağıdaki gibi bir şey koştu, ama ben alıntı gibi davranmak istemiyorum:
Ukrainian[uk]
Три з них побіг щось на кшталт такого, але я не претендую на цитати:
Vietnamese[vi]
Ba trong số họ chạy một cái gì đó như sau, nhưng tôi không giả vờ để trích dẫn: