Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chtěl je tím poučit, že člověka mohou udržet naživu vyjádření Jehovových úst, když není obvyklá zásoba potravy.
Danish[da]
Hans hensigt med det var at lære dem at mennesket kunne leve af udtalelserne fra Jehovas mund når der ikke var tilstrækkelige mængder af den føde man normalt fik.
German[de]
Dadurch wollte er ihnen vor Augen führen, daß der Mensch bei einem Mangel an der üblichen Nahrung durch die Äußerungen des Mundes Jehovas am Leben bleiben kann.
Greek[el]
Ο σκοπός για τον οποίο το έκανε αυτό ήταν να τους διδάξη ότι όταν τελείωνε η συνήθης τροφή, οι εκφράσεις που προήρχοντο από το στόμα του Ιεχωβά μπορούσαν να συντηρήσουν τον άνθρωπο.
English[en]
His purpose in doing so was to teach them that, when the common supply of food failed, the expressions of Jehovah’s mouth could sustain man.
Spanish[es]
Su propósito al hacer aquello era enseñarles que, cuando la fuente común de alimento fracasara, las expresiones de la boca de Jehová podrían sostener o mantener al hombre.
Finnish[fi]
Hänen tarkoituksensa oli siten opettaa heille, että kun tavanomainen ravintovarasto ehtyi, niin Jehovan suun ilmaisut voivat ylläpitää ihmistä.
French[fr]
Son dessein était de leur apprendre que si la nourriture manquait, les déclarations de sa bouche pouvaient soutenir l’homme.
Hungarian[hu]
Ezzel meg akarta tanítani őket arra, hogy amikor a szokásos eledel hiányzik, a Jehova szájából jövő kijelentések tartják életben az embert.
Italian[it]
Lo fece allo scopo di insegnare loro che, quando il cibo normale viene a mancare, le espressioni della bocca di Geova possono sostentare l’uomo.
Japanese[ja]
通常の食物が尽きたときには,エホバの口から出る言葉が人を支える,ということを彼らに教えるのが目的でした。
Korean[ko]
그렇게 하신 그분의 목적은 보통의 양식을 구할 수 없을 때 여호와의 입에서 나오는 말씀이 사람의 목숨을 살려 줄 수 있다는 사실을 그들에게 가르쳐 주시기 위한 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Hans hensikt med å gjøre dette var å lære dem at det ord som kom fra Jehovas munn, kunne holde menneskene oppe når det vanlige matforråd tok slutt.
Dutch[nl]
Hij deed dit ten einde hen te onderwijzen dat wanneer de gewone voedselvoorraad opraakt, de uitingen uit Jehovah’s mond de mens kunnen ondersteunen.
Polish[pl]
Mieli się z tego nauczyć, że gdy braknie powszednich środków spożywczych, wciąż jeszcze mogą podtrzymać człowieka wypowiedzi pochodzące z ust Jehowy.
Portuguese[pt]
Seu objetivo em fazer isso era ensinar-lhes que, falhando o suprimento normal de alimentos, as expressões da boca de Jeová podiam sustentá-los.
Romanian[ro]
Scopul pentru care a procedat astfel a fost acela de a-i învăţa că dacă le vor lipsi obişnuitele provizii de hrană, exprimările gurii lui Iehova puteau să-l susţină pe om în viaţă.
Slovenian[sl]
Njegov namen je bil, da jih nauči, da kadar zmanjka običajna količina hrane, lahko človeka obdržijo pri življenju izrazi iz Jehovinih ust.
Sranan Tongo[srn]
A ben doe disi foe leri dem, dati te na gewoon njanjan no de moro, dem wortoe foe na mofo foe Jehovah kan gi tranga.
Swedish[sv]
Hans uppsåt med att göra detta var att lära dem att när det vanliga förrådet av mat tröt, så skulle uttalandena från Jehovas mun uppehålla människan.
Turkish[tr]
Amacı, yiyeceğin olmadığı zamanlarda Yehova’nın ağzından çıkan ifadelerin insanı destekleyebileceğini onlara göstermekti.