Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижвани чрез мускулна сила товарни колички, По-специално транспортни колички, Колички с рафтове, Етажни колички, Фургони (превозни средства)
Czech[cs]
Kolečkové vozíky poháněné ručně, Zejména dopravní vozíky, Regálové vozíky, Patrové vozíky, Vůz se skříňovou karoserií
Danish[da]
Rullevogne drevet med muskelkraft, Især transportvogne, Vogne med hylder, Etagevogne, Kassevogne
German[de]
Durch Muskelkraft betriebene Rollwagen, insbesondere Transportwagen, Regalwagen, Etagenwagen, Kastenwagen
Greek[el]
Χειροκίνητα τροχήλατα καρότσια, Ειδικότερα οχήματα μεταφοράς, Καροτσάκια με ράφια, Καροτσάκια με ράφια, Φορτηγά
English[en]
Muscle-powered trolleys, In particular transport trolleys, Trolleys with shelves, Housekeeping trolleys, Panel vans
Spanish[es]
Carretillas impulsadas con fuerza muscular, En particular carritos de transporte, Carritos con estanterías, Carritos de pasillo, Camioneta con caja metálica
Estonian[et]
Lihasjõul käitatavad rataskärud, Eelkõige transpordikärud, Riiulitega serveerimislauad, Korruskärud, Kaubikud
Finnish[fi]
Lihasvoimalla käytettävät rullavaunut, Erityisesti kuljetusvaunut, Hyllyillä varustetut kärryt, Kerroskärryt, Umpipakettiautot
French[fr]
Chariots roulants à entraînement musculaire, En particulier chariots de transport, Chariots à étages, Chariots d'étage, Fourgons tôlés
Croatian[hr]
Vozila na kotače pokretana snagom mišića, Posebice transportna vozila, Kolica s policama, Etažna kolica, Kombiji
Hungarian[hu]
Izomerő által (kézzel) hajtott görgős kocsik, Különösen szállítójárművek, Polcos zsúrkocsik, Emeletes kocsik, Szekrényes kocsik
Italian[it]
Carrelli azionati dalla forza muscolare, In particolare carrelli di trasporto, carrelli scaffalati, Carrelli per il servizio in camera di hotel, Camioncini
Lithuanian[lt]
Raumenų jėga varomi vežimėliai su ratukais, Ypač transportavimo vagonėliai, Vežimėliai su lentynėlėmis, Daugiaaukščiai vagonai, Kesonai
Latvian[lv]
Ar muskuļu spēku darbināmi ratiņi, Jo īpaši transporta ratiņi, Ratiņi ar plauktiem, Vairākstāvu ratiņi, Kravas kastes ratiņi
Maltese[mt]
Trolis imħaddma bil-qawwa tal-muskoli, Speċjalment karrelli, Trolis bl-ixkafef, Vaguni mtarrġin, Vaguni bil-kaxxi
Dutch[nl]
Door spierkracht aangedreven rolwagens, Met name transportwagens, Wagentjes met legplanken, Wagentjes met etages, Kleine dichte vrachtwagens
Polish[pl]
Wózki na kółkach napędzane siłą mięśni, W szczególności samochody transportowe, Wózki regałowe, Wózki piętrowe, Kesony [pojazdy]
Portuguese[pt]
Carrinhos de rodas acionados por força muscular, Em especial carros de transporte, Carrinhos com prateleiras, Carrinhos para os serviços em cada piso, Camionetas de caixa fechada
Romanian[ro]
Cărucioare cu role acţionate prin forţa muşchilor, În special cărucioare de transport, Cărucioare cu rafturi, Vehicule etajate, Camioane (vehicule)
Slovak[sk]
Vozíky na kolieskach poháňané ručne, Predovšetkým transportné vozíky, Regálové vozíky, Etážové vozíky, Skriňové vozidlá
Slovenian[sl]
Vozički na pogon s človeško močjo, Zlasti transportni vozički, Vozički s policami, Nadstropni vozički, Kesoni (vozila)
Swedish[sv]
Hjulförsedda vagnar som drivs med muskelkraft, Speciellt rullvagnar, Hyllvagnar, Våningsvagnar, Varuvagn av skåpbilsmodell