Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensdom is nog steeds baie besorg oor ’n moontlike kernslagting.
Amharic[am]
የኑክሌር እልቂት ይፈጠር ይሆናል የሚለው ስጋት አሁንም ሰዎችን ያስጨንቃቸዋል።
Arabic[ar]
ولا تزال المخاوف من امكانية حدوث محرقة نووية شاملة تقضّ مضاجع البشر.
Central Bikol[bcl]
Padagos na ikinakahadit nin katawohan an posibilidad na magkaigwa nin nuclear holocaust.
Bemba[bem]
Abantu bacili balatiina ukuti napamo kukaba inkondo na imbi iya mabomba iikepaya imintapendwa pa muku umo.
Bulgarian[bg]
Безпокойството, породено от опасността от подобно ядрено унищожение, продължава да измъчва човечеството.
Bislama[bi]
Ol man oli stap wari yet se maet bambae i save gat wan niuklia faet.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nahadlok gihapon nga basin mahitabo ang usa ka nukleyar nga kalaglagan.
Chuukese[chk]
Än aramas lolileniesini tufichin an epwe fis maun woon kensi pakutang a chüen chök äweiresi aramas.
Czech[cs]
Obavy z možného nukleárního holocaustu sužují lidstvo až dodnes.
Danish[da]
Bekymringer vedrørende et muligt atomragnarok plager fortsat menneskeheden.
German[de]
Die Angst davor ist bis heute nicht gewichen.
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ be nukliaʋa ava tsrɔ̃ anyigbaa kpɔtɔ le ŋɔdzi dom na ameƒomea.
Efik[efi]
Mme owo ke ẹkop ndịk nte ke ẹkeme ndida ata okopodudu n̄kpọekọn̄ nsobo ofụri ererimbot.
Greek[el]
Η ανθρωπότητα εξακολουθεί να ανησυχεί για ένα ενδεχόμενο πυρηνικό ολοκαύτωμα.
English[en]
Concerns about a possible nuclear holocaust continue to plague mankind.
Spanish[es]
El temor de un posible holocausto nuclear sigue inquietando a la humanidad.
Estonian[et]
Kartused võimaliku tuumahävingu ees painavad inimkonda seniajani.
Fijian[fj]
Era se lomaleqataka tiko ga na kawatamata na veivakarusai ni ivalu vakaniukilia.
French[fr]
Le risque d’un holocauste nucléaire préoccupe toujours grandement les humains.
Ga[gaa]
Gbeyei ni asheɔ akɛ nuklea ni akɛkpataa nibii ahiɛ babaoo baanyɛ aba lɛ miiya nɔ eehao adesai.
Gilbertese[gil]
A teimatoa aomata n raraoma ibukin rikin te buaka are e kabonganaki iai bwaai ni buaka aika mwaakaroiroi.
Guarani[gn]
Ojekyhyje gueteri oñembokapúrõ g̃uarã peteĩ bomba nuclear.
Gujarati[gu]
૧૯૬૦થી મહાસત્તાઓ સહમત થઈ કે તેઓ સાથે મળીને દુશ્મન દેશોનો ઘણો ‘વિનાશ કરી શકે છે.’
Hebrew[he]
האיום הגרעיני ממשיך להדיר שינה מעיני הציבור.
Hiligaynon[hil]
Ang posibilidad nga mag-inaway paagi sa nuklear nga mga bomba padayon nga nagapahadlok sa mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Hari danu, taunimanima be niuklia tuarina dainai idia gari noho.
Croatian[hr]
Zabrinutost oko moguće nuklearne kataklizme i dalje muči ljude.
Haitian[ht]
Lèzòm kontinye pè pou yon gè nikleyè pa eklate.
Hungarian[hu]
Egy lehetséges nukleáris holokauszt továbbra is rettegésben tartja az emberiséget.
Armenian[hy]
Հավանական միջուկային պատերազմի մասին մտահոգությունները շարունակում են անհանգստացնել մարդկությանը։
Western Armenian[hyw]
Հաւանական կորիզային ողջակիզութեան մտահոգութիւնը կը շարունակէ մարդկութիւնը նեղել։
Indonesian[id]
Perasaan khawatir akan kemungkinan terjadinya malapetaka nuklir terus menghantui umat manusia.
Igbo[ig]
Ụmụ mmadụ ka na-enwe nchegbu n’ihi agha ọgwụrụ mba nke nwere ike ịda.
Iloko[ilo]
Agtultuloy a pagdandanagan ti sangatauan ti posibilidad a mapasamak ti nuklear a gubat.
Italian[it]
Le preoccupazioni per un possibile olocausto nucleare continuano a tormentare l’umanità.
Japanese[ja]
人類はその後も核戦争の脅威に悩まされます。
Georgian[ka]
ბირთვული კატასტროფის მოლოდინი დღემდე მოსვენებას უკარგავს კაცობრიობას.
Korean[ko]
핵전쟁으로 인한 참사가 일어날 가능성 때문에 인류는 계속 염려에 시달리고 있습니다.
Lingala[ln]
Tii lelo oyo, bato bazali kobanga etumba ya nikleere oyo ekoki kosilisa bato nyɛɛ awa na mabelé.
Lithuanian[lt]
Branduolinės katastrofos grėsmė žmonijai tebekelia didelį nerimą.
Lushai[lus]
Nuclear hmanga tihchimihna a thlen hlauhnain mihringte chu a la chîmbuai reng a.
Macedonian[mk]
До ден-денес, човештвото живее во страв од можна нуклеарна војна.
Maltese[mt]
It-tħassib dwar il- possibbiltà t’olokawst nukleari għadu qed jifni lill- umanità.
Burmese[my]
နျူကလီးယားမီးလောင်တိုက်သွင်းမှု ဖြစ်လာမည်လော ဟူသည့်စိုးရိမ်စိတ်က လူသားထုကို ဆက်၍ခြောက်လှန့်နေသည်။
Norwegian[nb]
Tanken på en mulig atomkrig fortsetter å plage menneskeheten.
Nepali[ne]
आणविक विध्वंश हुन सक्ने चिन्ताले मानिसहरूलाई पिरोल्न छोडेको छैन।
Dutch[nl]
De mensheid wordt nog steeds gekweld door bezorgdheid over een mogelijke nucleaire holocaust.
Northern Sotho[nso]
Batho ba sa dutše ba tlaišwa ke go tshwenyega ka kgonagalo ya gore go ka ba le polao e nngwe gape ya nuclear.
Nyanja[ny]
Anthu padziko lonse akuda nkhawa chifukwa akuona kuti, nthawi iliyonse nkhondo ya zida za nyukiliya ikhoza kuyambika.
Pangasinan[pag]
Say posibilidad ya onsabi itan et siansia nin pampapagaan na totoo.
Papiamento[pap]
Humanidat ta sigui preokupá ku e posibilidat di un kalamidat nuklear.
Polish[pl]
Ludzkość wciąż żyje w strachu przed nuklearnym holocaustem.
Pohnpeian[pon]
Aramas kin pwunpwunodekihte ma mahwen en nuklier me pahn kahrehda kasohrala inenen laud wet pahn kak wiawi.
Portuguese[pt]
A preocupação sobre um possível holocausto nuclear continua a afligir a humanidade.
Rundi[rn]
Abantu barabandanya guhagarika umutima ku bijanye n’uko hoshobora kwaduka agatikizo gatewe n’ibirwanisho ruhonyanganda.
Romanian[ro]
Riscul unui holocaust nuclear este şi astăzi un motiv de îngrijorare pentru omenire.
Russian[ru]
Угроза ядерной войны не перестает держать в страхе все человечество.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bakomeje guhangayikishwa n’uko hashobora kubaho intambara ikomeye ikoresha ibitwaro bya kirimbuzi.
Sinhala[si]
එම භය අදටත් මිනිසුන් තුළ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Strach z možného nukleárneho holokaustu naďalej sužuje ľudstvo.
Slovenian[sl]
Človeštvo še vedno tare skrb, da utegne priti do jedrskega holokavsta.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona fefefe tagata i se faaumatiaga faaniukilia.
Shona[sn]
Vanhu vakabatira ura mumaoko nokutya kutsvairwa nehondo yenyukireya.
Albanian[sq]
Frika e një shfarosjeje të mundshme bërthamore vazhdon të mundojë njerëzimin.
Serbian[sr]
Pretnja nuklearnog holokausta još uvek uznemirava čovečanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Te now ete sma e frede taki so wan bigi feti o pasa.
Southern Sotho[st]
Batho ba sa ntse ba tšoenyehile ka hore ho ka ’na ha e-ba le koluoa ea nyutlelie.
Swedish[sv]
Mänskligheten plågas fortfarande av oron för en eventuell kärnvapenkatastrof.
Swahili[sw]
Wasiwasi kuhusu uwezekano wa maangamizi ya nyuklia unaendelea kuwakumba wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Wasiwasi kuhusu uwezekano wa maangamizi ya nyuklia unaendelea kuwakumba wanadamu.
Thai[th]
มนุษยชาติ ยัง คง หวั่น วิตก ว่า จะ เกิด สงคราม นิวเคลียร์ ล้าง โลก.
Tigrinya[ti]
እቲ ኑክልየሳዊ ህልቂት ኬጋጥም ከም ዚኽእል ዝሓደረ ፍርሂ: ሕጂ እውን እንተ ዀነ ንደቂ ሰብ የጨንቖም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sinasaklot pa rin ng takot ang tao dahil sa banta ng malawakang pagpuksa gamit ang mga sandatang nuklear.
Tswana[tn]
Batho ba sa ntse ba tshwenngwa ke kgang ya gore go ka nna le ntwa ya nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i pret yet olsem wanpela bikpela pait nuklia bai kamap.
Tsonga[ts]
Mhaka ya leswaku ku nga ha va ni nyimpi ya matlhari ya nyutliya yi ya emahlweni yi karhata vanhu swinene.
Tuvalu[tvl]
E tumau faeloa te manava‵se o tino e uiga ki se taua fakaniukelea telā e mafai o tupu.
Twi[tw]
Adesamma suro sɛ nuklea akodi betumi asi.
Tahitian[ty]
Te taiâ tamau nei te huitaata i te mana‘ona‘oraa i te hoê haamouraa atomi rahi o te tupu mai paha.
Ukrainian[uk]
Людство і далі живе в страху перед ядерним лихом.
Vietnamese[vi]
Nguy cơ diễn ra cuộc tàn sát hàng loạt bằng vũ khí hạt nhân tiếp tục khiến cả nhân loại đau đầu.
Waray (Philippines)[war]
An kabaraka ha pagkaada nuklear nga girra padayon nga nakakapaluya ha katawohan.
Wallisian[wls]
ʼE kei tuʼaniaʼi pē e te mālamanei naʼa pulinoa te tagata ʼi he tau fakanukeleʼea.
Xhosa[xh]
Kudala abantu bephila ubomi bentshontsho besoyika ukutshatyalaliswa yinyukliya.
Yapese[yap]
Re n’ey e ka be ulul i magawonnag laniyan’ e girdi’.
Yoruba[yo]
Ìrònú pé ogun átọ́míìkì arunlérùnnà lè jà nígbàkigbà ń kó ìpayà bá aráyé.
Zulu[zu]
Isintu sisakhathazekile ngamathuba kakhukhulela-ngoqo wenuzi.