Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك تعتبر أنه من الطبيعي أن تتنمر علي ؟
Bulgarian[bg]
Значи мислиш, че е гот да ме строяваш?
Czech[cs]
Takže vy si asi myslíte, že mě můžete komandovat?
Danish[da]
Du synes nok det er i orden at kommandere med mig.
German[de]
Sie meinen also, es ist ok, mich rumzuschubsen?
Greek[el]
Λοιπόν, νομίζεις πως είναι σωστό να μ'εκφοβίζεις;
English[en]
So, I guess you just think it's okay to push me around?
Spanish[es]
Supongo que le parece bien que me mandoneen.
Finnish[fi]
Luuletko voivasi uhkailla minua?
French[fr]
Vous trouvez ça normal de me harceler?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שכיף לרדת עליי?
Croatian[hr]
Mislite da je u redu mučiti me?
Hungarian[hu]
Akkor viszont azt tippelem, hogy maga szerint a verés a helyes.
Dutch[nl]
Jij denkt dus dat het niet erg is als je mij kliert?
Polish[pl]
Więc uważasz, że to w porządku przyciskać mnie do muru?
Portuguese[pt]
Então, acha que é correcto intimidar-me?
Romanian[ro]
Presupun că tu crezi că e OK dacă vrei să mă intimidezi?
Slovenian[sl]
Misliš, da je v redu, da pometaš z mano?
Turkish[tr]
Beni itip kakabileceğini sanıyorsun galiba.