Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушаме само: " участие в решенията ", " самоуправление ".
Bosnian[bs]
Kod nje je sve u " participaciji " i " samoupravljanju. "
Czech[cs]
Teďje samě " podíl na řízení ", " samospráva "...
German[de]
Seit sie da ist, hört man nur noch " Mitsprache " und " Selbstverwaltung ".
Greek[el]
Αυτο σημαινει πιο πολυ απο " Συμμετοχη " " εαυτος. "
English[en]
With it means more than " Participation " means " self. "
Spanish[es]
Desde que está ahí no oímos más que " participación " " autogestión ".
French[fr]
Avec elle, on entend plus que " participation ", " autogestion ".
Hungarian[hu]
Állandóan a profit megosztásról, tulajdon részesedésről beszél...
Dutch[nl]
Sinds haar aantreden gunst het in de fabriek over participatie en zelfbestuur.
Portuguese[pt]
Todos só falam de participação, autogestão...
Russian[ru]
Только и слышим: " участие в прибылях ", " самоуправление "...
Serbian[sr]
Kod nje je sve u " participaciji " i " samoupravljanju. "
Turkish[tr]
Artık ağzından " katılım " ve " kendini idare " dışında bir şey çıkmaz oldu.