Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle probeer alles moontlik om belangrike dokumente, soos bankstate, tjekboeke en kredietkaarte, in die hande te kry.
Amharic[am]
የባንክ ደብተሮችን፣ ቼኮችን፣ ክሬዲት ካርዶችን፣ የማኅበራዊ ዋስትና ቁጥሮችንና (ሶሻል ሰኪዩሪቲ ነምበርስ) እነዚህን የመሳሰሉ አስፈላጊ ሰነዶችን በእጃቸው ለማስገባት ከፍተኛ ጥረት ያደርጋሉ።
Bemba[bem]
Balesha na maka ukusenda ifipepala fyacindama pamo nga utupepala twa ku banki, amabuuku ya maceke, utumakardi twa kukongwelapo indalama ku banki, na mambala ya fintu pamo nga reji nelyo amanambala ya pa fitupa fimbi.
Bulgarian[bg]
Те се опитват всячески да се доберат до важни документи, като банкови извлечения, чекови книжки, кредитни карти и номера на социални осигуровки.
Bangla[bn]
তারা যেকোনো উপায়ে আপনার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, চেকবই, ক্রেডিট কার্ড এবং সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের মতো গুরুত্বপূর্ণ নথিগুলো হাতিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
Mogamit silag bisan unsang paagi aron makakuhag importanteng mga dokumento, sama sa bank statement, checkbook, credit card, ug social security number.
Danish[da]
De benytter alle metoder til at få fat på personlige oplysninger, for eksempel kontoudtog, checkhæfter, kreditkort og cpr-numre.
Ewe[ee]
Wotoa mɔ sia mɔ dzi be yewoƒe asi nasu nyatakaka veviwo, abe ga si le gadzraɖoƒe na ame ŋuti kɔnta, gaxɔgbalẽvi, agbananuƒlegbalẽviwo kple dziɖuɖu ƒe kpekpeɖeŋuɖoɖo ƒe xexlẽdzesi ene dzi.
Efik[efi]
Mmọ ẹsinam se ẹkekeme man ẹdia owo. Mmọ ẹsimen n̄wed ban̄k owo, ẹmen ATM ye nọmba ATM oro.
Greek[el]
Δοκιμάζουν κάθε πιθανό τρόπο για να βάλουν στο χέρι σημαντικά έγγραφα ή στοιχεία, όπως εκκαθαριστικά από τράπεζες, βιβλιάρια επιταγών, πιστωτικές κάρτες και αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
They try any means they can to get their hands on important documents, such as bank statements, checkbooks, credit cards, and social security numbers.
Spanish[es]
Tratan por todos los medios de conseguir documentos importantes como estados de cuenta, chequeras, tarjetas de crédito y números de seguro social.
Estonian[et]
Nad püüavad igal võimalikul moel saada enda valdusse tähtsaid dokumente, näiteks pangaväljavõtteid, või ka tšekiraamatuid, krediitkaarte ja isikukoode.
Finnish[fi]
He yrittävät kaikin keinoin saada käsiinsä tärkeitä asiapapereita, tiliotteita, sekkivihkoja, luottokortteja ja sosiaaliturvatunnuksia.
Fijian[fj]
Era na saga mera kila na veika vakaivola o taukena, me vaka na nomu ivola tukutuku ni baqe, jeke, kad ni dinau, kei na so na naba e dau vakarautaka na matanitu mo tauri lavo kina.
French[fr]
Ils essaient par tous les moyens de mettre la main sur des documents importants, comme des relevés de compte, des chéquiers, des cartes bancaires ou un numéro de sécurité sociale.
Gujarati[gu]
તેઓ કોઈ પણ રીતે બૅન્ક સ્ટેટમેન્ટ, ચેકબુક, ક્રેડિટ કાર્ડ અને સોશિયલ સિક્યુરીટી નંબર જેવા મહત્ત્વના દસ્તાવેજો મેળવવા માંગતા હોય છે.
Hebrew[he]
הם נוקטים כל אמצעי אפשרי על מנת להשיג מסמכים חשובים, כגון דפי חשבון בנקאיים, וכן פנקסי צ’קים, כרטיסי אשראי ומספרי זהות.
Hiligaynon[hil]
Himuon nila ang tanan para makuha ang kompidensial nga mga dokumento, pareho sang bank statement, checkbook, credit card, kag social security number.
Croatian[hr]
Spremni su učiniti sve i svašta kako bi se dokopali važnih dokumenata, primjerice bankovnih izvadaka, čekovnih knjižica, kreditnih kartica te osobnih identifikacijskih brojeva.
Hungarian[hu]
Minden más eszközzel igyekeznek megszerezni fontos dokumentumokat, például számlakivonatokat, csekkfüzeteket, hitelkártyákat és társadalombiztosítási azonosítókat.
Armenian[hy]
Նրանք փորձում են ցանկացած միջոց, որ ձեռք բերեն կարեւոր փաստաթղթեր՝ բանկային հաշվետվություն, վճարագրի գրքույկ, կրեդիտ քարտեր եւ սոցիալական քարտեր։
Indonesian[id]
Mereka mencoba segala sarana untuk mendapatkan berbagai dokumen penting, seperti surat keterangan bank, buku cek, kartu kredit, dan nomor KTP.
Iloko[ilo]
Padasenda ti aniaman a kabaelanda a pamay-an tapno makaalada kadagiti importante a dokumento, kas iti bank statements, checkbooks, credit cards, ken numero iti social security.
Italian[it]
Sfrutta qualsiasi metodo per entrare in possesso di documenti importanti, come estratti conto bancari, libretti di assegni, carte di credito e così via.
Georgian[ka]
ისინი სხვადასხვა საშუალებით ცდილობენ ხელში ჩაიგდონ ისეთი მნიშვნელოვანი დოკუმენტები, როგორიცაა: ამონაწერი საბანკო ანგარიშიდან, საჩეკო წიგნაკი, საკრედიტო ბარათები და სოციალური უსაფრთხოების ნომერი.
Kannada[kn]
ತಮ್ಮಿಂದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರದಿಗಳಿರಬಹುದು, ಚೆಕ್ಬುಕ್, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그들은 중요한 문서들 이를테면 통장, 신용 카드, 주민 등록증과 같은 것들을 입수하려고 가능한 온갖 수단을 사용합니다.
Kaonde[kqn]
Beseka kwingijisha mashinda aji onse pa kubatu amba bekale na mapepala po banemba mali a ku banki, mabuku a ma cheke, tubikachi twa kukongwelapo mali, ne manambala akwingijisha kushinkula bimo.
Kyrgyz[ky]
Маанилүү документтерди, мисалы, банк маалым даректерин, социалдык камсыздоонун номурун, чек китепчелерин, кредиттик карталарды да уурдашат.
Lingala[ln]
Basalaka nyonso oyo bakoki mpo na kozwa mikanda ya ntina, lokola mikanda ya banki oyo emonisaka motángo ya mbongo oyo moto azali na yango, mikanda oyo moto asalelaka mpo na kobimisa mbongo na banki, karte ya kredi, mpe mikanda mosusu ya ntina.
Lozi[loz]
Ba likanga ka mo ba konela kaufela ku fumana litaba za butokwa za batu ze cwale ka, litaba ze ba lumelwa batu ki lipanga ze ba itusisa, libuka za macheke, makadi a ku kolotisa lika, ni linombolo za situpa.
Lithuanian[lt]
Vagys įvairiais būdais stengiasi prieiti prie svarbių dokumentų: banko išrašų, čekių knygelių, kredito kortelių, sužinoti asmens kodą.
Luvale[lue]
Oloze veji kuzachisanga kala mijimbu yakufwana nge yahamapapilo akunyambaulu, jicheki, najinambala jeka jakusweka.
Macedonian[mk]
Тие на секој начин се обидуваат да дојдат до важни документи, како што се банковни извештаи, штедни книшки, кредитни картички и нечиј матичен број.
Malayalam[ml]
ബാങ്ക് രേഖകളോ ചെക്കുബുക്കുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളോ പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകൾ കൈക്കലാക്കാൻ ഏതുവിധേനയും അവർ ശ്രമിക്കും.
Norwegian[nb]
De bruker alle tenkelige midler for å få tak i viktige dokumenter og opplysninger, for eksempel kontoutdrag, sjekkhefter, kredittkort og fødselsnummer.
Nepali[ne]
तिनीहरूले महत्त्वपूर्ण कागजपत्रहरू जस्तै बैंकको स्टेटमेन्ट, चेकबुक, क्रेडिट कार्ड र परिचय-पत्र नम्बर हासिल गर्न जुनसुकै तरिका अपनाउँछन्।
Dutch[nl]
Ze proberen op alle mogelijke manieren aan belangrijke documenten te komen, zoals bankafschriften, creditcards en papieren met uw burgerservicenummer.
Northern Sotho[nso]
A leka mokgwa le ge e le ofe wo ba ka o kgonago go hwetša dipampiri tše di nago le tsebišo ya motho ka noši, tše bjalo ka ditatamente tša pankeng, dipuku tša ditšheke, dikarata tša mokitlana le dinomoro tša boitsebišo.
Nyanja[ny]
Zimabanso makalata ena ofunika ngati makalata a kubanki, mabuku a cheke komanso manambala achinsinsi a anthu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਅਹਿਮ ਕਾਗਜ਼ਾਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ, ਚੈੱਕ-ਬੁੱਕ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਨੰਬਰ, ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Różnymi sposobami starają się dotrzeć do dokumentów, takich jak wyciągi z konta, książeczki czekowe, karty kredytowe czy dowód osobisty z PESEL-em.
Portuguese[pt]
Eles usam todo tipo de recursos para conseguir informações importantes, como números de documentos, extratos bancários, talões de cheques e cartões de crédito.
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuy imatam ruwanku qollqeki hayka kasqanta yachanankupaq, documentoykikunata hinaspa bancomanta tarjetaykikunata qechusunaykipaq.
Rundi[rn]
Barakoresha uburyo bwose bushoboka kugira baronke inkaratasi zihambaye, nk’impapuro urungikirwa n’ibanki, udutabu tw’amasheke, udukarata tw’ingurane, be n’inomero umuntu aronkerako amahera mw’ishirahamwe riraba ivy’abakukurutse canke abatishoboye.
Romanian[ro]
Ei încearcă prin orice mijloc să pună mâna pe documente importante, precum extrase de cont, carnete de cecuri, cărţi de credit şi coduri numerice personale.
Kinyarwanda[rw]
Bakora uko bashoboye kose kugira ngo babone inyandiko z’ingenzi z’abantu, urugero nk’impapuro zigaragaza uko ubitsa amafaranga n’uko uyabikuza, agatabo ka sheki, ikarita ikoreshwa mu guhaha cyangwa nomero zawe z’ikigo cy’ubwiteganyirize.
Slovak[sk]
Zlodeji využívajú akékoľvek prostriedky, aby sa dostali k dôležitým dokumentom, ako sú výpisy z účtov, občianske preukazy, kreditné karty, ale aj rodné čísla.
Slovenian[sl]
Do pomembnih podatkov skušajo priti s pomočjo vaših dokumentov, denimo bančnih izpiskov, čekovnih knjižic, kreditnih kartic in osebne izkaznice.
Shona[sn]
Anoita zvose zvaanogona kuti awane mapepa anokosha akadai seokubhengi, bhuku recheki, makadhi okutoresa mari, uye masocial security number.
Albanian[sq]
Përdorin çdo mjet të mundshëm për të shtënë në dorë dokumente të rëndësishme, si: bilancin bankar, blloqet e çeqeve, kartat e kreditit dhe numrin e sigurimeve shoqërore.
Serbian[sr]
Oni na sve načine pokušavaju da se dočepaju izvoda iz banke, čekovnih knjižica, kreditnih kartica ili vašeg jedinstvenog matičnog broja (JMBG).
Southern Sotho[st]
A leka mokhoa leha e le ofe ho fumana litokomane tsa bohlokoa tse kang, seteitemente sa banka, libuka tsa cheke, likarete tsa mokitlane le linomoro tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
De utnyttjar alla sätt att komma över viktig information, som kontobesked, kreditkort och personnummer.
Swahili[sw]
Wao hujaribu kila wawezalo kupata hati muhimu kama vile stetimenti za benki, vitabu vya hundi, kadi za mikopo, na nambari yako ya kitambulisho.
Congo Swahili[swc]
Wao hujaribu kila wawezalo kupata hati muhimu kama vile stetimenti za benki, vitabu vya hundi, kadi za mikopo, na nambari yako ya kitambulisho.
Tamil[ta]
வங்கிக் கணக்கு அறிக்கைகள், செக் புக்குகள், கிரெடிட் கார்டுகள், சோஷியல் செக்யூரிட்டி கார்டுகள் போன்ற முக்கிய ஆவணங்களையும் பயன்படுத்துகிறார்கள்; அவற்றைக் கைப்பற்ற என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ใช้ ทุก วิถี ทาง เพื่อ จะ ได้ เอกสาร สําคัญ เช่น ใบ แจ้ง ยอด บัญชี ธนาคาร สมุด เช็ค บัตร เครดิต และ หมาย เลข ประกัน สังคม.
Tigrinya[ti]
ብዝዀነ ይኹን መገዲ ተጠቒሞም፡ ከም ናይ ባንክ ሕሳብን ቸክን ክረዲት ካርድን ቍጽሪ ማሕበራዊ ውሕስነትን ዝኣመሰለ ኣገዳሲ ሰነዳት ንምርካብ ሒዅ እዮም ዚብሉ።
Tagalog[tl]
Susubukan nila ang anumang paraan para makuha ang importanteng mga dokumento, gaya ng bank statement, checkbook, credit card, at social security number.
Tswana[tn]
A leka mekgwa yotlhe e e leng gone go tsaya ditlankana tsa botlhokwa tse di jaaka diseteitemente tsa banka, dibuka tsa ditšheke, dikarata tsa dikoloto le dinomoro tsa social security (dinomoro tse puso e di dirisang go duela batho ba ba mo maemong a a rileng).
Tonga (Zambia)[toi]
Balakonzya kusola nzila iili yoonse njobakonzya kutegwa baabone mapepa aanu aajisi makani aamaseseke, mbuli malisiiti aakubbanki, tukkaadi twakubbanki, kabbuku kamaccekki, alimwi amapepa amwi aajisi manamba aamaseseke.
Tok Pisin[tpi]
Ol i traim olgeta kain rot bilong stilim ol bikpela infomesen, olsem ol benk stetmen, sekbuk, kredit kat, na ol samting long wok, olsem social security numbers.
Turkish[tr]
Banka hesap özetleri, çek defterleri, kredi kartları ve sosyal güvenlik numaraları gibi önemli belgeleri ele geçirmek için her yolu denerler.
Tsonga[ts]
Va ringeta hi tindlela hinkwato leswaku va kuma maphepha ya nkoka yo tanihi xitatimendhe xa le bangi, tibuku ta ticheke, makhadi ya swikweleti ni tinomboro ta vaaka-tiko.
Twi[tw]
Wɔbɔ mmɔden biara sɛ wobenya kokoam nsɛm a ehia paa te sɛ wo sikasɛm ho kyerɛwtohɔ, kyɛk, credit card, ne wo social security nɔma.
Ukrainian[uk]
Вони вдаються до будь-яких методів, аби заволодіти важливими документами, як-от банківськими виписками, чековими книжками, кредитними картками чи довідками з ідентифікаційним кодом.
Vietnamese[vi]
Họ cố dùng mọi cách để lấy được các hồ sơ quan trọng như chứng từ ngân hàng, sổ séc, thẻ tín dụng và số an sinh xã hội.
Xhosa[xh]
Bazama onke amacebo ukuze babe iincwadi okanye amaphepha abalulekileyo, njengezitetimenti zebhanki, iincwadi zetsheke, iicredit card kunye nenombolo oyisebenzisa ukuze ufumane imali yesibonelelo.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa ń ṣe gbogbo ohun tí wọ́n lè ṣe kí ọwọ́ wọn lè tẹ àwọn ìsọfúnni pàtàkì, irú bí ìwé àkọsílẹ̀ nípa bí owó ṣe ń wọ inú àkáǹtì rẹ àti bó ṣe ń jáde, ìwé sọ̀wédowó, káàdì tí wọ́n fi ń rajà láwìn àti nọ́ńbà ìdánimọ̀ rẹ.