Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opravdu se často jedná o diskontní obchody umístěné mimo město, které mají jen malý počet zaměstnanců.
Danish[da]
De drives nemlig ofte som discountforretninger, ligger uden for byerne og har et begrænset antal ansatte.
German[de]
Oft treten sie in Discountläden außerhalb der Stadt in Erscheinung, mit einer begrenzten Anzahl an Angestellten.
Greek[el]
Πράγματι, λειτουργούν συχνά ως καταστήματα πώλησης ειδών σε τιμή ευκαιρίας εγκατεστημένα εκτός των πόλεων με περιορισμένο αριθμό πωλητών.
English[en]
Indeed, they often operate as discount stores located out of town, with a limited number of employees.
Spanish[es]
De hecho, muchas de ellas operan como almacenes de descuento situados fuera de la ciudad, con un número limitado de empleados.
Estonian[et]
Nad tegutsevad sageli tõepoolest väljaspool linna asuvate allahindlusladudena, kus on vähe töötajaid.
Finnish[fi]
Ne toimivatkin usein kaupunkien ulkopuolilla sijaitsevissa alennusmyymälöissä, joissa on vain vähän työntekijöitä.
French[fr]
En effet, leurs magasins sont souvent de grandes surfaces de vente à prix réduits situées en périphérie et au personnel restreint.
Hungarian[hu]
E társaságok gyakran a városok peremén elhelyezkedő, kevés alkalmazottat foglalkoztató diszkontáruházakat működtetnek.
Italian[it]
Essi operano infatti spesso sotto forma di negozi discount situati fuori città e con un personale limitato.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų jie dažnai veikia kaip nuolaidų parduotuvės, kurios būna įsikūrusios už miesto, jose dirba nedidelis darbuotojų skaičius.
Latvian[lv]
Patiesībā tās bieži darbojas kā ārpilsētas atlaižu veikali ar ierobežotu darbinieku skaitu.
Dutch[nl]
Vaak zijn het discountwinkels die buiten de stad zijn gevestigd en slechts een beperkt aantal werknemers in dienst hebben.
Polish[pl]
W rzeczywistości funkcjonują one często jak sklepy dyskontowe umieszczone na obrzeżach miast, zatrudniające ograniczoną liczbę pracowników.
Portuguese[pt]
Com efeito, dispõem geralmente de lojas de desconto situadas na periferia com um número limitado de trabalhadores.
Slovak[sk]
Skutočne, často vykonávajú činnosť ako diskontné sklady nachádzajúce sa mimo mesta, s obmedzeným počtom zamestnancov.
Slovenian[sl]
Dejansko pogosto poslujejo kot diskontne trgovine, ki se nahajajo izven mesta in imajo omejeno količino zaposlenih.
Swedish[sv]
Ofta etablerar de sig som lågprisbutiker utanför stadskärnorna och har ett begränsat antal anställda.