Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът, Фарук Ердоган, е от турски произход и се предполага, че е водачът на групата, отговорна за експлозията.
Bosnian[bs]
Taj covek, Faruk Erdogan, turskog je porekla, prica se da je vodja grupe odgovorne za bombardovanje Barou zena i dete g.
Czech[cs]
Je údajným vůdcem skupiny odpovědné za bombový útok v Borough.
Danish[da]
Det siges, at Farroukh Erdogan, der er af tyrkisk afstamning, er ringleder for gruppen, der er ansvarlig på Borough-bomben.
German[de]
Dieser Mann heißt Farroukh Erdogan und ist türkischen Ursprungs. Er soll der Anführer des Anschlags auf dem Borough-Markt sein.
Greek[el]
Φημολογείται ότι ο Φαρούκ Ερντογάν, τουρκικής καταγωγής είναι ο αρχηγός της σπείρας που βομβάρδισε το Μπόροου.
English[en]
This man, Farroukh Erdogan, of Turkish origin, is rumored to be the ringleader of the group responsible for the Borough bombing.
Spanish[es]
Se cree que este hombre, Farroukh Erdogan, de origen turco, es líder de grupo responsable de la bomba en la zona de Borough.
Estonian[et]
Türgi päritolu Farroukh Erdogan on kuulduste kohaselt Borough plahvatuse korraldanud rühmituse ninamees.
Finnish[fi]
Tämä mies, turkkilainen Farroukh Erdogan, - hänen sanotaan olleen päätekijä iskussa.
French[fr]
Cet homme, Farroukh Erdogan, d'origine turque, serait le meneur du groupe responsable de l'attentat au marché.
Hebrew[he]
האיש הזה, Farroukh ארדואן, של מוצא תורכי, שמועה להיות מנהיג הכנופיה של הקבוצה אחראי לפיגוע בבורו.
Croatian[hr]
Taj čovjek, Farroukh Erdogan, je turskog podrijetla, priča se da je vođa grupe odgovorne za bombaški napad na Borough pijaci.
Hungarian[hu]
Ez a férfi Farroukh Erdogan, török származású, és a hírek szerint ő a csoport vezetője, amelyik felelős a Borough piaci robbantásért.
Indonesian[id]
Orang ini, bernama Farroukh Erdogan, Berasal dari Turki, dikabarkan menjadi biang keladi dari kelompok yang bertanggung jawab atas pemboman di Borough.
Norwegian[nb]
Denne mannen, Farroukh Erdogan, av tyrkisk opphav, ryktes å være lederen for gruppen som er ansvarlig for Borough-bombingen.
Dutch[nl]
Die man Farroukh Erdogan van Turkse afkomst... Wordt beschouwt als de leider achter de Borough bomaanslag.
Polish[pl]
Farroukh Erdogan stał na czele grupy odpowiedzialnej za zamach.
Portuguese[pt]
Farroukh Erdogan, de origem turca, é suspeito de ser o líder do grupo responsável pela atentado de Borough.
Romanian[ro]
Acest bãrbat, Farroukh Erdogan, de origine turcã, se zvoneste cã ar fi conducãtorul grupului responsabil de explozia din Piata Borough.
Russian[ru]
Некий Фаррук Эрдоган, турецкого происхождения, подозревается как лидер группировки, ответственной за взрыв Рынка жилого района.
Sinhala[si]
මේ පුද්ගලයා, ෆරූක් එඩ්ගන්, තුර්කි සම්භවයක් ඇත්තෙක්, කටකතා වලට අනුව කණ්ඩායමක කැරලි නායකයා බෝම්බය රැගෙන ඒම පිළිබඳ වගකිවයුතු වෙනවා.
Serbian[sr]
Taj čovek, Faruk Erdogan, turskog je porekla, priča se da je vođa grupe odgovorne za bombardovanje Borough
Swedish[sv]
Mannen, Farroukh Erdogan, kommer ursprungligen från Turkiet och ryktas vara ledaren i gruppen som bär ansvaret för attentatet i Borough.
Turkish[tr]
Faruk Erdoğan adlı Türk asıllı bir adamın Borough saldırısını planlayan grubun elebaşı olduğu söyleniyor.
Chinese[zh]
这个 人法洛 可埃多耿 原籍 是 土耳其 裔 , 据说 是 负责 博罗 市场 爆炸案 的 组织 头目