Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Flytningen af det vedtægtsmæssige hjemsted gør det nødvendigt at vedtage en række nye regler, som dog skal være neutrale i konkurrencemæssig henseende.
German[de]
(6) Für diesen Fall der Sitzverlegung ist eine Reihe neuer Regeln erforderlich, die jedoch unter Wettbewerbsaspekten neutral sein müssen.
Greek[el]
(6) Για τη μεταφορά της καταστατικής έδρας απαιτείται η θέσπιση ορισμένων νέων κανόνων οι οποίοι πρέπει, ωστόσο, να είναι ουδέτεροι από πλευράς ανταγωνισμού.
English[en]
(6) The transfer of the registered office necessitates the introduction of a number of new rules which must, however, be neutral from the point of view of competition.
Spanish[es]
(6) El traslado de domicilio social hace necesaria la adopción de una serie de nuevas normas, que deben, no obstante, ser neutras desde la óptica de la competencia.
Finnish[fi]
(6) Sääntömääräisen kotipaikan siirto edellyttää tiettyjen uusien sääntöjen käyttöönottoa; näiden uusien sääntöjen on oltava kilpailun kannalta puolueettomia.
French[fr]
(6) Le transfert de siège statutaire nécessite l'introduction d'un certain nombre de nouvelles règles qui doivent toutefois être neutres au regard de la concurrence.
Italian[it]
(6) il trasferimento della sede sociale richiede l'introduzione di nuove regole che, tuttavia, devono essere neutre dal punto di vista della concorrenza.
Dutch[nl]
(6) De verplaatsing van de statutaire zetel vereist dat er enkele nieuwe regels worden ingevoerd, die evenwel concurrentieneutraal moeten zijn.
Portuguese[pt]
(6) A transferência da sede exige a introdução de um certo número de regras, que, no entanto, devem ser neutras do ponto de vista da concorrência.
Swedish[sv]
(6) Flyttning av ett bolags säte kräver att ett antal nya regler införs. Reglerna måste emellertid vara neutrala från konkurrenssynpunkt.