Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Гръцкото правителство твърди, че то във всички случаи прилага директивата при отношенията вътре в Общността.
Czech[cs]
28 Řecká vláda tvrdí, že v každém případě směrnici používá ve vztazích uvnitř Společenství.
Danish[da]
28 Den græske regering har påstået, at den under alle omstændigheder anvender direktivet for så vidt angår forholdene inden for Fællesskabet.
German[de]
28 Die griechische Regierung macht geltend, dass sie, wie dem auch sei, die Richtlinie in den innergemeinschaftlichen Beziehungen anwende.
Greek[el]
28 Η Ελληνική Κυβέρνηση τονίζει ότι, εν πάση περιπτώσει, εφαρμόζει τις διατάξεις της οδηγίας στις ενδοκοινοτικές σχέσεις.
English[en]
28 The Greek Government maintains that, in any event, it applies the Directive in intra-Community relations.
Spanish[es]
28 El Gobierno helénico afirma que, en cualquier caso, aplica la Directiva en las relaciones intracomunitarias.
Estonian[et]
28 Kreeka valitsus kinnitab, et igal juhul kohaldab ta direktiivi ühendusesisetele suhetele.
Finnish[fi]
28 Kreikan hallitus väittää, että se soveltaa direktiiviä joka tapauksessa jäsenvaltioiden välisissä suhteissa.
French[fr]
28 Le gouvernement hellénique affirme que, en tout état de cause, il applique la directive dans les relations intracommunautaires.
Hungarian[hu]
28 A görög kormány kijelenti, hogy a közösségen belüli viszonylatban minden esetben alkalmazza az irányelvet.
Italian[it]
28 Il governo ellenico sostiene, comunque, di applicare la direttiva nelle relazioni intracomunitarie.
Lithuanian[lt]
28 Graikijos vyriausybė patvirtina, kad bet kuriuo atveju ji direktyvą taiko santykiams Bendrijos viduje.
Latvian[lv]
28 Grieķijas valdība apstiprina, ka katrā ziņā tā Kopienu dalībvalstu attiecībās piemēro direktīvu.
Maltese[mt]
28 Il-Gvern Elleniku jafferma li, fi kwalunkwe każ, huwa japplika d-Direttiva fir-relazzjonijiet intra-Komunitarji.
Dutch[nl]
28 De Griekse regering verklaart dat zij in intracommunautaire betrekkingen de richtlijn in ieder geval toepast.
Polish[pl]
28 Rząd grecki twierdzi, że w każdym razie stosuje dyrektywę w stosunkach wewnątrzwspólnotowych.
Portuguese[pt]
28 O Governo helénico afirma que, de todo o modo, aplica a directiva nas relações intracomunitárias.
Romanian[ro]
28 Guvernul elen afirmă că aplică directiva în relațiile intracomunitare în toate cazurile.
Slovak[sk]
28 Grécka vláda potvrdzuje, že smernicu uplatňuje vo vzťahoch vnútri Spoločenstva.
Slovenian[sl]
28 Grška vlada v vsakem primeru potrjuje, da uporablja Direktivo v razmerjih znotraj Skupnosti.
Swedish[sv]
28 Den grekiska regeringen har påpekat att den, under alla omständigheter, tillämpar direktivet i sina relationer med andra medlemsstater.