Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laaste jare moes ek die uitdaging van Parkinson se siekte verduur.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የነርቭ በሽታ ያስከተለብኝን ችግር መቋቋም አስፈልጎኛል።
Arabic[ar]
في السنوات الاخيرة، اواجه تحدي العيش مع داء پاركنسون.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaagi pa sanang mga taon napaatubang ako sa angat na mabuhay na may Parkinson’s disease.
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line nalilolenkana no bwafya bwa kwikala no bulwele bwa Parkinson’s disease (ubulwele bwa lukanko).
Bulgarian[bg]
През последните години се изправих пред предизвикателството на Паркинсоновата болест.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, mi kasem traem from wan sik, we oli kolem sik blong Pakinson.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আমাকে পার্কিনসন রোগসহ বেঁচে থাকার প্রতিদ্বন্দ্বিতার সম্মুখীন হতে হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugayng katuigan akong giatubang ang hagit sa pagkinabuhi uban sa sakit nga Parkinson.
Czech[cs]
V nedávných letech jsem se musel naučit žít s Parkinsonovou chorobou.
Danish[da]
I de senere år har jeg måttet kæmpe med den udfordring det er at leve med Parkinsons sygdom.
German[de]
In den letzten Jahren habe ich lernen müssen, mit der Parkinson-Krankheit zu leben.
Ewe[ee]
Le ƒe siawo me la, lãmetutudɔ va le fu ɖem nam.
Efik[efi]
Ke mme isua ndondo ẹmi mmosobo n̄kpọ-ata eke ediyọ udọn̄ọ Parkinson.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, αντιμετωπίζω τη δυσκολία να ζω με τη νόσο του Πάρκινσον.
English[en]
In recent years I have faced the challenge of living with Parkinson’s disease.
Spanish[es]
En los últimos años he vivido con la enfermedad de Parkinson.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on minu elu raskemaks teinud Parkinsoni tõbi.
Finnish[fi]
Viime vuosina haasteenani on ollut Parkinsonin tauti.
French[fr]
Depuis quelques années, je mène un combat contre la maladie de Parkinson.
Ga[gaa]
Yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli lɛ, mikɛ shihilɛ ko ni ji Parkinson hela ni tamɔ kuumɔ hela lɛ he kaa hu ekpe.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות, אני מתמודד עם מחלת פַּרקינסון.
Hindi[hi]
हाल के वर्षों में मैंने अंगघात की बीमारी की चुनौती के साथ जीने का सामना किया है।
Hiligaynon[hil]
Sining karon nga mga tinuig ginaatubang ko ang hangkat sang pagkabuhi nga may Parkinson’s disease.
Croatian[hr]
Posljednjih se godina suočavam s izazovom življenja s Parkinsonovom bolešću.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években azzal a nehézséggel nézek szembe, hogy együtt kell élnem a Parkinson-kórral.
Indonesian[id]
Tahun-tahun belakangan ini, saya menghadapi tantangan berupa penyakit Parkinson.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen naipasangoak iti karit ti panagbiag nga addaan Parkinson’s disease.
Italian[it]
Da alcuni anni sono affetto dal morbo di Parkinson.
Japanese[ja]
ここ数年,私はパーキンソン病と付き合いながら生活するという問題に直面してきました。
Georgian[ka]
ბოლო წლებში პარკინსონის დაავადებით გამოწვეულ სირთულეებს ვებრძვი.
Korean[ko]
최근 몇 년 동안 나는 파킨슨병을 앓으면서 살아가야 하는 도전에 직면해 왔습니다.
Lingala[ln]
Na bambula oyo, nazali kobunda na mpasi na misisa, oyo ebéngami ete maladi ya Parkinson.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais aš sergu Parkinsono liga.
Latvian[lv]
Pēdējos gados man ir jācīnās ar grūtībām, ko sagādā Parkinsona slimība.
Malagasy[mg]
Tato anatin’ireo taona faramparany, dia voan’ny aretina Parkinson aho ka voatery mizaka azy.
Macedonian[mk]
Во последниве години, се соочив со предизвикот да живеам со Паркинсонова болест.
Malayalam[ml]
സമീപവർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ പാർക്കിൻസൺസ് രോഗവുമായി മല്ലിട്ടു കഴിയുകയാണ്.
Marathi[mr]
अलीकडच्या वर्षांमध्ये अर्धांगवायुमुळे जगणे मुश्किलीचे होऊन बसले आहे.
Burmese[my]
မကြာသေးခင်နှစ်များမှာ ကျွန်တော်ဟာ ပါကင်စင်ရောဂါရရှိလာတယ်။
Norwegian[nb]
I de senere år har jeg måttet venne meg til å leve med Parkinsons sykdom.
Dutch[nl]
De laatste jaren sta ik voor de uitdaging met de ziekte van Parkinson te leven.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale ke lebeletšane le tlhohlo ya go phela le bolwetši bja Parkinson.
Nyanja[ny]
Zaka zaposachedwa ndayang’anizana ndi vuto la kukhala ndi nthenda ya manjenje yotchedwa Parkinson’s.
Papiamento[pap]
Den añanan recien mi a enfrentá e desafio di biba cu e malesa di Parkinson.
Polish[pl]
W ostatnich latach zmagam się z chorobą Parkinsona.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, enfrento o desafio de conviver com a doença de Parkinson.
Romanian[ro]
În ultimii ani a trebuit să mă lupt cu boala lui Parkinson.
Russian[ru]
Вот уже несколько лет я страдаю болезнью Паркинсона.
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa vyrovnávam s náročnosťou života s Parkinsonovou chorobou.
Slovenian[sl]
Zadnja leta se bojujem z izzivom Parkinsonove bolezni.
Samoan[sm]
I tausaga talu ai nei ua ou fesagai ai ma le luʻi o le mauaina lea i le faamaʻi o le Parkinson’s disease.
Shona[sn]
Mumakore mashoma apfuura ndakatarisana nedenho yokurarama nehosha yeParkinson.
Albanian[sq]
Vitet e fundit kam përballuar sfidën e jetës me sëmundjen Parkinson.
Serbian[sr]
Nedavnih godina suočavam se sa izazovom življenja s Parkinsonovom bolešću.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den jari di pasa no so langa, mi miti a tjalensi foe libi nanga a siki foe Parkinson.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena ke ’nile ka talimana le phephetso ea ho mamella Parkinson’s disease.
Swedish[sv]
På senare år har jag ställts inför utmaningen att leva med Parkinsons sjukdom.
Swahili[sw]
Katika miaka ya majuzi nimekabili ugumu wa kuishi na maradhi ya Parkinson.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில், நடுக்கவாத நோயோடு வாழும் சவாலை நான் எதிர்ப்பட்டிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో నేను పార్కిన్సన్ వ్యాధితో జీవించే సవాలు నెదుర్కొన్నాను.
Thai[th]
ปี หลัง ๆ นี้ ผม ต้อง รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ที่ จะ ดํารง ชีวิต อยู่ พร้อม ด้วย โรค พาร์คินสัน.
Tagalog[tl]
Sa nakaraang mga taon ay napaharap ako sa hamon ng pagkakaroon ng Parkinson’s disease.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana ke lebane le kgwetlho ya go tshela ka bolwetse jwa Parkinson.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi gat sik pakinson, na dispela i save givim hatwok long mi.
Turkish[tr]
Son yıllarda Parkinson hastalığıyla yaşama mücadelesi veriyorum.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana ndzi langutane ni xiphiqo xa ku hanya ni vuvabyi bya Parkinson.
Twi[tw]
Wɔ nnansa yi mfe mu no, manya Ehon ntini mu yare a ɛma me ho wosowosow.
Tahitian[ty]
I teie mau matahiti i mairi a‘enei, ua faaruru vau i te tautooraa e ora e te ma‘i Parkinson.
Ukrainian[uk]
В останні роки я страждаю від хвороби Паркінсона.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây tôi phải đối phó với những khó khăn do bệnh Parkinson gây ra.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu pe ʼaenī, neʼe ʼau felāveʼi mo te faigataʼa ʼaē ʼo te mahaki ʼo Parkinson.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje ndiye ndajamelana nocelomngeni lokuhlaselwa sisifo sikaParkinson.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, mo ti dojú kọ ìṣòro gbígbé pẹ̀lú àrùn Parkinson.
Chinese[zh]
近年我患了帕金森氏病。 这种病叫我很不好受,但幸好有伯特利医疗所的弟兄姊妹无微不至地照顾我和安慰我。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva ngiye ngabhekana nenselele yokuphila ne-Parkinson’s disease.