Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заместители на месо, направени от концентрирани зеленчукови протеини, а именно, нарязано месо, смляно месо, хапки от месо, месо на парчета и месо на ленти
Czech[cs]
Masové náhražky vyrobené z texturovaných rostlinných proteinů, jmenovitě maso krájené na plátky, mleté maso, masové nugety, masové kousky a masové proužky
Danish[da]
Køderstatninger fremstillet af sammensatte vegetabilske proteiner, nemlig skiveskåret kød, kødfars, kødnuggets, kødstykker og kødstrimler
German[de]
Fleischersatzmittel aus texturierten pflanzlichen Proteinen, nämlich Fleischscheiben, Hackfleisch, Fleisch-Nuggets, Fleischstücke und Fleischstreifen
Greek[el]
Υποκατάστατα κρέατος από φυτικές πρωτεΐνες, συγκεκριμένα κρέας σε φέτες, κιμάς κρέατος, μπουκίτσες κρέατος, τεμάχια κρέατος και λωρίδες κρέατος
English[en]
Meat substitutes made of textured vegetable proteins, namely, sliced meats, ground meat, meat nuggets, meat chunks and meat strips
Spanish[es]
Sucedáneos de carne a base de proteínas vegetales texturizadas, en concreto, carnes cortadas en rodajas, carne picada, daditos de carne, pedazos de carne y tiras de carne
Estonian[et]
Liha aseained, mis on valmistatud tekstrureeritud köögiviljaproteiinidest, nimelt viilutatud liha, hakkliha, lihapallid, lihatükid ja liharibad
Finnish[fi]
Lihankorvikkeet, jotka on valmistettu teksturoiduista kasviproteiineista, nimittäin viipaloidut lihat, jauheliha, lihanugetit, lihapalat ja lihasuikaleet
French[fr]
Succédanés de la viande à base de protéines végétales texturées, à savoir viande en tranches, viande hachée, beignets de viande, gros morceaux de viande et lamelles de viande
Hungarian[hu]
Rostos zöldségfehérjékből készült húspótlók, nevezetesen szeletelt húsok, darált hús, húspogácsák, húsdarabok és húscsíkok
Italian[it]
Succedanei della carne di proteine vegetali testurizzate, ovvero carne a fette, carne macinata, polpette di carne, pezzi di carne e strisce di carne
Lithuanian[lt]
Mėsos pakaitalai, pagaminti iš atitinkamos sandaros daržovių baltymų, būtent griežinėliais supjaustyta mėsa, malta mėsa, mėsos gabaliukai, dideli mėsos gabalai ir mėsos juostelės
Latvian[lv]
Gaļas aizvietotāji, kas ir izgatavoti no blīviem dārzeņu proteīniem, proti, gaļas šķēles, maltā gaļa, gaļas gabaliņi, gaļas pikas un gaļas sloksnītes
Maltese[mt]
Sostituti tal-laħam magħmula minn proteini ta' ħxejjex bil-palat tajjeb, jiġifieri, laħam maqtugħ biċċiet, laħam mgħaffeġ, biċċiet tal-laħam żħgar, biċċiet tal-laħam kbar u biċċiet irqaq tal-laħam
Dutch[nl]
Vervangingsmiddelen voor vlees vervaardigd uit gesponnen soja-eiwitten, te weten vleesplakjes, gehakt, vleesstukken, vleesbrokken en vleesreepjes
Polish[pl]
Substytuty mięsa produkowane z upostaciowanego białka roślinnego, mianowicie mięso krojone, mięso mielone, bryłki mięsa, kawałki mięsa, pasy mięsa
Portuguese[pt]
Sucedâneos da carne feitos de proteínas vegetais fibrosas, nomeadamente carne em fatias, carne picada, pepitas de carne, pedaços grandes de carne e tiras de carne
Romanian[ro]
Inlocuitori pentru carne preparati din proteine de legume cu fibre, si anume carne taiata, carne uscata, felii mici de carne, bucati mari de carne si felii de carne
Slovak[sk]
Náhrady mäsa z textúrovaných rastlinných bielkovín, menovite krájané mäso, mleté mäso, mäsové nugety, mäsové kúsky a mäsové pásy
Slovenian[sl]
Mesni nadomestki iz strukturiranih zelenjavnih beljakovin, in sicer narezano meso, zmleto meso, mesne kepe, kosi mesa in trakovi mesa
Swedish[sv]
Köttsurrogat gjorda av vegetabiliskt protein, nämligen skivat kött, malet kött, köttklimpar, köttstycken och köttstrimlor