Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Саанските млечни кози, внесени от Швейцария между 1880 и 1920 г. са изиграли важна роля в историята на отглеждането на кози в Нидерландия.
Czech[cs]
V historii chovu koz na mléko v Nizozemsku sehrály významnou úlohu dojné kozy sánské, které byly v létech 1880 až 1920 dováženy ze Švýcarska.
Danish[da]
For at muliggøre malkegedeopdræt i Nederlandene var det vigtigt, at der mellem 1880 og 1920 fra Schweiz blev importeret geder af racen Saanen, som er en typisk malkerace.
German[de]
Für den Aufschwung der niederländischen Milchziegenhaltung war es wichtig, dass zwischen 1880 und 1920 verschiedene Importe milchtypischer Saanenziegen aus der Schweiz stattfanden.
Greek[el]
Οι αίγες γαλακτοπαραγωγής της φυλής Saanen που εισήχθηκαν από την Ελβετία μεταξύ 1880 και 1920 έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της αιγοτροφίας στις Κάτω Χώρες.
English[en]
The Saanen dairy goats imported from Switzerland between 1880 and 1920 played an important part in the history of dairy goat rearing in the Netherlands.
Spanish[es]
Las cabras lecheras Saanen importadas de Suiza entre 1880 y 1920 desempeñaron una función importante en la historia de la cría de cabras lecheras en los Países Bajos.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1880–1920 Šveitsist imporditud saane tõugu kitsed on Madalmaade piimakitsekasvatuse ajaloos olulisel kohal.
Finnish[fi]
Saanen-lypsyrotuun kuuluvien vuohien tuonnilla Sveitsistä vuosina 1880–1920 oli suuri merkitys lypsykuttujen kasvatuksen kehittymiselle Alankomaissa.
French[fr]
Pour que l’élevage caprin laitier soit possible aux Pays-Bas, il était important que plusieurs importations de chèvres Saanen, race typiquement laitière, aient lieu à partir de la Suisse.
Croatian[hr]
Da bi uzgoj koza u Nizozemskoj bio moguć, bilo je važno da se iz Švicarske u nekoliko navrata uvezu koze tipične mliječne pasmine „saanen”.
Hungarian[hu]
A Hollandiába 1880 és 1920 között Svájcból betelepített Saanen-völgyi kecske fontos szerepet játszik a tejtermelő kecskék hollandiai tenyésztésének történetében.
Italian[it]
Prima che nei Paesi Bassi prendesse piede l’allevamento di caprini da latte, fra il 1880 e il 1920 hanno rivestito un ruolo importante le importazioni di capre Saanen, tipica razza da latte, dalla Svizzera.
Lithuanian[lt]
Iš Šveicarijos nuo 1880 m. iki 1920 m. importuotos Zaneno veislės ožkos suvaidino svarbų vaidmenį Nyderlandų pieninių ožkų auginimo istorijoje.
Latvian[lv]
Nozīmīga loma piena kazkopības vēsturē Nīderlandē bija Saanen šķirnes slaucamajām kazām, kuras laikposmā no 1880. līdz 1920. gadam ieveda no Šveices.
Maltese[mt]
Il-mogħoż tar-razza Saanen li jipproduċu l-ħalib, li ġew importati mill-Isvizzera bejn l-1880 u l-1920, kellhom sehem importanti fl-istorja tat-trobbija tal-mogħoż li jipproduċu l-ħalib fl-Olanda.
Dutch[nl]
Voor de opkomst van de Nederlandse melkgeitenhouderij was het belangrijk dat er tussen 1880 en 1920 verscheidene importen van melktypische Saanen geiten uit Zwitserland plaatsvonden.
Polish[pl]
Kozy mleczne Saanen przywiezione ze Szwajcarii w latach 1880–1920 odegrały istotną rolę w historii chowu kóz mlecznych w Niderlandach.
Portuguese[pt]
A criação de caprinos leiteiros tornou-se possível nos Países Baixos pela importação de cabras de raça Saanen, tipicamente leiteira, a partir da Suíça.
Romanian[ro]
Un rol important în reușita activității de creștere a caprelor în Țările de Jos l-au avut diverse importuri de capre din rasa specială Saanen din Elveția efectuate între anii 1880 și 1920.
Slovak[sk]
V dejinách chovu kôz v Holandsku zohralo významnú úlohu plemeno Saanen dovezené zo Švajčiarska v rokoch 1880 až 1920.
Slovenian[sl]
Sanske koze molznice, uvožene iz Švice med letoma 1880 in 1920, so imele pomembno vlogo v zgodovini reje koz molznic na Nizozemskem.
Swedish[sv]
Mjölkgetter av rasen Saanen importerades från Schweiz mellan 1880 och 1920 och har spelat en viktig roll för uppfödningen av mjölkgetter i Nederländerna.