Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا سنتقابل مرة أخري بعد 40 عام.
Bulgarian[bg]
А ако пък нищо не измислим, то ще се видим след 40 години.
Bosnian[bs]
Ili ćemo se opet sresti za 40 godina.
Czech[cs]
Nebo se setkáme zase za 40 let.
German[de]
Sonst sehen wir uns in 40 Jahren wieder.
English[en]
Or we'll meet again in 40 years.
Spanish[es]
O nos reencontraremos en 40 años.
French[fr]
on se reverra dans 40 ans!
Croatian[hr]
Ili ćemo se opet sresti za 40 godina.
Italian[it]
Se non troviamo, ci vediamo tra 40 anni!
Dutch[nl]
Anders zien we elkaar over 40 jaar.
Polish[pl]
Albo spotkamy się znowu za 40 lat.
Portuguese[pt]
Ou vamos nos encontrar novamente dentro de 40 anos.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim nimic, ne revedem peste 40 de ani.
Serbian[sr]
Ili ćemo se opet sresti za 40 godina.
Swedish[sv]
Och om vi inte kommer på nåt, möts vi igen om 40 år.
Turkish[tr]
Ya da 40 yıl sonra tekrar karşılaşırız.
Chinese[zh]
如果 我們 想不出 什么 好 主意 那 我們 40 年 后 再 見