Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 – Фактите по настоящото преюдициално запитване следователно се отнасят до два много известни и добре финансирани клуба.
Czech[cs]
6 – Skutkové okolnosti projednávané věci se tedy týkají dvou velmi známých klubů s dobrým finančním zázemím.
Danish[da]
6 – Omstændighederne i denne sag vedrører derfor to meget velkendte og velfinansierede klubber.
German[de]
6 – Am vorliegenden Fall sind also zwei sehr bekannte und finanzstarke Vereine beteiligt.
Greek[el]
6 – Τα πραγματικά περιστατικά της υπό κρίση υποθέσεως αφορούν, επομένως, δύο πολύ γνωστούς και εύπορους ποδοσφαιρικούς συλλόγους.
English[en]
6 – The facts of the present reference therefore concern two very well-known and well-funded clubs.
Spanish[es]
6 – Los hechos de la presente remisión prejudicial afectan por tanto a dos clubes bien conocidos y en buena situación económica.
Estonian[et]
6 – Eelotsusetaotluse asjaoludega on seega seotud kaks väga tuntud ja jõukat klubi.
Finnish[fi]
6 – Ennakkoratkaisupyynnön tosiseikat liittyvät näin ollen kahteen erittäin tunnettuun ja varakkaaseen seuraan.
French[fr]
6 – Les faits du présent renvoi concernent donc deux clubs très connus et très réputés.
Hungarian[hu]
6 – A jelen előzetes döntéshozatalra utalás tényállása két nagyon jól ismert és tőkeerős klubot érint.
Italian[it]
6 – I fatti alla base della presente domanda di pronuncia pregiudiziale concernono, perciò, due ben note e ben finanziate società.
Lithuanian[lt]
6 – Todėl šio prašymo priimti prejudicinį sprendimą faktinės aplinkybės yra susijusios su dviem gerai žinomais ir gerai finansuojamais klubais.
Latvian[lv]
6 – Šīs lietas faktiskie apstākļi tādējādi attiecas uz diviem labi zināmiem un turīgiem klubiem.
Maltese[mt]
6 – Għaldaqstant il-fatti ta’ dan ir-rinviju jikkonċernaw żewġ klabbs magħrufa u ffinanzjati sew.
Dutch[nl]
6 – De feiten van deze prejudiciële verwijzing hebben derhalve betrekking op twee bekende en bemiddelde clubs.
Polish[pl]
6 – Okoliczności faktyczne niniejszego odesłania prejudycjalnego dotyczą zatem dwóch dobrze znanych klubów znajdujących się w dobrej sytuacji finansowej.
Portuguese[pt]
6 – Os factos do presente reenvio prejudicial dizem respeito, portanto, a dois clubes muito conhecidos e com grande capacidade financeira.
Romanian[ro]
6 – Situația de fapt din prezenta trimitere preliminară privește, așadar, două cluburi renumite și puternice din punct de vedere financiar.
Slovak[sk]
6 – Skutkové okolnosti prejednávanej veci sa teda týkajú dvoch veľmi známych a bohatých klubov.
Slovenian[sl]
6 – Dejansko stanje obravnavanega predloga za sprejetje predhodne odločbe se torej nanaša na dva dobro znana in dobro situirana kluba.
Swedish[sv]
6 – Omständigheterna i denna begäran om förhandsavgörande avser därför två mycket välkända och välsituerade klubbar.