Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 Die Apostoliese Vaders—Werklik apostolies?
Amharic[am]
27 ሐዋርያዊ አባቶች—ጽሑፎቻቸው በእርግጥ ከሐዋርያት ትምህርት ጋር ይስማማሉ?
Arabic[ar]
٢٧ الآباء الرسوليون — هل ساروا حقا على خطى الرسل؟
Aymara[ay]
27 Jupjam iyawsäwinïpxañäni: Suma amuytʼasir warmi
Central Bikol[bcl]
27 Mga Apostolikong Ama —Talaga daw na Basado sa mga Apostol an Isinurat Ninda?
Bemba[bem]
27 Bushe Ifyalembele Abo Batila E Bapyene Abatumwa—E Fyalesambilisha Abatumwa?
Bulgarian[bg]
27 Дали апостолските отци следвали апостолите?
Cebuano[ceb]
27 Ang Apostolikong mga Amahan—Tinuod ba ang Ilang mga Sinulat?
Czech[cs]
27 Apoštolští Otcové — Opravdu šli ve stopách apoštolů?
Danish[da]
27 De apostolske fædre — var de virkelig apostolske?
German[de]
27 Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel?
Efik[efi]
27 Ndi Mme Ewet N̄wed Ido Ukpono Eset Ẹkekpep Akpanikọ?
Greek[el]
27 Οι Αποστολικοί Πατέρες —Αληθινά Αποστολικοί;
English[en]
27 The Apostolic Fathers —Truly Apostolic?
Spanish[es]
27 Los Padres Apostólicos: ¿verdaderos sucesores de los apóstoles?
Estonian[et]
27 Kas apostlikud isad olidki nii väga apostlikud?
Finnish[fi]
27 Noudattivatko apostoliset isät apostolien opetuksia?
French[fr]
27 Les Pères apostoliques : vraiment apostoliques ?
Ga[gaa]
27 Nibii ni Haa Miishɛɛ Hiɔ Weku Mli —Shika He Gbɛjianɔtoo
Guarani[gn]
27 Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia?
Hausa[ha]
28 Abin da Muka Koya Daga Wurin Yesu—Game da “Matuƙa”
Hebrew[he]
27 האבות האפוסטוליים — ממשיכי דרכם של השליחים?
Hiligaynon[hil]
27 Ang Apostoliko nga mga Amay—Ang Ila Bala Sinulatan Gintudlo Gid sang mga Apostoles?
Croatian[hr]
27 Jesu li apostolski oci doista išli stopama apostola?
Haitian[ht]
25 Èske Bondye konn chanje lide?
Hungarian[hu]
27 Apostoli atyák – Valóban az apostolok követői voltak?
Armenian[hy]
27 Առաքելական հայրերը հետեւո՞ւմ էին առաքյալների ուսմունքներին
Igbo[ig]
27 Ndị Nna Okwukwe Mgbe Ochie —Hà Kụziri Ozizi Ndịozi n’Ezie?
Iloko[ilo]
27 Ti Insurat Dagiti Apostoliko nga Amma —Maitunos Kadi iti Insuro Dagiti Apostol?
Isoko[iso]
28 Oware nọ Ma Wuhrẹ Mi Jesu—Kpahe “Urere Akpọ Na”
Italian[it]
27 I Padri Apostolici seguivano davvero gli insegnamenti degli apostoli?
Japanese[ja]
27 使徒教父 ― 本当に使徒の教えを伝えたか
Georgian[ka]
27 „წმინდა მამების“ მემკვიდრეობა
Korean[ko]
27 사도 교부—사도들의 가르침을 그대로 전했는가?
Kaonde[kqn]
25 Kyankwasha Kwikala na Lusekelo Nangwa Nalemana
San Salvador Kongo[kwy]
27 Nsabi za Zingu kia Nzo Yakiese —Mpila ya Sadila Nzimbu
Ganda[lg]
27 Engeri y’Okufuna Essanyu mu Maka —Okukozesa Obulungi Ssente
Lingala[ln]
27 Bakomi oyo bamonaki bantoma mosusu —Balandaki mpenza mateya ya bantoma?
Lozi[loz]
27 Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi—Ku Itusisa Hande Masheleñi
Lithuanian[lt]
27 Apaštališkieji tėvai. Ar tikrai jie laikėsi apaštalų mokymų?
Luba-Lulua[lua]
27 Mibelu yambuluisha bena mu dîku: Mua kutula makuta bilenga
Luvale[lue]
27 Vyuma Navineha Kuwahilila Mutanga—Kuzachisa Kanawa Jimbongo
Luo[luo]
Ngima Mochwere e Piny —Geno Mochak Ofweny Kendo
Malagasy[mg]
27 Marina ve ny Fampianaran’ireo Ray Apostolika?
Macedonian[mk]
27 Апостолските отци — навистина ли оделе по стапките на апостолите?
Burmese[my]
၂၇ တမန်တော်များနောက်ပိုင်း ချာ့ခ်ျခေါင်းဆောင်များသည် တမန်တော်များ၏သွန်သင်ချက်ကို အမှန်ထောက်ခံပါသလော
Norwegian[nb]
27 De apostoliske fedre – fulgte de virkelig apostlenes lære?
Dutch[nl]
27 De Apostolische Vaders — Hoe apostolisch waren ze?
Northern Sotho[nso]
27 Botate ba Baapostola —Na Ruri Dingwalwa tša Bona di Dumelelana le Dithuto tša Baapostola?
Nyanja[ny]
27 Kodi Ziphunzitso za Abambo a Atumwi Zimagwirizana ndi za Atumwi a Yesu?
Nyaneka[nyk]
“Tualako Okukala Mohole ya Huku”
Pangasinan[pag]
27 Bangabangat na Apostolikon Papari —Nanlapud Saray Apostol?
Polish[pl]
27 Czy ojcowie apostolscy rzeczywiście trzymali się nauk apostołów?
Portuguese[pt]
27 Os Pais Apostólicos — Eram mesmo apostólicos?
Ayacucho Quechua[quy]
27 Bolivia nacionmanta carta
Cusco Quechua[quz]
27 Bolivia nacionmanta apachimusqanku carta
Rundi[rn]
27 Abatanganyigisho bo mu kinjana ca mbere n’ica kabiri boba vy’ukuri barigisha ibihuje n’ivyo intumwa zigisha?
Romanian[ro]
27 Părinţii apostolici — Au urmat învăţătura apostolilor?
Russian[ru]
27 Насколько близки труды мужей апостольских к учениям апостолов?
Kinyarwanda[rw]
27 Ese koko inyandiko z’Abakurambere ba Kiliziya zihuje n’ibyo intumwa zigishije?
Slovak[sk]
27 Boli apoštolskí otcovia naozaj apoštolskí?
Slovenian[sl]
27 Ali so bili apostolski očetje res apostolski?
Samoan[sm]
27 O Tamā Faaaposetolo —Pe na Ōgatusa a Latou Aʻoaʻoga ma Aʻoaʻoga a le ʻAuaposetolo?
Shona[sn]
27 Vanyori Vokutanga Vedzidziso dzechiKristu—Vakanyora Zvainyatsodzidziswa neVaapostora Here?
Albanian[sq]
27 Etërit apostolikë—A ishin vërtet apostolikë?
Serbian[sr]
27 Apostolski oci — da li su njihova učenja zaista apostolska?
Southern Sotho[st]
27 Bo-ntate Baapostola —Na ba ne ba Iphaphatha le Lithuto Tsa Baapostola?
Swedish[sv]
27 De apostoliska fäderna – Är de verkligen apostoliska?
Swahili[sw]
27 Mababa wa Kimitume—Je, Kweli Walifuata Mafundisho ya Mitume?
Congo Swahili[swc]
27 Mababa wa Kimitume—Je, Kweli Walifuata Mafundisho ya Mitume?
Thai[th]
27 นัก เขียน คริสเตียน รุ่น หลัง อัครสาวก ติด ตาม คํา สอน ของ อัครสาวก จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
27 ኣበው ቤተ-ክርስትያን —ብሓቂ ሰዓብቲ ሃዋርያት ድዮም ነይሮም፧
Tiv[tiv]
28 Kwagh u Se Hen hen Yesu—Sha Kwagh u “Mkur” Yô
Tagalog[tl]
27 Ang Apostolic Fathers —Talaga Bang Kaayon ng mga Apostol?
Tetela[tll]
27 Awui wakimanyiya dia nkumbo monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ —Okambelo wa la falanga
Tswana[tn]
27 Borara ba Seaposetoloi—A Dithuto Tsa Bone Di ne Di Dumalana le Tsa Baaposetoloi?
Tok Pisin[tpi]
27 Ol Tisa Kristen Bilong Bipo —Yu Ting Ol i Kamapim Tru Tok Bilong Ol Aposel?
Turkish[tr]
27 İlk Kilise Önderleri Elçilerin Devamı mı?
Tsonga[ts]
27 Xana Vafundhisi Va Lembe-xidzana Ro Sungula Ni Ra Vumbirhi—A Va Ri Vaapostola Va Ntiyiso?
Tumbuka[tum]
27 Ivyo Vingapangiska Mbumba Kuŵa Yacimwemwe—Umo Mungagwiliskira Nchito Makora Ndalama
Tuvalu[tvl]
Kāiga Kelisiano, Tau‵tali ki te Fakaakoakoga a Iesu!
Twi[tw]
27 Nea Ɛma Abusua Nya Anigye —Sɛnea Wɔhwɛ Sika So
Tzotzil[tzo]
24 Jchanbetik li xchʼunel yoʼontone: Jun ants ti oy spʼijile
Ukrainian[uk]
27 Чи були апостольські отці наступниками апостолів?
Umbundu[umb]
27 Ceci ci Kuatisa Epata Oku Kala Lesanju —Poku Talavaya Lolombongo
Venda[ve]
27 Khoṋololo Dza Dakalo Ḽa Muṱa—Nḓila Ya U Shumisa Tshelede
Vietnamese[vi]
27 Giáo phụ sau thời tông đồ —Có thật sự nối nghiệp tông đồ?
Waray (Philippines)[war]
27 An mga Sinurat ba han Apostoliko nga mga Amay Nauyon ha Katutdoan han mga Apostol?
Xhosa[xh]
27 Abaseki BeCawa AbangabaPostile—Ngaba Ngokwenene Babefundisa Iimfundiso Zabapostile?
Yoruba[yo]
27 Ṣé Ẹ̀kọ́ Àwọn Bàbá Ìjọ Lẹ́yìn Àkókò Àwọn Àpọ́sítélì Bá Tàwọn Àpọ́sítélì Mu?
Yucateco[yua]
24 Jach yanchaj u fejoʼob: Utúul koʼolel jach tu yeʼesaj naʼat
Chinese[zh]
27 使徒后期教父——他们真的传授使徒的道理吗?
Zulu[zu]
27 OFata Abangabaphostoli—Ingabe Abakubhala Kwakuvumelana Nezimfundiso Zabaphostoli?