Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2 Вж. по този въпрос например плана за действие за укрепване на европейския отговор по отношение на измамите с документи за пътуване, който Комисията представя в своето съобщение от 8 декември 2016 г. до Европейския парламент и Съвета (COM(2016) 790 окончателен).
Czech[cs]
2 K tomu viz například Akční plán pro posílení evropské reakce proti podvodům s cestovními doklady, který Evropská komise nastínila ve svém sdělení Evropskému parlamentu a Radě ze dne 8. prosince 2016 (KOM[2016] 790 final).
Danish[da]
2 – Jf. herom eksempelvis den handlingsplan med henblik på at styrke Europas bekæmpelse af svindel med rejsedokumenter, som Europa-Kommissionen har skitseret i sin meddelelse af 8.12.2016 til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2016) 790 final).
German[de]
2 Vgl. dazu beispielhaft den Aktionsplan für ein wirksameres europäisches Vorgehen gegen Reisedokumentenbetrug, den die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung vom 8. Dezember 2016 an das Europäische Parlament und den Rat skizziert (COM[2016] 790 final).
Greek[el]
2 Βλ. συναφώς, παραδείγματος χάριν, το σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της απόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην απάτη σχετικά με τα ταξιδιωτικά έγγραφα που περιγράφει γενικώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, της 8ης Δεκεμβρίου 2016, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο [CΟΜ(2016) 790 τελικό].
English[en]
2 See, for example, the Action plan to strengthen the European response to travel document fraud, which the European Commission outlined in its Communication of 8 December 2016 to the European Parliament and the Council (COM(2016) 790 final).
Spanish[es]
2 Véase, por ejemplo, el Plan de acción para reforzar la respuesta europea contra la falsificación de los documentos de viaje, esbozado por la Comisión Europea en su Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo de 8 de diciembre de 2016 [COM(2016) 790 final].
Estonian[et]
2 Vt selle kohta näiteks tegevuskava, millega karmistatakse Euroopa meetmeid võitluses reisidokumentide võltsimisega, mille Euroopa Komisjon esitas oma 8. detsembri 2016. aasta teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2016) 790 (final)).
Finnish[fi]
2 Ks. tästä esimerkiksi toimintasuunnitelma matkustusasiakirjoihin liittyvien petosten torjunnan lujittamiseksi EU:ssa, jota Euroopan komissio hahmottelee Euroopan parlamentille ja neuvostolle 8.12.2016 antamassaan tiedonannossa (KOM[2016] 790 lopullinen).
French[fr]
2 Voir à titre d’exemple, sur cette question, le plan d’action visant à renforcer la réponse de l’UE aux fraudes liées aux documents de voyage, esquissé par la Commission européenne dans sa communication du 8 décembre 2016 au Parlement européen et au Conseil (COM(2016) 790 final).
Croatian[hr]
2 Vidjeti o tome na primjer Akcijski plan za jačanje europskog odgovora u rješavanju problema prijevare s putnim ispravama koji je Komisija iznijela u svojoj Komunikaciji Europskom parlamentu i Vijeću od 8. prosinca 2016. (COM[2016] 790 final).
Hungarian[hu]
2 E tekintetben lásd például az úti okmányokkal való visszaéléssel szembeni európai reagálás megerősítésére irányuló cselekvési tervet, amelyet a Bizottság az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, 2016. december 8‐i közleményében (COM(2016) 790 final) vázol.
Italian[it]
2 A tal proposito, v., ad esempio, il Piano d’azione per rafforzare la risposta europea alle frodi riscontrate nei documenti di viaggio, tracciato dalla Commissione europea nella sua comunicazione dell’8 dicembre 2016 al Parlamento europeo e al Consiglio [COM(2016) 790 final].
Lithuanian[lt]
2 Šiuo klausimu žr., pavyzdžiui, Europos kovos su kelionės dokumentų klastojimu stiprinimo veiksmų planą, kurį Komisija pateikė savo 2016 m. gruodžio 8 d. komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2016) 790 final).
Latvian[lv]
2 Šajā nozīmē skat., piemēram, Rīcības plānu stingrākai Eiropas darbībai pret ceļošanas dokumentu viltošanu, ko Eiropas Komisija ir ieskicējusi savā 2016. gada 8. decembra paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2016) 790, galīgā redakcija).
Maltese[mt]
2 Ara, pereżempju, il-Pjan ta’ Azzjoni għat-tisħiħ tar-reazzjoni Ewropea għall-frodi tad-dokumenti tal-ivvjaġġar, li l-Kummissjoni Ewropea tat deskrizzjoni sommarja tiegħu fil-Komunikazzjoni tagħha tat-8 ta’ Diċembru 2016 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill [COM(2016) 790 finali].
Dutch[nl]
2 Zie dienaangaande bijvoorbeeld het Actieplan voor een krachtige Europese reactie op reisdocumentfraude, dat de Commissie in haar mededeling van 8 december 2016 aan het Europees Parlement en de Raad heeft toegelicht [COM(2016) 790 final].
Polish[pl]
2 Zobacz w tym względzie przykładowo plan działania dla skutecznego europejskiego postępowania przeciwko fałszowaniu dokumentów podróży, który Komisja Europejska naszkicowała w swoim Komunikacie z dnia 8 grudnia 2016 r. skierowanym do Parlamentu Europejskiego i Rady (KOM[2016] 790 final).
Romanian[ro]
2 A se vedea în acest sens, cu titlu de exemplu, planul de acțiune pentru a întări răspunsul european la fraudarea documentelor de călătorie, pe care îl schițează Comisia Europeană în Comunicarea din 8 decembrie 2016 către Parlamentul European și Consiliu [COM(2016) 790 final].
Slovak[sk]
2 Pozri v tejto súvislosti napríklad Akčný plán na posilnenie európskej reakcie na podvody týkajúce sa cestovných dokladov, ktorý Európska komisia načrtla vo svojom oznámení Európskemu parlamentu a Rade z 8. decembra 2016 [COM(2016) 790 final].
Slovenian[sl]
2 Glej v zvezi s tem na primer Akcijski načrt za okrepitev evropskega odziva na preprečevanje goljufij s potnimi listinami v Sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z dne 8. decembra 2016 (COM(2016) 790 final).
Swedish[sv]
2 Se i denna fråga, exempelvis, handlingsplanen för att stärka EU:s insatser mot bedrägerier med resedokument, som Europeiska kommission presenterade ett utkast till i sitt meddelande av den 8 december 2016 till Europaparlamentet och rådet (COM(2016) 790 final).