Besonderhede van voorbeeld: 2082367328105060479

Arabic

تمنيتُ أن تكوني على إستعداد لترسلي لِـ ( أرنولد ) رسالة و تتذكري إجتماعكِ معه منذ سنوات في منزل عائلتكِ

Bulgarian

Надявах се, че ще пожелаете да изпратите на Арнолд писмо, да му припомните за срещата ви преди години във вашият дом.

Czech

Doufal jsem, že byste byla ochotna napsat Arnoldovi dopis, ve kterém mu připomenete vaše setkání před lety ve vašem rodinném sídle.

Greek

Έλπίζα ότι θα είσαστε πρόθυμη να γράψετε ένα γράμμα στον'ρνολντ για να του θυμίσετε τη συνάντηση μαζί του χρόνια πριν στο σπίτι σας.

English

I had hoped you'd be willing to write Arnold a letter recalling your meeting with him years ago at your family home.

Spanish

Esperaba que estuviera dispuesta a escribirle una carta a Arnold recordándole su cita con él, hace años, en su casa.

Finnish

Toivoin, että kirjoittaisitte hänelle tapaamisestanne vuosia sitten.

Hebrew

קיוויתי שתיאותי לכתוב מכתב לארנולד המשחזר את פגישתך עמו לפני שנים בבית משפחתך.

Croatian

Nadao sam se da ćete biti voljni napisati pismo Arnoldu, da ga podsjetite na sastanak koji ste dogovorili prije par godina u vašoj kući.

Hungarian

Reméltem, hogy hajlandó lenne levelet írni Arnoldnak, felidézve a néhány évvel ezelőtti találkozásukat a házukban.

Italian

Speravo voleste scrivere una lettera ad Arnold ricordandogli il vostro incontro di anni or sono, nella casa della vostra famiglia.

Dutch

Ik had gehoopt dat u een brief naar Arnold wilde schrijven... met daarin dat u de ontmoeting met hem van jaren geleden nog herinnert.

Polish

Miałem nadzieję, że napisze pani list do Arnolda, wspominając spotkanie w pani rodzinnym domu.

Portuguese

Eu esperava que você escrevesse uma carta a Arnold recordando seu encontro há anos na casa da sua família.

Romanian

Speram că îi puteţi scrie o scrisoare lui Arnold în care să îi reamintiţi întâlnirea de acum câţiva ani.

Russian

Я надеялся, что вы изъявите желание написать Арнольду письмо, в котором вспомните вашу встречу несколько лет назад.

Serbian

Nadao sam se da bi bili voljni da pišete Arnoldu podsećajući ga na vaš sastanak pre mnogo godina u vašem porodičnom domu.

Swedish

Jag hoppades att ni ville skriva ett brev till Arnold, om ert möte.

Turkish

Arnold'a bir mektup yazarak yıllar önce ailenizin evindeki karşılaşmanızı hatırlatmak için istekli olacağınızı ummuştum.