Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно задвижвани почистващи машини, по-специално метачни машини и уреди за почистване на подове, както и съответните резервни и бързоизносващи се части
Czech[cs]
Stroje pro čištění s ručním pohonem, zejména zametací stroje a přístroje na čištění podlah, jakož i příslušné náhradní díly a díly podléhající rychlému opotřebení
Danish[da]
Hånddrevne rengøringsmaskiner, særlig fejemaskiner og redskaber til rengøring af flader og gulve samt reservedele og sliddele hertil
German[de]
Handbetätigte Reinigungsmaschinen, insbesondere Kehrmaschinen und Bodenreinigungsgeräte, sowie dazugehörige Ersatz- und Verschleißteile
Greek[el]
Χειροκίνητες μηχανές καθαρισμού, ειδικότερα μηχανές σάρωσης και συσκευές καθαρισμού δαπέδων, καθώς και τα ανάλογα ανταλλακτικά και εκτιθέμενα στη φθορά μέρη
English[en]
Hand-operated cleaning machines, in particular sweeping machines and floor cleaning apparatus, and spare parts and wearing parts therefor
Spanish[es]
Máquinas y herramientas de limpieza eléctricas y motorizadas, en particular escobas mecánicas y herramientas para la limpieza del suelo, así como sus piezas de recambio y piezas de desgaste
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad puhastusseadmed, eelkõige tänava- ja põrandapuhastusseadmed, samuti sinna juurde kuuluvad varu- ja kuludetailid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puhdistuskoneet, erityisesti lakaisukoneet ja lattioiden puhdistuslaitteet, sekä niihin liittyvät varaosat ja kuluvat osat
French[fr]
Machines et appareils de nettoyage manuels, en particulier balayeuses et appareils de nettoyage des sols, ainsi que pièces de remplacement et pièces d'usure
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű tisztítógépek, különösen seprőgépek és padlótisztító készülékek, valamint hozzájuk tartozó pót- és kopó alkatrészek
Italian[it]
Pulitrici a funzionamento manuale, in particolare spazzatrici ed apparecchi per pulire i pavimenti, nonché relativi pezzi di ricambio e pezzi soggetti a usura
Lithuanian[lt]
Rankinės valymo mašinos, ypač šlavimo mašinos ir grindų valymo mašinos, bei jų atsarginės ir greitai dylančios dalys
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas tīrīšanas iekārtas, jo īpaši slaucīšanas mašīnas un grīdu tīrīšanas ierīces, kā arī to rezerves daļas un nolietojumam pakļautās detaļas
Maltese[mt]
Magni manwali tat-tindif, speċjalment magni għat-tiknis u tagħmir li jnaddaf l-art, kif ukoll partijiet tal-bdil u tal-konnessjoni assoċjati magħhom
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen reinigingsmachines, met name veegmachines en bodemreinigingsapparaten, alsmede bijbehorende reserve- en slijtdelen
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie maszyny czyszczące, zwłaszcza zamiatarki i urządzenia do czyszczenia podłóg, a także przynależne do nich części zamienne i części zużywalne
Portuguese[pt]
Máquinas de limpeza manuais, em especial varredouras mecânicas e aparelhos de limpeza do pavimento, bem como respectivas peças de reposição e de desgaste
Romanian[ro]
Masini de curatat manuale, in special masini de maturare si aparate de curatare a pardoselilor, precum si piese de schimb si de uzura corespunzatoare
Slovak[sk]
Ručne ovládané čistiace stroje, predovšetkým zametacie stroje a prístroje na čistenie podlahy, ako aj príslušné náhradné diely a diely podliehajúce opotrebeniu
Slovenian[sl]
Ročni čistični stroji, predvsem pometalni stroji in naprave za čiščenje tal ter pripadajoči nadomestni in obrabni deli
Swedish[sv]
Handdrivna rengöringsmaskiner, speciellt sopmaskiner och golvrengöringsapparater, samt tillhörande ersättnings- och förslitningsdelar