Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, промените в механизмите на световната икономика налагат преосмисляне на начините на формулиране на търговската политика.
Czech[cs]
Ze změn způsobu fungování světové ekonomiky však vyplývá i jiný způsob koncepce obchodní politiky.
Danish[da]
Ændringerne i den måde, verdensøkonomien fungerer på, indebærer imidlertid, at handelspolitikken må udformes på en anden måde.
German[de]
Damit die Weltwirtschaft anders funktionieren kann, muss die Handelspolitik jedoch anders konzipiert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μεταβολές στον τρόπο που λειτουργεί η παγκόσμια οικονομία συνεπάγονται έναν διαφορετικό τρόπο χάραξης της εμπορικής πολιτικής.
English[en]
However, changes in the way the world economy works imply a different way of designing trade policy.
Spanish[es]
No obstante, la evolución del funcionamiento de la economía mundial requiere un diseño distinto de la política comercial.
Estonian[et]
Muudatused maailma majanduse toimimises näitavad aga vajadust kujundada kaubanduspoliitikat teisiti.
Finnish[fi]
Maailmantaloudessa tapahtuneet muutokset tarkoittavat myös kauppapolitiikan erilaista suunnittelua.
French[fr]
Toutefois, compte tenu des changements intervenus dans le mode de fonctionnement de l’économie mondiale, il faut repenser la politique commerciale.
Croatian[hr]
Međutim, promjene u načinu funkcioniranja svjetskog gospodarstva podrazumijevaju drugačiji način oblikovanja trgovinske politike.
Hungarian[hu]
A világgazdaság működési módjának változása azonban azzal jár, hogy a kereskedelempolitikát a korábbiaktól eltérően kell kialakítani..
Italian[it]
È tuttavia necessario cambiare il modo di concepire la politica commerciale per tener conto dei cambiamenti nel funzionamento dell'economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dėl pasaulio ekonomikos veikimo pokyčių reikia kitaip formuoti prekybos politiką.
Latvian[lv]
Tomēr izmaiņas pasaules ekonomikas darbībā nosaka citādu tirdzniecības politikas veidošanu.
Maltese[mt]
Madankollu, bidliet fil-mod kif taħdem l-ekonomija dinjija jimplikaw mod differenti tat-tfassil tal-politika kummerċjali.
Dutch[nl]
De veranderingen in de manier waarop de wereldeconomie werkt, brengen echter met zich mee dat het handelsbeleid anders moet worden vormgegeven.
Polish[pl]
Zmiany w funkcjonowaniu światowej gospodarki wymuszają jednak nowy sposób kształtowania polityki handlowej.
Portuguese[pt]
No entanto, alterar o funcionamento da economia mundial implica conceber de outra forma as políticas comerciais.
Romanian[ro]
Totuși, schimbarea modului în care funcționează economia mondială implică un mod diferit de concepere a politicii comerciale.
Slovak[sk]
Zmeny v spôsoboch fungovania svetového hospodárstva si však vyžadujú odlišný spôsob formovania obchodnej politiky.
Slovenian[sl]
Vendar spremembe v načinu delovanja svetovnega gospodarstva pomenijo drugačen način oblikovanja trgovinske politike.
Swedish[sv]
Förändringarna i hur den globala ekonomin fungerar innebär dock att handelspolitiken måste formas på ett annat sätt.