Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne undersøgelse viser navnlig, at integrationen af gasnet mellem de forskellige EU‐lande stadig er forsinket, og at størstedelen af »flaskehalsene« har negative konsekvenser for de fysiske udvekslinger og dermed for hele det kontinentale systems rentabilitet.
Greek[el]
Ειδικότερα, η εν λόγω έρευνα αποδεικνύει ότι η ολοκλήρωση των δικτύων αερίου μεταξύ των διαφόρων κρατών της Ένωσης έχει καθυστερήσει και ότι οι περισσότερες «στενώσεις» έχουν αρνητικές επιπτώσεις στις αγοραπωλησίες και, κατά συνέπεια, στη συνολική οικονομία του ευρωπαϊκού συστήματος.
English[en]
In particular, the study shows that the integration of gas networks among the various EU Member States is still lagging behind and that most of the bottlenecks are adversely affecting physical trade and, as a result, the overall cost-effectiveness of the continental system.
Spanish[es]
En particular, dicho estudio demuestra el modo según el cual la integración de las redes de gas entre los distintos Estados de la Unión sigue estando retrasada y cómo la mayoría de los «atascos» de las mismas provocan impactos negativos sobre los intercambios físicos y, por consiguiente, sobre la economía en general del sistema continental.
Finnish[fi]
Erityisesti tutkimuksessa osoitetaan, että unionin eri jäsenvaltioiden välisten kaasuverkkojen yhdentyminen on edelleen myöhässä ja että valtaosa niiden pullonkauloista vaikuttaa kielteisesti sähkökauppaan ja näin ollen myös Euroopan laajuisen järjestelmän kokonaisvaltaiseen kustannustehokkuuteen.
French[fr]
En particulier, cette étude révèle à quel point l'intégration des réseaux de gaz entre les pays de l'Union reste à la traîne et à quel point la plupart de ses «goulots de bouteille» engendrent des impacts négatifs sur les échanges physiques et, par conséquent, sur les économies globales du système continental.
Italian[it]
In particolare, tale studio mostra come l'integrazione delle reti del gas fra i diversi Paesi dell'Unione sia ancora in ritardo e come la maggior parte dei suoi «colli di bottiglia» determini impatti negativi sugli scambi fisici e, conseguentemente, sulle complessive economicità del sistema continentale.
Dutch[nl]
Het onderzoek toont met name aan dat de integratie van de gasnetten van de verschillende lidstaten van de Europese Unie nog steeds achterloopt op schema en dat het grootste gedeelte van de „bottlenecks” negatieve gevolgen heeft voor de fysieke handel en, dientengevolge, voor het totale rendement van het continentale stelsel.
Portuguese[pt]
Em particular, o estudo mostra que a integração das redes de gás entre os diversos Estados-Membros da União continua a registar atrasos e que a maioria dos «engarrafamentos» tem impactos negativos nas trocas físicas e, consequentemente, na economia do sistema continental.
Swedish[sv]
Studien visar framför allt att integreringen av medlemsstaternas gasnät är försenad och att de flesta ”flaskhalsarna” har en negativ inverkan på det fysiska utbytet och följaktligen på den totala kostnadseffektiviteten i det kontinentala systemet.