Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
English[en]
“De cebo de campo”: In the case of animals that have grazed in dehesa oak forests or pastures but have also been fed with feed consisting mainly of cereals and legumes and that have been kept on extensive or intensive outdoor fattening farms that may include a covered area ...
Spanish[es]
“De cebo de campo”: Tratándose de animales que aunque hayan podido aprovechar recursos de la dehesa o del campo, han sido alimentados con piensos, constituidos fundamentalmente por cereales y leguminosas, y cuyo manejo se realice en explotaciones extensivas o intensivas al aire libre pudiendo tener parte de la superficie cubierta [...].
Finnish[fi]
”De cebo de campo”: kyseessä ovat eläimet, joita on ruokittu pääasiassa viljoista ja kasviksista koostuvalla rehulla, vaikka ne ovat voineet syödä myös dehesa-laitumen tai peltojen luonnontuotteita, ja jotka on kasvatettu ekstensiivistä tai intensiivistä tuotantoa harjoittavilla tiloilla ulkona siten, että osa alueesta on saattanut olla katettua.
Italian[it]
“De cebo de campo (alimentazione a base di prodotti del suolo)”: sono animali che, sebbene abbiano potuto nutrirsi di risorse della “dehesa” o del pascolo, sono stati alimentati con mangimi costituiti fondamentalmente da cereali e legumi, allevati in aziende suinicole estensive o intensive all’aperto, che possono avere parti costituite da spazi coperti (...).
Portuguese[pt]
“De cebo de campo”: Tratando‐se de animais que embora tenham podido aproveitar recursos do montado ou do campo, tenham sido alimentados com rações, constituídas fundamentalmente por cereais e leguminosas, e cujo maneio seja realizado em explorações extensivas ou intensivas ao ar livre podendo ter parte da área coberta. [...]