Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعلنا نوعًا ما عائلتين ملكيّتين.
Danish[da]
Det gør os til en slags kongelige.
English[en]
I guess that makes us kind of like royalty.
Spanish[es]
Supongo que eso nos hace de la realeza.
Finnish[fi]
Se tekee meistä eräänlaisia kuninkaallisia.
French[fr]
J'imagine que ça fait de nous une sorte de famille royale.
Croatian[hr]
Mislim da nas čini vrsta poput plemića.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy ez akkor valami királyi dolog.
Indonesian[id]
Aku pikir itu akan mempersatukan kita.
Italian[it]
Credo che questo ci renda dei reali.
Dutch[nl]
Dat maakt ons volgens mij een soort van koninklijk.
Polish[pl]
To chyba czyni z nas rodzinę królewską.
Portuguese[pt]
Acho que isso faz de nós realeza.
Russian[ru]
Полагаю, это делает нас королевскими особами.
Slovenian[sl]
Mislim, da naju to naredi dokaj kraljevske.
Serbian[sr]
Претпостављам да нас чини некако као хонорар.
Swedish[sv]
Det gör väl oss till något slags kungligheter.
Turkish[tr]
Sanırım böylece kraliyetten oluyoruz.