Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Soos ons vorige artikel getoon het, is goedheid die eienskap of toestand van sedelike voortreflikheid, deugsaamheid.
Arabic[ar]
٤ كما اظهرت مقالتنا السابقة، الصلاح هو صفة او حالة المزيَّة الادبية، الفضيلة.
Bemba[bem]
4 Pamo nga fintu icipande cafumako calangile, ubusuma ili mibele nelyo umusango wa kuwamisha kwa mibele, ubulumba.
Bulgarian[bg]
4 Както бе показано в предишната ни статия, добротата е качеството или състоянието на нравствено достойнство, добродетел.
Bislama[bi]
4 Olsem magasin ya i soemaot long fas haf blong hem, gud fasin i min se man i gat nambawan mo klin fasin.
Cebuano[ceb]
4 Sumala sa gipakita sa among nag-una nga artikulo, ang pagkamaayo maoy kalidad o kahimtang sa labing maayong kinaiya ug labing maayong gawi.
Czech[cs]
4 Jak bylo ukázáno v našem předcházejícím článku, dobrota je vlastnost nebo stav vynikající mravnosti, ctnosti.
Danish[da]
4 Som vi har set i den foregående artikel kan godhed siges at være den egenskab at have den rette etiske beskaffenhed.
German[de]
4 Wie der vorangehende Artikel gezeigt hat, bedeutet Güte „ohne nachteilige Eigenschaften oder Mängel, sittlich tadellos“.
Efik[efi]
4 Nte mbemiso ibuotikọ nnyịn okowụtde, eti ido edi edu m̀mê idaha mfọnn̄kan ido uwem, edisana ido.
Greek[el]
4 Όπως έδειξε το προηγούμενο άρθρο μας, αγαθότητα είναι η ιδιότητα ή η κατάσταση της ηθικής αρτιότητας, της αρετής.
English[en]
4 As our previous article showed, goodness is the quality or state of moral excellence, virtue.
Spanish[es]
4 Como mostró el artículo anterior, la bondad es la cualidad o condición de excelencia moral, virtud.
Estonian[et]
4 Nagu meie eelmine artikkel näitas, on headus kõrge moraali, vooruslikkuse omadus ehk seisund.
Finnish[fi]
4 Kuten edellinen kirjoituksemme osoitti, hyvyys on moraalisen erinomaisuuden, hyveellisyyden, ominaisuus tai tila.
French[fr]
4 Comme l’a montré l’article précédent, la bonté est la conformité au bien moral.
Hiligaynon[hil]
4 Subong sang ginpakita sang amon nagligad nga artikulo, ang pagkaayo amo ang kinaiya ukon kahimtangan sang pagkaekselente sa moral, kaayo.
Croatian[hr]
4 Kao što je naš prethodni članak pokazao, dobrota je osobina ili stanje moralne vrsnoće, vrlina.
Hungarian[hu]
4 Ahogy azt az előző cikkünk bemutatta, a jóság az erkölcsi kiválóság tulajdonsága illetve állapota, erény.
Indonesian[id]
4 Seperti yang ditunjukkan dalam artikel kita sebelumnya, kebaikan adalah sifat atau keadaan keunggulan moral, kebajikan.
Iloko[ilo]
4 Kas impakita ti napalabas nga artikulotayo, ti kinaimbag ket isu ti kualidad wenno kasasaad ti moral a kinadaeg, pannakabalin.
Icelandic[is]
4 Eins og fram kom í greininni á undan er gæska dyggð eða siðferðilegt ágæti.
Italian[it]
4 Come abbiamo visto nell’articolo precedente, la bontà è la qualità o la condizione di eccellenza morale, di virtù.
Japanese[ja]
4 前の記事で説明されたように,善良さとは道徳上の美点,つまり徳となる特質または状態です。
Korean[ko]
4 앞 기사에서 알려 주었듯이, 선함 곧 착함은 도덕적 뛰어남의 특성이나 상태, 곧 미덕입니다.
Lozi[loz]
4 Sina tuto ya luna ye felile ha i bonisize, bunde ki kalemeno ka muinelo kamba mukwa wa muzamao o munde, muinelo o katelisa.
Malagasy[mg]
4 Araka ny nasehon’ilay lahatsoratra teo aloha, ny hatsaram-po dia toetra tsara na toe-pitondrantena tsara, fahatsaran-toetra.
Norwegian[nb]
4 Som påpekt i den foregående artikkelen er godhet en egenskap eller tilstand som består i moralsk fortreffelighet, dyd.
Niuean[niu]
4 Tuga he fakakite mai he vala tala fakamua ha tautolu, ko e mahani mitaki ko e fua po ke tuaga he mahani ne homo ue atu e mitaki, mo e mahani mea.
Dutch[nl]
4 Zoals ons vorige artikel liet zien, is goedheid de hoedanigheid of toestand van morele uitnemendheid, deugd.
Nyanja[ny]
4 Monga momwe nkhani yathu yapita inasonyezera, ubwino uli khalidwe kapena mkhalidwe wa khalidwe labwino, ukoma.
Polish[pl]
4 W poprzednim artykule wykazano, że dobroć to szlachetność moralna, cnota.
Portuguese[pt]
4 Como mostrou o artigo anterior, bondade é a qualidade ou condição de excelência moral, virtude.
Romanian[ro]
4 Aşa cum s–a arătat în articolul precedent, bunătatea este însuşirea sau starea de desăvîrşire morală, virtute.
Russian[ru]
4 Как показывает предыдущая статья, благость – это моральное достоинство, добродетель.
Slovak[sk]
4 Ako ukázal náš predchádzajúci článok, dobrota je vlastnosť alebo stav vynikajúcej mravnej hodnoty, cnosť.
Slovenian[sl]
4 Prejšnji članek je pokazal, da je dobrota moralna vrlina, odlika.
Shona[sn]
4 Sokuratidza kwakaita nyaya yedu yakapfuura, runako ivara kana kuti mugariro wokuisvonaka kwetsika, rucheno.
Serbian[sr]
4 Kao što je naš prethodni članak pokazao, dobrota je osobina ili stanje moralne vrsnoće, vrlina.
Southern Sotho[st]
4 Joalokaha sehlooho sa rōna se ka pele se bontšitse, molemo ke tšoaneleho kapa boemo ba ho ba le boitšoaro bo botle ka ho fetisisa le bo hlomphehang.
Swedish[sv]
4 Som vår förra artikel visade är godhet en egenskap eller ett tillstånd av moralisk förträfflighet och dygd.
Swahili[sw]
4 Kama vile makala yetu iliyotangulia ilivyoonyesha, wema ni ile sifa au hali ya ubora wa kiadili.
Thai[th]
4 ดัง บทความ ก่อน หน้า นี้ ได้ แสดง ให้ เห็น ความ ดี เป็น คุณสมบัติ หรือ สถานะ คุณ งาม ความ ดี ความ เยี่ยมยอด ทาง ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
4 Gaya ng ipinakikita ng ating nakaraang artikulo, ang kabutihan ay ang katangian o kalagayan ng napakagaling na asal, kagalingan.
Tswana[tn]
4 Jaaka setlhogo sa rona se se fetileng se ne sa bontsha, molemo ke nonofo kana go itshola ka tsela e e matsetseleko tota, kana ka tshiamo.
Turkish[tr]
4 Önceki makalemizin gösterdiği gibi, iyilik, ahlaksal mükemmellik, erdemlilik niteliği veya durumudur.
Tsonga[ts]
4 Hi laha xihloko xa hina lexi hundzeke xi kombiseke ha kona, vunene i mfanelo kumbe xiyimo xa ku tikhoma lokunene, xa ku tenga.
Tahitian[ty]
4 Mai ta te tumu parau na mua ’tu i faaite mai, ua riro te maitai ei huru aore ra ei tiaraa morare teitei roa, ei peu tura.
Vietnamese[vi]
4 Như bài trước cho thấy, sự nhân từ là một đức tính hay trạng thái toàn hảo về luân lý là đức hạnh.
Xhosa[xh]
4 Njengoko inqaku lethu elandulelayo libonisile, ukulunga kuluphawu lokubalasela ngemikhwa emihle, ukuba ngolungileyo.
Yoruba[yo]
4 Gẹgẹ bi ọrọ-ẹkọ wa iṣaaju ti fihan, iwarere iṣeun jẹ́ animọ tabi ipo iwarere gigalọla, iwa mimọ.
Zulu[zu]
4 Njengoba isihloko sethu esidlule sibonisile, ubuhle buyimfanelo noma ubuhle bokuziphatha.