Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa mubo nga sulat ni Pablo ngadto sa mga taga-Galacia, siya mipakita og dakong kabalaka sa ilang klarong kawalay pagtuo ug sa ilang pagbiya sa iyang mga pagtulun-an kabahin ni Kristo.
Danish[da]
I Paulus’ korte brev til galaterne udtrykte han stor bekymring over deres åbenbare vantro og forkastelse af hans lærdomme om Kristus.
German[de]
Paulus brachte in seinem kurzen Brief an die Galater große Sorge über ihren offensichtlichen Unglauben und ihre Abkehr von seinen Lehren über Christus zum Ausdruck.
English[en]
In Paul’s short letter to the Galatians, he showed great concern over their apparent disbelief and their forsaking of his teachings regarding Christ.
Spanish[es]
En su breve epístola a los gálatas, Pablo muestra su gran preocupación por la evidente incredulidad de ellos y porque habían abandonado las enseñanzas sobre Cristo que él les había impartido.
Finnish[fi]
Paavali ilmaisi lyhyessä kirjeessään galatalaisille syvää huolestumista näiden ilmeisestä epäuskosta ja siitä, että nämä olivat hylänneet hänen opetuksensa Kristuksesta.
French[fr]
Dans la brève épître de Paul aux Galates, il exprima une grande inquiétude à propos de leur incrédulité et de leur abandon de ses enseignements concernant le Christ.
Italian[it]
Nella breve lettera di Paolo ai Galati, l’apostolo mostra grande preoccupazione per l’apparente incredulità e allontanamento dagli insegnamenti di Cristo da parte del popolo.
Mongolian[mn]
Паул галатчуудад бичсэн богино захидалдаа тэднийг Христийн талаар заасан зүйлд үл итгэж, тэдгээрийг орхиж байгаад маш их санаа зовж байгаагаа илэрхийлжээ.
Norwegian[nb]
I Paulus korte brev til galaterne ga han uttrykk for stor bekymring over deres åpenbare vantro og fordi de sviktet hans læresetninger om Kristus.
Dutch[nl]
In de korte brief die Paulus aan de Galaten schreef, toonde hij zich uiterst bezorgd om hun schijnbare ongeloof en het feit dat zij zijn leringen aangaande Christus verzaakten.
Portuguese[pt]
Em sua breve epístola aos gálatas, Paulo mostrou-se muito preocupado com a aparente descrença e o abandono de seus ensinamentos referentes a Cristo.
Russian[ru]
В своем коротком письме к Галатам Павел выразил сильное беспокойство их очевидным неверием и отступлением от его учений о Христе.
Samoan[sm]
I le tusi puupuu a Paulo i Kalatia, sa ia faaalia ai le popole tele i lo latou le talitonu aliali ma lo latou faagaloina o ana aoaoga e uiga ia Keriso.
Swedish[sv]
I sitt korta brev till galaterna visar Paulus stor oro för deras uppenbara brist på tro och för att de övergett hans undervisning om Kristus.
Tagalog[tl]
Sa maikling liham ni Pablo sa mga taga-Galacia, nagpakita siya ng matinding pag-aalala sa kawalan nila ng paniniwala at sa pagtalikod nila sa kanyang mga turo tungkol kay Cristo.
Tongan[to]
ʻI he tohi nounou ʻa Paula ki he kakai Kalētiá, naʻá ne fakahaaʻi ʻa ʻene hohaʻa lahi ki he mataʻāʻā ʻenau taʻetuí mo hono fakangalongaloki ʻo ʻene ngaahi akonaki kau kia Kalaisí.
Ukrainian[uk]
У короткому листі до Галатів Павло виказав серйозне занепокоєння щодо їхньої очевидної зневіри та зречення ними його вчень стосовно Христа.