Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie guckten zu mir rüber und unterhielten sich in ihrer Sprache.
English[en]
And was looking at me, and talking in their own language.
Spanish[es]
Y me estaban mirando a mí y hablando en su propio idioma.
Estonian[et]
Vaatasid mind ja rääkisid oma keeles.
Finnish[fi]
He tuijottivat minua ja puhuivat omaa kieltään, - jota minä en ymmärtänyt.
Hebrew[he]
הן הסתכלו עליי ודיברו בשפה שלהן.
Hungarian[hu]
És engem néztek, és a saját nyelvükön beszéltek.
Macedonian[mk]
Ме зјапаа и оговараа на нивни јазик.
Portuguese[pt]
E estavam olhando para mim, e falando em sua própria língua.
Slovenian[sl]
Gledale so me in govorile v svojem jeziku.
Serbian[sr]
Gledale su me i razgovarale na svom jeziku.
Turkish[tr]
Bana bakıp kendi dillerini konuşuyorlardı.