Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الى هناك سنتوجه-- هذا الإتحاد، هذا التقارب بين الذرية والرقمية.
Bulgarian[bg]
Натам отиваме -- този съюз, това сближаване на атомното и цифровото.
German[de]
Das ist wo wir hingehen - Diese Einheit, die Konvergenz des Atomaren und des Digitalen.
Greek[el]
Εκεί θα πάμε-- αυτή η ένωση, αυτή η σύγκλιση του ατομικού και του ψηφιακού.
English[en]
That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.
Spanish[es]
A donde vamos -- esta unión, esta convergencia entre lo atómico y digital.
Basque[eu]
Hara goaz -- bateratze horretara, atomiko eta digitalaren uztarketara.
Persian[fa]
جايي است كه مي رويم اين اتحاد، تلاقي اتمها و ديجيتال
Finnish[fi]
Siihen suuntaan olemme menossa -- tämä liitto, tämä atomisen ja digitaalisen lähentyminen.
French[fr]
C'est où nous allons -- cette union, cette convergence entre l'atome et le digital.
Hebrew[he]
לזה אנו מצפים, לשם אנו הולכים האיחוד הזה, ההתלכדות של האטומי והדיגיטלי
Croatian[hr]
To je ono prema ćemu idemo - ta unija, spoj atomskog i digitalnog.
Hungarian[hu]
Ez az, ahová tartunk - egyfajta unióba, az atomi és a digitális világ konvergenciája fele.
Italian[it]
Questo è dove stiamo andando -- questa unione, questa convergenza degli atomi e del digitale.
Japanese[ja]
私たちはそれを期待しています 原子とデジタルの結合や融合こそ、目指すところなのです
Norwegian[nb]
Det er hvor vi er på vei - denne unionen, dette sammenfall av det fysiske og det digitale.
Dutch[nl]
Dat is waar we heen gaan - deze vereniging, deze convergentie van het atomaire en het digitale.
Polish[pl]
To do czego zmierzamy, to ta unia, ta konwergencja struktur atomowych i cyfrowych.
Portuguese[pt]
É para aonde vamos -- está união, está convergência do atômico e do digital.
Romanian[ro]
Spre asta ne îndreptăm - această uniune, această convergență dintre atomic și digital.
Russian[ru]
Это то, куда мы движемся — к союзу, проникновению материального и цифрового.
Swedish[sv]
Det är ditåt vi är på väg -- denna förbindelse eller sammanfallande av det atomära och det digitala.
Turkish[tr]
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.
Vietnamese[vi]
Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.