Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Застраховки (за животни), а именно застраховка здраве, взаимна, допълнителен подслон, пансион, застраховка живот на животното или собственика, настаняване на животни след смъртта на собственика
Czech[cs]
Pojištění (pro zvířata), jmenovitě zdravotní, vzájemné pojištění, doplňkové krytí, důchodové pojištění, pojištění pro případ smrti zvířete nebo majitele, umístění zvířat po smrti majitele
Danish[da]
Forsikringsvirksomhed (vedrørende dyr), nemlig sygeforsikring, gensidig forsikring, supplerende dækning, pension, forsikring ved dyrs eller ejeres dødsfald, anbringelse af dyr efter ejerens dødsfald
German[de]
Versicherungen (für Tiere), nämlich Krankenversicherungen, Versicherung auf Gegenseitigkeit, ergänzende Deckung, Betrieb von Pensionen, Sterbeversicherung für Tier oder Halter, Unterbringung von Tieren nach dem Tod des Halters
Greek[el]
Ασφάλειες για ζώα και, συγκεκριμένα, ασφαλίσεις υγείας, αλληλασφαλίσεις, επικουρικές ασφάλειες, ασφάλειες συνταξιοδότησης ή θανάτου του ζώου ή του ιδιοκτήτη του, εξεύρεση στέγης για τα ζώα σε περίπτωση θανάτου του ιδιοκτήτη
English[en]
Insurance (for animals), namely health insurance, mutual insurance, additional cover, accommodation insurance, life insurance for animals or owners, re-homing of animals after the owner's death
Spanish[es]
Seguros (para animales), en concreto seguros sanitarios, mutuas, coberturas complementarias, pensión, seguros por fallecimiento del animal o del propietario, colocación de los animales después del fallecimiento del propietario
Estonian[et]
Kindlustus (loomadele), teisisõnu, tervisekindlustus, vastastikune kindlustus, lisakindlustus, pension, kindlustus looma või omaniku surma korral, loomade paigutamine pärast omaniku surma
Finnish[fi]
Vakuutukset (eläimiä varten), nimittäin terveyteen liittyvät, keskinäiset, täydentävät, lisävakuutukset, eläkevakuutukset, eläimen tai omistajan henkivakuutukset, eläinten sijoittaminen omistajan kuoltua
French[fr]
Assurances (pour animaux) à savoir assurance santé, mutuelle, couverture complémentaire, pension, assurance décès de l'animal ou de propriétaire, placement des animaux après le décès du propriétaire
Hungarian[hu]
Biztosítások (állatokra) azaz egészség, önkéntes biztosítás, kiegészítő fedezet, járadék, az állat vagy gazdája halálesetére szóló biztosítás, állatok elhelyezése a gazda halála esetén
Italian[it]
Assicurazioni (per animali) ovvero assicurazioni sanitarie, società di mutuo soccorso, copertura complementare, pensioni, assicurazione per il decesso dell'animale o del proprietario, assistenza all'animale dopo il decesso del proprietario
Lithuanian[lt]
Gyvūnų draudimas, būtent gyvūnėlių ar šeimininkų sveikatos draudimas, savitarpio draudimas, papildomas medicininis draudimas, pensijos, draudimas mirties atveju, gyvūnėlių patalpinimas po šeimininko mirties
Latvian[lv]
Apdrošināšana (dzīvniekiem), proti veselības apdrošināšana, visa veida veselības apdrošināšana, pilnā apdrošināšana, pabalsti, dzīvnieku vai īpašumu apdrošināšana, saimnieku meklēsana dzīvniekiem
Maltese[mt]
Assigurazzjoni (għall-annimali) jiġifieri assigurazzjoni fuq is-saħħa, kaver kumplementari, pensjoni, assigurazzjoni fuq il-mewt tal-annimal jew tas-sid, tqegħid tal-annimali wara l-mewt tas-sid
Dutch[nl]
Verzekeringen (voor dieren), te weten gezondheidsverzekering, onderlinge verzekering, aanvullende verzekering, uitkering, overlijdensverzekering van het dier of de eigenaar, plaatsing van dieren bij overlijden van de eigenaar
Polish[pl]
Ubezpieczenia (dla zwierząt), mianowicie ubezpieczenia zdrowotne, wzajemne, ubezpieczenia komplementarne, renty, ubezpieczenia na wypadek śmierci zwierzęcia lub właściciela, znajdowanie zwierzętom domu po śmierci właściciela
Portuguese[pt]
Seguros (para animais), nomeadamente seguros de saúde, mútuos, cobertura suplementar, pensão, seguro por morte de animal ou de proprietário, colocação de animais após o falecimento do proprietário
Romanian[ro]
Asigurări (pentru animale) şi anume asigurări de sănătate, asigurări mutuale, acoperire suplimentară, pensie, asigurare în caz de deces al animalului sau al proprietarului, plasarea animalelor după decesul proprietarului
Slovak[sk]
Poistenie (pre zvieratá), menovite zdravotné poistenie, vzájomné poistenie, doplnkové poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie pre prípad úmrtia zvieraťa alebo majiteľa, umiestnenie zvierat po úmrtí majiteľa
Slovenian[sl]
Zavarovalništvo (za živali), in sicer zdravstveno, vzajemno, dopolnilno, pokojninsko zavarovanje, zavarovanje za primer smrti živali ali lastnika, namestitev živali po smrti lastnika
Swedish[sv]
Försäkringar (för djur) nämligen hälsoförsäkringar, ömsesidiga försäkringar, tilläggsteckning, pension, livförsäkring eller för djur eller ägare, placering av djur efter ägarens död