Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med løftet om at styrke konkurrencen og konkurrencedygtigheden på markederne for visse offentlige tjenesteydelser giver man plads til politikker, hvor man går tilbage til statskontrol og monopolstyre.
German[de]
Mit dem Versprechen, die Wettbewerbsfähigkeit und den Wettbewerb auf den Märkten einiger öffentlicher Dienstleistungen zu stärken, lässt man Spielraum für die Rückkehr zu Praktiken der Verstaatlichungspolitik und der Monopolherrschaft.
Greek[el]
Με την υπόσχεση ότι θα ενισχυθούν η ανταγωνιστικότητα και ο ανταγωνισμός στις αγορές ορισμένων δημόσιων υπηρεσιών δημιουργείται χώρος για πολιτικές που επιστρέφουν στον κρατικισμό και στην μονοπωλιακή διαχείριση.
English[en]
In promising to reinforce competitiveness and competition in the markets of some public services, we are letting statism and monopolistic management in by the back door.
Spanish[es]
Con la promesa de reforzar la competitividad y la competencia en los mercados de algunos servicios públicos se permiten políticas que implican el regreso al estatismo y a la gestión monopolista.
Finnish[fi]
Lupaamalla lujittaa kilpailukykyä ja kilpailua tietyillä julkisten palveluiden markkinoilla tehdään tilaa politiikoille, jotka merkitsevät paluuta valtiojohtoisuuteen ja monopoliasetelmiin.
French[fr]
Avec la promesse de renforcer la compétitivité et la concurrence sur les marchés de certains services publics, on ouvre la voie à des politiques de retour à l'étatisme et à la gestion monopolistique.
Italian[it]
Con la promessa di rafforzare la competitività e la concorrenza nei mercati di alcuni servizi pubblici si lascia spazio a politiche di ritorno allo statalismo e alla gestione monopolista.
Dutch[nl]
Men zegt weliswaar de mededinging te willen versterken op de markten van bepaalde overheidsdiensten, maar in feite zet men de deur open voor beleidsvormen die ons doen terugkeren naar overheidsbemoeienis en monopolistisch bestuur.
Portuguese[pt]
Com a promessa de reforçar a competitividade e a concorrência nos mercados de alguns serviços públicos, dá-se lugar a políticas de regresso ao estadismo e à gestão monopolista.
Swedish[sv]
Med löftet att förstärka konkurrensen på marknaderna för vissa offentliga tjänster lämnar man utrymme för en politik som innebär en återgång till statlig dominans och monopolföretag.