Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
оставяне на открит терен в рамките на дадено съоръжение, за да „се върне към природата“;
Czech[cs]
umožnění, aby se otevřené plochy v rámci výrobního objektu „vrátily do přírodního stavu“,
Danish[da]
tilladelse til åbne arealer i et anlægsområde for at »vende tilbage til naturen«
German[de]
Freilandflächen innerhalb der Anlagen zulassen, um sie wieder der Natur zu überlassen;
Greek[el]
ύπαρξη υπαίθριων χώρων εντός της εγκατάστασης για την «επιστροφή στη φύση»·
English[en]
allowing open land within a facility to ‘revert to nature’,
Spanish[es]
permitir que un terreno abierto dentro de una instalación «retorne a la naturaleza»;
Estonian[et]
tootmisüksuses oleval avamaal looduse taastamine;
Finnish[fi]
laitoksen alueella olevan avoimen maa-alueen palauttaminen ”luonnontilaan”
French[fr]
permettre le «retour à la nature» d’un terrain non construit dans une installation;
Croatian[hr]
omogućivanje otvorenog zemljišta unutar pogona radi „vraćanja prirodi”,
Hungarian[hu]
annak lehetővé tétele, hogy valamely létesítményen belül lévő nyílt terület „visszatérjen a természetbe”;
Italian[it]
consentire il «ritorno alla natura» di terreni non edificati all’interno di un sito;
Lithuanian[lt]
leisti atviram plotui teritorijoje „vėl sulaukėti“;
Latvian[lv]
ļaut klajām objekta platībām “atgriezties dabā”,
Maltese[mt]
jingħata lok għal art miftuħa fil-faċilità biex “nerġgħu lura għan-natura”;
Dutch[nl]
open land binnen een inrichting „terug naar de natuur laten gaan”;
Polish[pl]
zapewnienie otwartego terenu w obrębie zakładu do celów „przywrócenia stanu naturalnego”,
Portuguese[pt]
permissão do «regresso ao estado natural» de terrenos não ocupados da instalação;
Romanian[ro]
autorizarea de terenuri deschise în cadrul unei unități în vederea „întoarcerii la natură”;
Slovak[sk]
umožniť, aby voľné priestranstvá nachádzajúce sa v rámci daného výrobného zariadenia opäť nadobudli prírodný charakter,
Slovenian[sl]
omogočanje nepozidanih zemljišč okoli obrata za „povratek k naravi“,
Swedish[sv]
låta öppet land inom en anläggning ”återgå till naturen”,