Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gebruik ’n paar lewendige dog roerende illustrasies om Jehovah se beloftes van beskermende sorg te beskryf.
Amharic[am]
ይሖዋ ለአገልጋዮቹ የሚያደርገውን ጥበቃ መጽሐፍ ቅዱስ ሕያው በሆኑና ልብን በሚነኩ ምሳሌዎች ይገልጻል።
Arabic[ar]
ويستخدم الكتاب المقدس بعض التشابيه الحية والمؤثرة لوصف وعد يهوه بتزويد الحماية.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda, Yehovanın şəfqətli qayğısını və xidmətçilərini qorumağa hazır olduğunu təsvir edən aydın, bə’zən isə tə’sirli obrazlara rast gəlirik.
Baoulé[bci]
Wafa nga Biblu’n kan Zoova i sran sasalɛ’n i ndɛ’n, ɔ wluwlu sran wun.
Central Bikol[bcl]
An Biblia naggagamit nin nagkapirang garo maiimahinar pero nakapupukaw sa boot na ilustrasyon sa pagladawan kan mga panuga ni Jehova na nagpoprotehir na pag-asikaso.
Bemba[bem]
Baibolo ibomfya ifilangililo fyalondololwa bwino lelo ifya kufika pa mutima ku kulondolola amalayo ya kwa Yehova aya kucingilila.
Bulgarian[bg]
Библията използва ярки словесни илюстрации, за да опише обещанията на Йехова за защита и грижи.
Bislama[bi]
Baebol i talem sam klia pijatok we oli tajem hat blong yumi, blong tokbaot ol promes we Jeova i mekem blong protektem ol man blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagagamit ug pipila ka tin-aw apan makapatandog nga mga ilustrasyon sa paghubit sa mga saad ni Jehova bahin sa mapanalipdanong pag-atiman.
Chuukese[chk]
Ewe Paipel a aea ekkoch kapas monomon mi achungu me kku letipach pwe epwe awewei ussun an Jiowa kkewe pwon pwe epwe tuttumunu noun kkewe.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i osi servi bann legzanp vivan e atiran pour dekrir bann promes Zeova pour protez nou.
Czech[cs]
Slib, že Jehova bude poskytovat ochrannou péči, je v Bibli znázorněn několika živými a dojemnými slovními obrazy.
Danish[da]
Hans beskyttende omsorg beskrives i Bibelen med nogle malende billeder.
German[de]
Die Bibel sichert uns den fürsorglichen Schutz Jehovas mit anschaulichen, ergreifenden Wortbildern zu.
Ewe[ee]
Biblia zã kpɔɖeŋu siwo me kɔ eye wowɔa dɔ ɖe ame dzi tsɔ ɖe ŋugbe siwo Yehowa do be yeakpɔ yeƒe amewo ta fia.
Efik[efi]
Bible ada ndusụk in̄wan̄-in̄wan̄ uwụtn̄kpọ oro ẹtụkde owo owụt ọyọhọ ukpeme oro Jehovah ọn̄wọn̄ọde.
Greek[el]
Η Γραφή χρησιμοποιεί μερικές παραστατικές αλλά και συγκινητικές λεκτικές εικόνες για να περιγράψει τις υποσχέσεις που έχει δώσει ο Ιεχωβά να παρέχει προστατευτική φροντίδα.
English[en]
The Bible uses some vivid yet touching word pictures to describe Jehovah’s promises of protective care.
Spanish[es]
La Biblia contiene imágenes literarias impactantes pero conmovedoras con las que describe las promesas divinas de brindar cuidado protector.
Estonian[et]
Piiblis leiduvad mõned värvikad, kuid liigutavad kõnekujundid, mis kirjeldavad Jehoova tõotusi kaitsta ja hoolitseda.
Persian[fa]
کتاب مقدّس برای توصیف وعدههای یَهُوَه در مورد این حمایت و مراقبت، از عباراتی گویا و پرشور استفاده میکند.
Finnish[fi]
Raamatussa on joitakin vivahteikkaita ja samalla koskettavia kielikuvia, joilla kuvaillaan Jehovan lupauksia antaa suojelevaa huolenpitoa.
Fijian[fj]
Na iVolatabu e vakayagataka e dua na ivakatautauvata veiganiti sara me vakaraitaka kina na vosa ni yalayala i Jiova ni na veitaqomaki.
French[fr]
C’est ce que la Bible montre à travers des images expressives et pleines de sensibilité.
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛ mfonirifeemɔŋ wiemɔi ni yɔɔ faŋŋ ni taa mɔ tsuiŋ tsu nii kɛtsɔɔ Yehowa hebuu kwɛmɔ he shiwoo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A kabonganaki kaikonaki tabeua n te Baibara aika mataata ao n riinga te nano ibukin kabwarabwaran ana berita nako Iehova ni kaineti ma arona ni kamanomano.
Gujarati[gu]
યહોવાહ તેમના સેવકોનું જે રીતે રક્ષણ કરવાનું વચન આપે છે, એ વિષે બાઇબલમાં સુંદર શબ્દ-ચિત્ર આપવામાં આવ્યું છે.
Gun[guw]
Biblu yí hogbe yẹdenanu tọn he họnwun bosọ whànmẹ lẹ zan nado do opagbe Jehovah tọn lẹ nado basi hihọ́na mí hia.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki ya yi amfani da wasu misalai don ya kwatanta alkawarin Jehovah na kulawa.
Hebrew[he]
הבטחותיו של יהוה להגן על עובדיו ולדאוג להם מתוארות במקרא בלשון ציורית ונוגעת ללב.
Hindi[hi]
यहोवा ने हमारी देखभाल करने और हमें महफूज़ रखने के जो वादे किए हैं, उन्हें समझाने के लिए बाइबल में कुछ जीते-जागते उदाहरण दिए गए हैं, जो हमारे दिल को छू जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit ang Biblia sing maathag apang makatalandog nga mga tinaga agod ilaragway ang ginasaad ni Jehova nga pag-amlig.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese Iehova ena gimaia karana ena gwauhamata idauidau ia herevalaia neganai, lalona veria laulau herevadia amo ia gwauraia goevagoeva.
Croatian[hr]
U Bibliji se upotrebljava neke vrlo živopisne i dirljive usporedbe kad se govori o Jehovinim obećanjima o pružanju zaštite i brige.
Haitian[ht]
Bib la sèvi ak yon seri imaj vivan, ki touchan, pou l dekri pwomès Jewova fè pou l pwoteje nou e pou l pran swen nou.
Hungarian[hu]
A Biblia néhány élénk és egyben megható szóképpel festi le, hogy Jehova az ígérete szerint hogyan védi meg az imádóit, és miként törődik velük.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը օգտագործում է միաժամանակ վառ եւ հուզիչ պատկերավոր արտահայտություններ՝ նկարագրելու Եհովայի պաշտպանելու խոստումները։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը կը գործածէ կարգ մը վառ՝ սակայն սրտաշարժ պատկերներ, նկարագրելու համար Եհովայի պաշտպանող հոգատարութեան խոստումները։
Indonesian[id]
Alkitab menggunakan beberapa gambaran yang jelas dan menyentuh hati untuk melukiskan janji-janji Yehuwa tentang pemeliharaan-Nya yang protektif.
Igbo[ig]
Bible ji ihe atụ ụfọdụ doro anya ma na-emetụ n’ahụ́ akọwa nkwa ndị Jehova kwere ilekọta ha n’ụzọ ga-echebe ha.
Iloko[ilo]
Inusar ti Biblia ti sumagmamano a nalawag ngem makatukay iti rikna a panangiladawan iti inkari ni Jehova a panangsalaknib.
Icelandic[is]
Biblían notar sterkt en hugnæmt myndmál til að lýsa því hvernig Jehóva lofar að vernda og annast þjóna sína.
Isoko[iso]
Ebaibol na e rehọ eme ivevẹ urirẹ jọ ro dhesẹ eyaa ẹruọsa Jihova.
Italian[it]
La Bibbia fa degli esempi vivaci e al tempo stesso toccanti per descrivere la cura protettiva promessa da Geova.
Japanese[ja]
聖書は,心に訴える生き生きとした絵画的表現を用いて,保護と世話を与えるというエホバの約束を描写しています。
Georgian[ka]
ბიბლია ცოცხალი და გულში ჩამწვდომი სიტყვებით გადმოგვცემს, როგორ აღუთქვამს მფარველობას იეჰოვა თავის მსახურებს.
Kongo[kg]
Biblia kesadilaka bambandu ya pwelele kansi ya kesimba ntima sambu na kutendula balusilu ya Yehowa ya kutanina bantu na yandi.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта Ехобаның қорғап, қамқорлық жасайтынын айтып, уәде беретіндігін көрсететін айқын, кейде тіпті жүректі елжірететін бейнелер бар.
Kalaallisut[kl]
Isumassuinera illersuutaasoq takorlooruminartumik Biibilimi allaaserineqarpoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂರಕ್ಷಕ ಪರಾಮರಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಬಲು ಸುವ್ಯಕ್ತವಾದ ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂಥ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
성서에서는 보호와 돌봄에 대한 여호와의 약속들을 묘사하기 위해 생생하면서도 감동적인 예를 몇 가지 사용합니다.
Kaonde[kqn]
Baibolo yaamba pa byakumwenako bimo byakine bitufika pa muchima bilumbulula milaye ya Yehoba yakulama bantu banji.
Ganda[lg]
Baibuli ekozesa ebyokulabirako ebirungi era ebituuka ku mutima okulaga engeri Yakuwa gy’asuubiza okutuwaamu obukuumi.
Lingala[ln]
Biblia esaleli maloba kitoko ya elilingi mpo na kolobela ndenge oyo Yehova alaki kobatela biso.
Lozi[loz]
Bibele i itusisa liswanisezo ze ñwi ze nyangumuna mwa ku talusa sepiso ya Jehova ya ku lu sileleza.
Lithuanian[lt]
Biblijoje nemažai vaizdingų palyginimų, bylojančių apie Jehovos pažadą mumis rūpintis.
Luba-Katanga[lu]
Bible i mwingidije bifwa binane abyo’ko bitenga ku mutyima bilombola milao ya Yehova ya kwitukinga.
Luba-Lulua[lua]
Mu Bible mudi imue mifuanu mimpe idi ilenga ku muoyo idi yakula bua malu adi Yehowa mulaye bua kutukuba.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yazachisa mazu amwe avifwanyisa akulumbununa omu Yehova eji kukinganga vatu.
Lushai[lus]
Bible chuan Jehova humhimna tiamte sawifiah nân tehkhin thu nung tak leh rilru khawih tak tak a hmang a ni.
Latvian[lv]
Bībelē ir atrodamas vairākas spilgtas un aizkustinošas ilustrācijas, ar kuru palīdzību Jehova sola mūs aizsargāt un par mums rūpēties.
Morisyen[mfe]
Labib servi bann legzanp byin vivan me ki tus nu, pu dekrir bann promes ki Zeova inn fer pu protez so bann serviter.
Malagasy[mg]
Mampiasa fanoharana velombelona sy mampihetsi-po ny Baiboly, hilazana fa mampanantena hiaro sy hikarakara ny olony i Jehovah.
Marshallese[mh]
Bible eo ej kajerbal jet wanjoñok ko relukkun alikar ñan kamelele kin kallimur ko an Jehovah ñan kejbãrok armij ro an.
Macedonian[mk]
Библијата користи некои живописни, но трогателни илустрации за да ги опише Јеховините ветувања за заштитничка грижа.
Malayalam[ml]
സംരക്ഷണാത്മകമായ പരിപാലനത്തെ കുറിച്ചുള്ള യഹോവയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളെ വർണിക്കാൻ ബൈബിൾ ഉജ്ജ്വലവും ഹൃദയസ്പർശിയുമായ ചില വാങ്മയ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Еховагийн хамгаалахаар амласныг Библид хурц тод хэрнээ сэтгэл уярам дүрсэлжээ.
Mòoré[mos]
Biiblã tũnuga ne makr goam sẽn tar pãng la sẽn be yamleoog n bilg koglg ning a Zeova sẽn kãab a sõgen dãmbã.
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्या सेवकांचे संरक्षण करण्याच्या व त्यांची काळजी वाहण्याच्या ज्या प्रतिज्ञा केल्या आहेत त्यांचे वर्णन करण्याकरता बायबलमध्ये अनेक हृदयस्पर्शी शब्दचित्रे रेखाटली आहेत.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tuża kliem li jagħtik stampi ċari ħafna u li jolqtok biex tiddeskrivi l- wegħdi taʼ Jehovah li jħarisna b’mod protettiv.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကာကွယ်ပေးမည်ဟူသည့် ကတိတော်ကိုဖော်ပြရန် ကျမ်းစာသည် ရှင်းလင်းပီပြင်ပြီး ထိမိသောစကားလုံးများကိုသုံးကာ ရုပ်လုံးဖော်ပေးထားသည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Bibelen benytter noen gripende illustrasjoner for å beskrive Jehovas løfter om beskyttende omsorg.
Nepali[ne]
यहोवाले गर्नुहुने सुरक्षात्मक हेरचाहका प्रतिज्ञाहरूबारे वर्णन गर्न बाइबलले एकदमै ज्वलन्त तथा हृदयस्पर्शी शब्दचित्रहरू प्रयोग गरेको छ।
Niuean[niu]
Kua fakaaoga he Tohi Tapu falu fakataitaiaga malolo ka e amotia ke fakamaama aki e tau maveheaga ha Iehova ke he levekiaga puipui.
Dutch[nl]
De bijbel gebruikt enkele levendige maar toch ontroerende woordschilderingen om Jehovah’s beloften van beschermende zorg te beschrijven.
Northern Sotho[nso]
Beibele e diriša mantšu ao a neago seswantšho-kgopolo se se bonagalago gabotse eupša e le se se kgomago bakeng sa go hlalosa dikholofetšo tša Jehofa tša go nea tlhokomelo e šireletšago.
Nyanja[ny]
Baibulo limagwiritsa ntchito mafanizo omveka bwino ndi ogwira mtima pofotokoza lonjezo la Yehova loteteza anthu ake.
Ossetic[os]
Иегъовӕ йӕ адӕмы кӕй хъахъхъӕндзӕн ӕмӕ сыл кӕй ауддзӕн, уыцы зӕрдӕвӕрдтӕ Библийы ӕвдыст сты, нӕ разы цардӕгасӕй чи сысты ӕмӕ нын нӕ зӕрдӕ чи агайы, ахӕм нывтӕй.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Inusar na Biblia so pigaran malinew ingen ta makapatenyeg iran ilustrasyon pian deskribien iray sipan nen Jehova nipaakar ed mananalimbeng a panangasikaso to.
Papiamento[pap]
Beibel ta usa algun ilustrashon bibu i konmovedor pa deskribí e maneranan ku Yehova a primintí di duna kuido i protekshon.
Pijin[pis]
Bible iusim samfala naesfala klia tokpiksa for storyim promis bilong Jehovah for protectim pipol bilong hem.
Polish[pl]
Biblia zawiera wymowne, wręcz wzruszające przykłady, które ilustrują Boże obietnice dotyczące ochrony Jego sług.
Pohnpeian[pon]
Paipel doadoahngki ekei mahsen oaritik kan ahpw pil kin kompoake pwe en kin kawehwehda sapwellimen Siohwa inou kan en sinsile sapwellime kan.
Portuguese[pt]
A Bíblia usa linguagem figurada vívida, mas comovente, para descrever as promessas de Jeová de dar cuidado protetor.
Rundi[rn]
Bibiliya ikoresha imvugo ngereranyo zimwezimwe zikomeye yamara zikora ku mutima mu kudondora imihango Yehova yatanze yo kwitwararika kudukingira.
Romanian[ro]
În cuvinte sugestive şi emoţionante, Biblia ne prezintă promisiunile lui Iehova ce ne dau siguranţa că el ne va ocroti.
Russian[ru]
В Библии мы находим яркие, порой даже трогательные образы, с помощью которых Иегова описывает свою нежную заботу и готовность защитить своих служителей.
Kinyarwanda[rw]
Hari ingero zishishikaje kandi zikora ku mutima Bibiliya ikoresha isobanura isezerano Yehova yasezeranyije abagaragu be ko azabitaho akanabarinda.
Sango[sg]
Bible asala kusala na akpengba tapande so andu bê biani, ti fa peko ti azendo ti Jéhovah ti bata azo ti lo.
Sinhala[si]
තම සේවකයන්ට රැකවරණය සලසන බවට යෙහෝවා දී තිබෙන පොරොන්දු විස්තර කිරීම සඳහා විචිත්රවත් මෙන්ම හදවත ස්පර්ශ කරන නිදසුන් බයිබලයේ භාවිත කර ඇත.
Slovak[sk]
Biblia obsahuje niektoré živé a pritom dojímavé slovné obrazy, ktoré opisujú Jehovov prísľub ochrany a starostlivosti.
Slovenian[sl]
V Bibliji najdemo nekaj živih, a hkrati ganljivih ponazoritev, s katerimi je Jehova opisal svoje obljube, da bo za nas zaščitniško skrbel.
Samoan[sm]
Ua faaaogā e le Tusi Paia nisi o tala faatusa manino toe faagaeeloto ina ia faamatala ai folafolaga a Ieova e uiga i lana tausiga alofa.
Shona[sn]
Bhaibheri rinoshandisa mashoko anobudisa mifananidzo yakajeka asi ichibaya mwoyo kutsanangura zvipikirwa zvaJehovha zvokudzivirira kwake.
Albanian[sq]
Bibla përdor disa ilustrime të gjalla, por prekëse për të përshkruar premtimet e Jehovait për t’u kujdesur për ne dhe për të na mbrojtur.
Serbian[sr]
Biblija koristi neke živopisne i dirljive ilustracije da bi opisala kako Jehova obećava da će pružiti zaštitničku brigu.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gebroiki wan tu kefalek moi agersitori fu sori fa Yehovah pramisi fu kibri wi.
Southern Sotho[st]
Bibele e sebelisa lipapiso tse ling tse hlakileng tse amang maikutlo ho hlalosa litšepiso tsa Jehova tsa ho sireletsa.
Swedish[sv]
I Bibeln finns några livfulla men rörande illustrationer som beskriver Jehovas löften om att ge skydd och omvårdnad.
Swahili[sw]
Biblia inatumia mifano kadhaa iliyo wazi yenye kugusa moyo ili kuonyesha jinsi Yehova anavyoahidi kuwalinda.
Congo Swahili[swc]
Biblia inatumia mifano kadhaa iliyo wazi yenye kugusa moyo ili kuonyesha jinsi Yehova anavyoahidi kuwalinda.
Tamil[ta]
காத்துப் பராமரிப்பதாக யெகோவா கொடுத்த வாக்குறுதிகளை வெகு அழகாகவும் அதே சமயத்தில் உள்ளத்தைக் கனிவிக்கும் வகையிலும் பைபிள் விவரிக்கிறது.
Telugu[te]
కాపుదలనిస్తానని యెహోవా చేసిన వాగ్దానాల్ని వర్ణించడానికి బైబిలు కొన్ని సుస్పష్టమైన, హృదయాన్ని తాకే దృష్టాంతాల్ని ఉపయోగిస్తుంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ถ้อย คํา ที่ ให้ ภาพ ชัด และ จับ ใจ เพื่อ พรรณนา ถึง คํา สัญญา ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา เรื่อง การ ปก ป้อง ดู แล.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ: የሆዋ ኸም ዘዕቍበና ዝኣተዎ መብጽዓ ንምግላጽ ንጹርን ኣብ ኣእምሮኻ ስእሊ ዝስእለልካን መግለጺ ይጥቀም እዩ።
Tiv[tiv]
Bibilo yar tom a mkaanem ma kôron ken ishima ma Yehova a ôr wanger wanger sha u pasen mkor u una kura ior nav shi una wa ve ikyo la.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay gumagamit ng ilang matitingkad ngunit nakaaantig na mga ilustrasyon upang ilarawan ang maingat na pangangalagang ipinangako ni Jehova.
Tetela[tll]
Bible kambaka la bɛnyɛlɔ dimɔtshi diasalanganya otema dia nembetshiya alaka waki Jehowa wendana l’ekokelo.
Tswana[tn]
Baebele e dirisa ditshwantsho tse di kgatlhang mme e le tse di amang pelo go tlhalosa ditsholofetso tsa ga Jehofa tsa gore o tla re sireletsa.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘e he Tohitapú ‘a e ngaahi talanoa fakatātā mahino kae maongo ‘e ni‘ihi ke fakamatala‘i ‘aki ‘a e ngaahi tala‘ofa ‘a Sihova fekau‘aki mo e tokanga fakaemalu‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lilabelesya zikozyanyo cakusalazya izipandulula zisyomezyo zya Jehova zyakukwabilila.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i save kamapim sampela gutpela tok piksa i stori long ol promis bilong Jehova long lukautim ol.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Yehova’nın Kendisine tapınanları özenle koruyacağına ilişkin vaatlerini canlı ve dokunaklı tasvirlerle anlatır.
Tsonga[ts]
Bibele yi tirhisa tinhlamuselo leti twisisekaka ni leti khumbaka loko yi vulavula hi switshembiso swa Yehovha swa ku hi khathalela.
Tatar[tt]
Йәһвә, назлы кайгыртучанлыгы һәм яклавы турындагы вәгъдәләрен сурәтләр өчен, ачык, хәтта күңелне дулкынландыргыч чагыштыруларны файдалана.
Tumbuka[tum]
Baibolo liri na mazgu ghakukondweska kweniso viyerezgero vyanadi pakuyowoya za malayizgo gha Yehova ghakuti wapwerererenge ŵantu ŵake.
Tuvalu[tvl]
E fakaaogā ne te Tusi Tapu a nisi tugāpati fakaotia loto ke fakaasi mai ei a folafolaga a Ieova e uiga ki tena puipuiga atafai.
Twi[tw]
Bible no de nsɛm bi a emu da hɔ, na ɛka koma, di dwuma de kyerɛkyerɛ Yehowa bɔhyɛ ahorow a ɛfa ne hwɛ a ɔdɔ wom ho no mu.
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra te Bibilia i te tahi mau faahoho‘araa oraora e te putapû râ no te faataa i te aupuru paruru ta Iehova e fafau ra.
Ukrainian[uk]
Біблія містить декілька яскравих і водночас зворушливих ілюстрацій, в яких описано обітниці Єгови про охорону й турботу.
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tukula ovina vimue vi lombolola olohuminyo via Yehova viatiamẽla koku tu teyuila.
Urdu[ur]
بائبل یہوواہ کے تحفظ کے وعدوں کو بیان کرنے کے لئے نہایت واضح اور اثرآفرین الفاظ استعمال کرتی ہے۔
Venda[ve]
Bivhili i shumisa zwifanyiso zwavhuḓi u itela u sumbedza ṱhogomelo ye Yehova a i fhulufhedzisa.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh dùng những tiếng tượng hình sinh động và gợi cảm để miêu tả lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự chăm nom che chở.
Waray (Philippines)[war]
Ginagamit han Biblia an pipira nga matin-aw kondi mahigugmaon nga mga ilustrasyon ha paghulagway han nagpapanalipod nga pagmangno nga iginsaad ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE mālohi pea mo malave kia tatou te fakamatala ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakapapau ʼa Sehova ke ina puipui tana hahaʼi.
Xhosa[xh]
IBhayibhile isebenzisa imizekeliso ecacileyo nechukumisayo xa ichaza indlela uYehova athembisa ukusikhusela ngayo.
Yapese[yap]
Fare Bible e ma fanay boch e fanathin nib tamilang ma ma pug lanin’uy ni fan ni nge dag e tin ni ke micheg Jehovah u rogon ni ma pi’ e ayuw.
Yoruba[yo]
Bíbélì lo àwọn àkàwé tó ṣe kedere, tó sì wọni lọ́kàn gan-an láti fi ṣàpèjúwe ìlérí tí Jèhófà ṣe pé òun á fìṣọ́ ṣọ́ wa.
Chinese[zh]
圣经运用一些意象鲜明、感人肺腑的比喻,说明耶和华会怎样保护和照顾我们。
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai namangasunge zukazuka na agu afugo nga ga nunga ka ringbisipa ga Yekova kidohe nani tipa banda gako aboro.
Zulu[zu]
IBhayibheli lisebenzisa imifanekiso-magama ecacile kodwa ethinta inhliziyo lapho lichaza izithembiso zikaJehova zokunakekela okuvikelayo.