Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги се извършват чрез световна компютърна мрежа и други (интерактивни) комуникационни мрежи, по-специално интернет, мобилна телекомуникация и интерактивна телевизия
Czech[cs]
Výše uvedené služby poskytované mimo jiné prostřednictvím celosvětové počítačové sítě a jiných (interaktivních) komunikačních sítí, včetně internetu, mobilní telekomunikace a interaktivní televize
Danish[da]
Alle førnævnte tjenester ydes blandt andet via globale computernetværk og andre (interaktive) kommunikationsnetværk, herunder internet, mobil telekommunikation og interaktiv tv
German[de]
Vorstehend genannte Dienstleistungen, insbesondere bereitgestellt über ein weltweites Computernetz und andere (interaktive) Kommunikationsnetze einschließlich Internet, mobile Telekommunikation und interaktives Fernsehen
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω παγκοσμίου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων (διαδραστικών) δικτύων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (Internet), της κινητής τηλεπικοινωνίας και της διαδραστικής τηλεόρασης
English[en]
Including all the aforesaid services provided via a global computer network and other (interactive) communication networks, including the Internet, mobile telecommunication and interactive TV
Spanish[es]
Los servicios anteriormente indicados, entre otros, prestados a través de redes informáticas globales y otras redes de comunicación (interactivas), incluyendo Internet, servicios de telecomunicación móvil y televisión interactiva
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused ka ülemaailmse arvutivõrgu ja teiste (interaktiivsete) sidevõrkude kaudu, sh Interneti kaudu, mobiilse side ja interaktiivse televisiooni kaudu
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut muun muassa maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja muiden (vuorovaikutteisten) viestintäverkkojen, mukaan lukien Internetin, mobiilin tietoliikenteen ja vuorovaikutteisen television välityksellä tarjottuina
French[fr]
Les services précités notamment fournis via un réseau informatique mondial et d'autres réseaux de communication (interactifs), y compris internet, télécommunication mobile et télévision interactive
Hungarian[hu]
Az előbb felsorolt szolgáltatások többek között egy világméretű számítógépes hálózaton és más (interaktív) kommunikációs hálózatokon keresztül, többek között az interneten át történő szolgáltatással, mobil távközlés és interaktív tévé
Italian[it]
I suddetti servizi forniti fra l'altro attraverso reti informatiche globali e altre reti di comunicazione (interattive), compresa Internet, servizi di telecomunicazione cellulare e TV interattiva
Lithuanian[lt]
Minėtos paslaugos taip pat yra teikiamos pasauliniu kompiuterių tinklu ir kitais (interaktyviais) komunikacijų tinklais, įskaitant internetą, mobilųjų ryšį ir interaktyvią televiziją
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi arī tiek sniegti izmantojot pasaules datortīklu un citus (interaktīvos) sakaru tīklus, tostarp internetu, mobilo telesakaru un interaktīvo televīziju
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel fost l-oħrajn dawk provduti permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali u ta' netwerks (interattivi) oħra ta' komunikazzjoni, inkluż l-Internet, telekomunikazzjoni mobbli u TV interattiv
Dutch[nl]
Voornoemde diensten onder andere geleverd via een wereldwijd computernetwerk en andere (interactieve) communicatienetwerken, waaronder het Internet, mobiele telecommunicatie en interactieve TV
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi, m.in świadczone poprzez globalną sieć komputerową i inne (interaktywne) sieci komunikacyjne, w tym internet, mobilną telekomunikację i telewizję interaktywną
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos também prestados através de uma rede informática mundial e outras redes de comunicações (interactivas), incluindo a Internet, telecomunicações móveis e TV interactiva
Romanian[ro]
Serviciile menţionate anterior fiind prestate inclusiv prin intermediul unei reţele mondiale de calculatoare şi a altor reţele de comunicaţii (interactive), printre care Internetul, telecomunicaţiile mobile şi televiziunea interactivă
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby, okrem iného poskytované prostredníctvom celosvetovej počítačovej siete a iných (interaktívnych) komunikačných sietí, vrátane internetu, mobilnej telekomunikácie a interaktívnej televízie
Slovenian[sl]
Prej omenjene storitve, med drugim preko svetovnega računalniškega omrežja in drugih interaktivnih komunikacijskih omrežij, med drugim interneta, mobilne telekomunikacije in interaktivne TV
Swedish[sv]
Nämnda tjänster bland annat levererade via ett globalt datornät och andra (interaktiva) kommunikationsnät, inklusive Internet, mobil telekommunikation och interaktiv TV