Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أمتلك المال لأقوم بإعطاءها, لذا اختلقت قصة الميراث السري
Bulgarian[bg]
Аз нямах пари, затова скалъпих историята за наследството.
Greek[el]
Δεν είχα λεφτά να της δώσω, οπότε επινόησα μια ιστορία με κληρονομιά.
English[en]
I didn't have any money to give her, so I had to make up a story about inheritance.
Spanish[es]
No tenía dinero para darle, así que inventé la historia de la herencia.
Estonian[et]
Mul ei olnud talle raha anda, seega mõtlesin ma välja loo pärandusest.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut hänelle rahaa, joten minun piti keksiä tarina perinnöstä.
French[fr]
Je n'avais pas d'argent, alors j'ai inventé cet héritage.
Hebrew[he]
לא היה לי כסף לתת לה, אז המצאתי סיפור על ירושה סודית.
Italian[it]
Non avevo soldi da darle, allora ho inventato la storia dell'eredità.
Dutch[nl]
Ik kon haar geen geld geven, dus bedacht ik die geheime erfenis.
Polish[pl]
Nie miałam pieniędzy żeby jej zapłacić, więc wymyśliłam tę sprawę ze spadkiem.
Portuguese[pt]
Eu não tinha dinheiro para dar a ela... então tive que inventar uma história sobre uma herança secreta.
Romanian[ro]
N-aveam bani, asa ca a trebuit sa inventez o poveste cu o mostenire secreta.
Slovenian[sl]
Nisem imela denarja za odkupnino, pa sem si izmislila zgodbo z dediščino.
Serbian[sr]
Nisam imala novac koji bih joj dala, pa sam morala izmisliti priču o nasljedstvu.
Turkish[tr]
Ona verecek param yoktu ben de senin gizli mirasından bahsettim