Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същата вечер ненадейно в Калумет се обажда лейтенант Джеймс Ленк заради съобщение за изчезване.
Czech[cs]
Zčistajasna, tu samou noc, poručík James Lenk volá do Calumetu kvůli zprávě o pohřešované.
Danish[da]
Samme aften og ud af det blå ringer James Lenk til Calumet om den savnede person.
German[de]
An demselben Abend ruft Lieutenant James Lenk aus heiterem Himmel in Calumet wegen der Vermisstenanzeige an.
Greek[el]
Χωρίς λόγο, το ίδιο βράδυ, ο υπαστυνόμος Τζέιμς Λενκ... τηλεφωνεί στο Καλουμέτ ρωτώντας για την αγνοουμένη.
English[en]
Out of the blue, the same night, Lieutenant James Lenk calls Calumet about this missing person report.
Spanish[es]
De repente, esa misma noche, el teniente James Lenk llama a Calumet por el informe de la persona desaparecida.
Finnish[fi]
Yllättäen samana iltana komisario James Lenk - soitti Calumetin piirikuntaan katoamisilmoituksesta.
French[fr]
Comme par hasard, ce soir-là, le lieutenant James Lenk appelle Calumet sur la personne portée disparue.
Hebrew[he]
ולפתע פתאום, באותו הלילה מפקח ג'יימס לנק מתקשר לקליומט, בקשר לדיווח הזה על הנעדרת.
Croatian[hr]
Iz vedra neba, iste noći, poručnik James Lenk je nazvao u Calumet zbog izvešća o nestaloj osobi.
Hungarian[hu]
Váratlanul, még azon az éjjelen James Lenk hadnagy felhívja Calumetet az eltűnt személlyel kapcsolatban.
Italian[it]
Di punto in bianco, la stessa sera, il tenente James Lenk chiama Calumet per questa denuncia di scomparsa.
Norwegian[nb]
Ut av intet, samme kveld, ringer inspektør James Lenk
Dutch[nl]
Uit het niets belt inspecteur James Lenk die avond naar Calumet over deze vermissing.
Polish[pl]
Niespodziewanie, tej samej nocy, porucznik James Lenk zadzwonił do Calumet z raportem na temat tej zaginionej osoby.
Portuguese[pt]
Do nada, na mesma noite, o Tenente James Lenk liga para Calumet por causa de uma pessoa desaparecida.
Romanian[ro]
Din senin, în aceeaşi seară, locotenentul James Lenk sună la poliţia districtului Calumet în legătură cu acest caz de dispariţie.
Russian[ru]
И внезапно, тем же вечером, лейтенант Джеймс Ленк звонит в округ Калумет с вопросом о пропавшей.
Swedish[sv]
Samma natt ringer plötsligt kommissarie James Lenk.
Turkish[tr]
Aynı akşam, birden bire Teğmen James Lenk Calumet Emniyetini bu kayıp ihbarıyla ilgili arıyor.