Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyttelse af miljø og sundhed er overordnede prioriteter for EU og af direkte interesse for borgerne i de nuværende og nye medlemsstater.
German[de]
Umweltschutz und Gesundheitsschutz sind besonders herausragende Ziele der Union und von direktem Belang für die Einwohner der derzeitigen und der erweiterten Union.
Greek[el]
Η προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας αποτελούν πρωταρχικούς στόχους της Ένωσης, και αφορούν άμεσα του κατοίκους των υφιστάμενων και των μελλοντικών κρατών μελών.
English[en]
Environmental protection and the protection of human health are prominent among the main EU objectives and are of direct interest to the inhabitants of present and new member states.
Spanish[es]
La protección del medio ambiente y de la salud constituyen objetivos primordiales de la Unión y afectan de forma directa a los habitantes de los actuales y de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelu ja ihmisten terveyden suojelu ovat tärkeässä asemassa EU:n päätavoitteiden joukossa, ja EU:n nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden asukkaat pitävät niitä ensisijaisen tärkeinä.
French[fr]
La protection de l'environnement et celle de la santé constituent des objectifs primordiaux de l'Union et intéressent directement les habitants des États membres présents et à venir.
Italian[it]
Tra gli obiettivi dell'UE importanza primordiale hanno la tutela ambientale e la protezione della salute umana che concernono direttamente la popolazione degli attuali Stati membri e dei paesi candidati.
Dutch[nl]
Milieubescherming en volksgezondheid prominente doelstellingen van de EU en hebben een rechtstreeks belang voor de inwoners van de huidige en toekomstige lidstaten.
Portuguese[pt]
A protecção do ambiente e da saúde humana ocupam um lugar proeminente entre os objectivos da UE e têm interesse directo para a população dos actuais e futuros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Miljöskyddet och skyddet av folkhälsan står på framträdande plats bland EU:s centrala mål, och de har direkt intresse för invånarna i både nuvarande och nya medlemsstater.