Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontraktbetingelser for nye projekter i modtagerlandene forudsætter godt lokalkendskab hos de eventuelle konsulenter, og den findes ofte især hos lokale eksperter.
German[de]
Die Vertragsinhalte bei neuen Projekten setzen seitens der Berater eine umfassende Kenntnis der Verhältnisse vor Ort voraus, weshalb am vorteilhaftesten lokale Firmen beschäftigt werden sollten.
Greek[el]
Η εγγραφή υποχρεώσεων των νέων σχεδίων στις δικαιούχους χώρες απαιτούν καλή τοπική γνώση εκ μέρους των μελλοντικών συμβούλων, γεγονός που συμβαίνει συχνά με τους τοπικούς εμπειρογνώμονες.
English[en]
Terms of reference for new projects within the beneficiary countries require good local knowledge on the part of prospective consultants and this is often best fulfilled by local experts.
Spanish[es]
Los términos de referencia de los nuevos proyectos en los países beneficiarios exigen un buen conocimiento local por parte de los futuros asesores, lo que a menudo se da en los expertos locales.
Finnish[fi]
Edunsaajamaissa toteutettavan uuden hankkeen tarjouseritelmissä mahdollisilta konsulteilta edellytetään hyvää paikallistuntemusta, ja tämän ehdon täyttävät usein parhaiten paikalliset asiantuntijat.
French[fr]
Les termes de référence des nouveaux projets au sein des pays bénéficiaires exigent une bonne connaissance locale de la part des futurs consultants, ce qui est souvent le cas des experts locaux.
Dutch[nl]
Tot de taakomschrijving voor nieuwe projecten in de begunstigde landen behoort goede kennis van de plaatselijke omstandigheden bij de prospecterende consultants, en deze is dikwijls het meest aanwezig bij plaatselijke deskundigen.
Portuguese[pt]
Os cadernos de encargos para os novos projectos nos países beneficiários exigem um bom conhecimento das condições locais por parte de futuros consultores, encontrando-se frequentemente o referido conhecimento com mais facilidade junto dos peritos locais.
Swedish[sv]
Enligt projektanvisningarna för nya projekt i mottagarländerna skall tilltänkta konsulter ha god lokalkännedom och bäst lokalkännedom har lokala experter.