Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle probeer swangerskap voorkom, moontlik weens probleme met gesondheid, behuising of werk.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች በጤንነት፣ በመኖሪያ ቤት ወይም ከሥራ ጋር በተያያዙ ችግሮች ምክንያት እርግዝናን ለመከላከል ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
يسعى كثيرون الى تجنب الحمل ربما بسبب الصحة او المسكن او مشاكل العمل.
Bulgarian[bg]
Мнозина се опитват да избегнат забременяването, може би поради проблеми със здравето, с жилището или с работата.
Bislama[bi]
Plante woman oli no wantem gat bel, maet from we oli no strong long bodi, oli no gat gudfala haos, mo trabol blong faenem wok.
Cebuano[ceb]
Daghan ang magtinguha sa paglikay nga mamabdos, tingali tungod sa mga suliran sa panglawas, sa puy-anan, o sa panarbaho.
Czech[cs]
Mnozí lidé se možná snaží zabránit těhotenství z důvodů zdraví, bydlení nebo pracovních problémů.
Danish[da]
Mange søger at undgå at få børn, måske af helbredsmæssige årsager eller på grund af dårlige bolig- eller arbejdsforhold.
German[de]
Womöglich wegen Problemen in Verbindung mit der Gesundheit, der Arbeit oder den Wohnverhältnissen möchten viele Frauen nicht schwanger werden.
Ewe[ee]
Ame geɖe medina be yewoafɔ fu o, ɖewohĩ le lãmesẽ, aƒe si me woanɔ, alo dɔwɔɖui ƒe kuxiwo ta.
Greek[el]
Πολλοί επιζητούν να αποφύγουν την εγκυμοσύνη, ίσως λόγω προβλημάτων που σχετίζονται με την υγεία, τη στέγαση ή την εργασία.
English[en]
Many seek to avoid pregnancy, perhaps because of health, housing, or work problems.
Spanish[es]
Muchas parejas evitan los embarazos por motivos de salud, vivienda o empleo.
Finnish[fi]
Monet pyrkivät välttämään raskaaksi tulemista, ehkä terveysongelmien tai asumiseen tai työhön liittyvien ongelmien vuoksi.
French[fr]
Beaucoup, à cause de problèmes de santé, de logement ou de travail, cherchent à se prémunir contre une grossesse.
Croatian[hr]
Mnogi se nastoje čuvati trudnoće, možda zbog zdravstvenog stanja, stambenih prilika ili problema s poslom.
Hungarian[hu]
Sokan talán az egészséggel, a lakással vagy a munkahellyel kapcsolatos nehézségek miatt igyekeznek elkerülni a terhességet.
Indonesian[id]
Banyak orang berupaya menghindari kehamilan, mungkin karena kesehatan, perumahan, atau masalah pekerjaan.
Iloko[ilo]
Adu ti mangayat a mangliklik iti panagsikog, nalabit gapu iti salun-at, pagtaengan, wenno parparikut iti trabaho.
Italian[it]
Molti cercano di evitare una gravidanza forse per problemi di salute, di alloggio o di lavoro.
Japanese[ja]
多くの人は妊娠を避けようとしていますが,それは健康や住居や職業などの問題のためかもしれません。
Korean[ko]
많은 사람들은 임신을 피하려고 하는데, 아마 건강이나 주택이나 직업 문제 때문일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mingi bazali kolinga kokumba zemi te, ntango mosusu mpo na mikakatano ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, ndako ya kolala to na ntina na mitungisi oyo mikoki kobima na mosala ya mosuni.
Macedonian[mk]
Многумина бараат да ја избегнат бременоста, можеби поради проблеми со здравјето, со станот или со работата.
Malayalam[ml]
ഒട്ടേറെപേർ ആരോഗ്യം, പാർപ്പിടം, തൊഴിൽ എന്നിവയോടു ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ നിമിത്തം ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange forsøker å unngå svangerskap av helsemessige grunner, andre på grunn av boligforholdene eller arbeidssituasjonen.
Dutch[nl]
Velen proberen zwangerschap te voorkomen, misschien wegens hun gezondheid, hun huisvesting of werkproblemen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba tsoma go phema go ima, mohlomongwe ka baka la mathata a tša maphelo, a madulo goba a mošomo.
Nyanja[ny]
Ambiri amafuna kupeŵa mimba, mwinamwake chifukwa cha thanzi, nyumba, kapena zothetsa nzeru kuntchito.
Polish[pl]
Nierzadko zapobieganie ciąży bywa podyktowane względami zdrowotnymi, mieszkaniowymi lub trudnościami z pracą.
Portuguese[pt]
Muitos tentam evitar a gravidez, talvez por razões de saúde, moradia ou trabalho.
Romanian[ro]
Multe femei încearcă să nu rămână însărcinate, probabil din cauza problemelor legate de sănătate, de locuinţă sau de un loc de muncă.
Russian[ru]
Многие, возможно, из-за трудностей со здоровьем, жильем или работой, стремятся избежать беременности.
Slovak[sk]
Veľa ľudí hľadá spôsob, ako sa vyhnúť otehotneniu, možno zo zdravotných dôvodov alebo pre bytové či pracovné problémy.
Slovenian[sl]
Mnogi se mogoče nosečnosti skušajo ogniti zaradi zdravstvenih ali stanovanjskih problemov, pa tudi zaradi težav v službi.
Samoan[sm]
O le toatele ua latou taumafai e alofia le maʻito, atonu ona o le soifua maloloina, o mea e nonofo ai, po o faafitauli tau galuega.
Shona[sn]
Vazhinji vanotsvaka kudzivisa kuva nepamuviri, zvichida nemhaka yezvinetso zvoutano, zvedzimba, kana kuti zvebasa.
Serbian[sr]
Mnogi nastoje da izbegnu trudnoću, možda zbog zdravlja, smeštaja ili problema s poslom.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba leka ho qoba ho ima, mohlomong ka lebaka la mathata a bophelo, bolulo, kapa a mosebetsi.
Swedish[sv]
Många försöker undvika graviditet, kanske på grund av problem med hälsa, bostad eller arbete.
Swahili[sw]
engi hujaribu kuepuka mimba, labda kwa sababu za afya, nyumba, au matatizo ya kazi.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உடல்நலம், வீட்டு வசதி, அல்லது வேலைப் பிரச்சினைகள் காரணமாய் பலர் கருத்தரிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான வழியைத் தேடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sinisikap hadlangan ng marami ang pagbubuntis, marahil dahil sa mga problema sa kalusugan, pabahay, o trabaho.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ga ba batle go ima, gongwe e le ka ntlha ya boitekanelo, go tlhoka bonno kana mathata a tiro.
Tok Pisin[tpi]
Planti i no laik kamapim pikinini, long wanem, skin bilong meri i no strong, o ol i no gat haus o wok mani samting.
Turkish[tr]
Birçokları, sağlık, konut ya da iş sorunları yüzünden gebelikten kaçınmak istiyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va papalata ku tika, kumbexana hikwalaho ka rihanyo, ndhawu yo tshama, kumbe swiphiqo swa ntirho.
Twi[tw]
Nnipa pii bɔ mmɔden sɛ wɔbɛkwati nyinsɛn, ebia esiane akwahosan, atrae, anaa adwuma ho haw nti.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te imi nei i te ravea ia ore e hapû, peneia‘e no te mau fifi i te pae no te oraora-maitai-raa, te fare, aore ra te ohipa.
Xhosa[xh]
Abaninzi abakufuni ukukhulelwa, mhlawumbi ngenxa yempilo, ukungabi nazindlu okanye iingxaki zomsebenzi.
Yoruba[yo]
Àwọn púpọ̀ wá ọ̀nà láti má ṣe lóyún, bóyá nítorí ìṣòro ìlera, ilé gbígbé, tàbí ti iṣẹ́.
Chinese[zh]
许多家庭都实行节育,也许是因为健康、住屋或工作难题的缘故。
Zulu[zu]
Abaningi bafuna ukukugwema ukukhulelwa, mhlawumbe ngenxa yempilo, indawo yokuhlala, noma izinkinga zomsebenzi.