Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Beskedkøen er der hvor & kopete; putter beskeder når der ikke er et åbent chat-vindue. Dette tillader dig at få at vide at der er nye beskeder med talebobler der popper op; eller ved at animere statusikonen. Hvis du vælger at deaktivere beskedkøen, vil chat-vinduer blive åbnet så snart du modtager en ny besked
German[de]
In die Nachrichtenwarteschlange platziert & kopete; die Nachrichten, wenn kein Chat-Fenster geöffnet ist. Das ermöglicht die Benachrichtigung mit Sprechblasen oder über ein animiertes Kontrollleistensymbol bei neuen Nachrichten. Bei deaktivierter Nachrichtenwarteschlange wird bei einer eintreffenden Nachricht sofort ein Chat-Fenster geöffnet
English[en]
The message queue is where & kopete; puts messages when there is no chat window open. This allows you to be notified of new messages with popup speech bubbles; or by animating the System Tray icon. If you choose to disable the message queue, chat windows will open as soon as you receive a new message
Spanish[es]
La cola de mensajes es el lugar en el que & kopete; pone sus mensajes cuando no hay ventana de conversación abierta. Esto le permite ser notificado de los nuevos mensajes con « bocadillos de diálogo » que aparecerán, o por animaciones del icono de la Bandeja del sistema. Si escoge desactivar la cola de mensajes, las ventanas de conversación se abrirán tan pronto como reciba un mensaje
Estonian[et]
Sõnumite järjekord on koht, kuhu & kopete; seab sõnumid, kui vestlusaken ei ole avatud. See lubab sul teada saada uutest sõnumitest esilehüppavate õhupallide või süsteemse salve vilkumisega. Kui otsustad seda mitte valida, avatakse uue sõnumi saabudes vestlusaken
French[fr]
Lorsqu' il n' y a aucune fenêtre de discussion ouverte, & kopete; met les messages dans la file d' attente de messages. Cela vous permet d' être averti(e) de l' arrivée d' un message par une bulle, ou une animation de l' icône de la boîte à miniature. Si vous choisissez de désactiver la file d' attente de messages, les fenêtres de discussion s' ouvriront dès que vous recevrez un message
Italian[it]
La coda dei messaggi è dove & kopete; mette i messaggi quando non ci sono finestre di chat aperte. Questo ti permette di essere avvertito di nuovi messaggi con la " bolla " a scomparsa, oppure tramite un' animazione dell' icona nel vassoio di sistema. Se scegli di disattivare la coda messaggi, la finestra di chat apparirà non appena riceverai un nuovo messaggio
Khmer[km]
ជួរសារគឺជាកន្លែងដែល Kopete ដាក់សារពេលមិនមានបង្អួចជជែកកំសាន្តបើក & #; ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងសារថ្មីដោយ speech bubbles លេចឡើង ឬដោយធ្វើឲ្យរូបតំណាងថាសមានចលនា & #; ។ បើអ្នកជ្រើសបិទជួរសារ បង្អួចជជែកកំសាន្តនឹងបើកបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលសារថ្មី & #; ។
Dutch[nl]
De berichtenwachtrij is de plaats waar & kopete; berichten bewaart als er geen gespreksvenster is geopend. U kunt dan op de hoogte worden gebracht over nieuwe berichten met behulp van tekstballonnen, of door het systeemvakpictogram te laten bewegen. Als u de berichtenwachtrij uitschakelt zal er een gespreksvenster worden geopend zodra u een nieuw bericht ontvangt
Polish[pl]
Kolejka wiadmości to miejsce w którym & kopete; gromadzi wiadomości, w czasie gdy nie jest otwarte okno rozmowy. Jesteś wówczas powiadamiany o nowych wiadomościach przez wyskakujące dymki lub przez animację ikony w tacce systemowej. Jeśli wyłączysz kolejkowanie wiadomości, okno rozmowy otworzy się po nadejściu wiadmości
Portuguese[pt]
A fila de mensagens é onde o & kopete; coloca as mensagens quando não houver nenhuma janela de conversação aberta. Isto permite-lhe que seja notificado quando receber mensagens novas com balões de fala; ou animando o ícone da Bandeja do Sistema. Se você optar por desactivar a fila de mensagens, as janelas de conversação irão abrir logo que receber uma mensagem nova
Russian[ru]
Очередь, куда & kopete; помещает сообщения когда нет открытых окон разговора. Это позволяет вам получать уведомления о новых сообщениях через всплывающие уведомления или анимацией пиктограммы системного лотка. Если вы выбрали отключение очереди сообщений, окна разговоров будут открываться при получении нового сообщения автоматически
Kinyarwanda[rw]
& Ubutumwa Umurongo ni & kopete; Ubutumwa Ryari: ni Oya Idirishya Gufungura. Kuri Bya Gishya Ubutumwa Na: Byirambuye; Cyangwa ku i Agashushondanga. Hitamo... Kuri Kwangira i & Ubutumwa Umurongo, Windows Gufungura Nka Nka Akira A Gishya & Ubutumwa
Swedish[sv]
Meddelandekön är stället & kopete; lägger meddelanden när inget chattfönster är öppet. Det gör att du blir underrättad om nya meddelanden med en textbubbla som dyker upp, eller genom att ikonen i systembrickan animeras. Om du väljer att inte aktivera meddelandekön, öppnas chattfönster så fort du tar emot ett nytt meddelande
Ukrainian[uk]
Коли цей параметр увімкнено, програма запам' ятає фразу пароля вашого закритого ключа, та цей пароль буде зберігатися в пам' яті поки програма виконується. Отже, вам буде потрібно ввести пароль всього один раз. Але пам' ятайте, що це може бути небезпечним. Якщо ви відійдете від комп' ютера, всі інші матимуть можливість відсилати підписані вашим ключем повідомлення та читати зашифровані повідомлення, які було надіслано вам. Якщо виникне збій у програмі, то весь зміст пам' яті буде збережено на диск включаючи ваш пароль. Пам' ятайте, що при використанні KMail, значення цього параметра буде використано тільки, якщо ви не використовуєте gpg-agent. Також значення ігнорується при використанні втулків шифруванняns