Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицето страда от хроничен бронхит, хронична обструктивна белодробна болест или емфизем през последните 12 месеца
Czech[cs]
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl chronickou bronchitidiou, chronickou obstruktivní plicní nemocí či plicním emfyzémem
Danish[da]
Har lidt af kronisk bronkitis, kronisk obstruktiv lungesygdom eller emfysem inden for de seneste 12 måneder
German[de]
Bestehen einer chronischen Bronchitis, einer chronisch obstruktiven Atemwegserkrankung oder eines Emphysems in den letzten 12 Monaten
Greek[el]
Χρόνια βρογχίτιδα, χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή εμφύσημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
English[en]
Suffering from chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months
Spanish[es]
Ha padecido bronquitis crónica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica o enfisema en los últimos 12 meses
Estonian[et]
Krooniline bronhiit, krooniline obstruktiivne kopsuhaigus või emfüseem viimase 12 kuu jooksul
Finnish[fi]
Henkilöllä ollut krooninen keuhkoputkentulehdus, keuhkoahtaumatauti tai emfyseema viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
French[fr]
La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’emphysème au cours des 12 derniers mois.
Croatian[hr]
Kronični bronhitis, kronična opstruktivna plućna bolest ili emfizem u posljednjih 12 mjeseci
Hungarian[hu]
Krónikus hörghurutban, krónikus obstruktív légúti betegségben vagy tüdőtágulatban szenvedett az elmúlt 12 hónapban
Italian[it]
Bronchite cronica, broncopneumopatia cronica ostruttiva o enfisema negli ultimi 12 mesi
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 12 mėn. sirgo lėtiniu bronchitu, lėtine obstrukcine plaučiu liga ar emfizema
Latvian[lv]
Pēdējos 12 mēnešos slimojis ar hronisku bronhītu, hronisku obstruktīvu plaušu slimību vai emfizēmu
Maltese[mt]
Bronkite kronika, mard pulmonari ostruttiv kroniku, jew enfisema f’dawn l-aħħar 12-il xahar
Dutch[nl]
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan chronische bronchitis, chronische obstructieve longziekte of emfyseem geleden
Polish[pl]
Przewlekłe zapalenie oskrzeli, przewlekła obturacyjna choroba płuc lub rozedma płuc w okresie ostatnich 12 miesięcy
Portuguese[pt]
Sofre/sofreu de bronquite crónica, doença pulmonar obstrutiva crónica ou enfisema nos últimos 12 meses
Romanian[ro]
Bronșită cronică, bronșită pulmonară cronică obstructivă sau emfizem în ultimele 12 luni
Slovak[sk]
V posledných 12 mesiacoch trpel chronickou bronchitídou, chronickým obštruktívnym pľúcnym ochorením alebo pľúcnym emfyzémom
Slovenian[sl]
Kronični bronhitis, kronična obstrukcijska pljučna bolezen ali emfizem v zadnjih 12 mesecih
Swedish[sv]
Kronisk bronkit, kroniskt obstruktiv lungsjukdom eller emfysem (dvs. KOL) under de tolv senaste månaderna