Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou oë stel jou in staat om jou in volle kleur te sien, hoewel kleurvisie nie noodsaaklik is vir lewe nie.
Arabic[ar]
تمكّنكم عيناكم من مشاهدة انفسكم بالالوان، مع ان رؤية الالوان ليست ضرورية للعيش.
Bulgarian[bg]
Твоите очи ти дават възможност да се видиш в цвят, макар че цветното зрение не е необходимо за живота.
Czech[cs]
Vaše oči jsou uzpůsobeny tak, že se můžete vidět barevně, přestože barevné vidění není pro život nezbytné.
Danish[da]
Øjnene sætter os i stand til at se os selv i farver til trods for at farvesyn ikke er en livsbetingelse.
German[de]
Mit unseren Augen können wir uns in Farbe sehen, obwohl der Farbensinn nicht lebenswichtig ist.
Greek[el]
Με τα μάτια σας, μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας έγχρωμα, έστω και αν η έγχρωμη όραση δεν είναι απαραίτητη για τη ζωή.
English[en]
Your eyes enable you to view yourself in full color, even though color vision is not vital to life.
Spanish[es]
Los ojos permiten que nos veamos a todo color, aunque la visión en color no es esencial para la vida.
Estonian[et]
Inimese silmad võimaldavad tal end näha kõigis värvivarjundeis, ehkki värviline nägemine pole elutähtis.
Persian[fa]
با اینکه بینایی رنگی برای حیات ضروری نیست، چشمانمان ما را قادر میسازند تا تصویر خود را بصورت تمام رنگی ببینیم.
Finnish[fi]
Silmiesi ansiosta näet itsesi monivärisenä, vaikka värien näkeminen ei ole elämän kannalta välttämätöntä.
French[fr]
Vos yeux vous permettent de vous voir en couleur, ce qui n’est pourtant pas indispensable à votre vie.
Hebrew[he]
עיניך מאפשרות לך לראות את עצמך בצבעים, אף כי ראייה בצבעים אינה הכרחית לחיים.
Croatian[hr]
Tvoje ti oči omogućuju da sebe vidiš u boji, iako sposobnost raspoznavanja boja nije nužna za život.
Hungarian[hu]
A szemed lehetővé teszi, hogy színesben lásd magad, pedig az élethez nem elengedhetetlenül szükséges, hogy színeket lássunk.
Armenian[hy]
Աչքերը հնարավորություն են տալիս տեսնելու՝ ընդ որում տեսնելու բոլոր գույները, թեեւ դա բոլորովին էլ էական երեւույթ չէ կյանքի համար։
Indonesian[id]
Mata Anda memungkinkan Anda melihat diri Anda sendiri dalam tata warna penuh, meskipun kemampuan melihat warna bukan sesuatu yang penting bagi kehidupan.
Icelandic[is]
Augun gera okkur kleift að sjá okkur í fullum litum þó að litaskyn sé í sjálfu sér ekki lífsnauðsynlegt.
Italian[it]
Gli occhi vi permettono di vedervi a colori, anche se la visione a colori non è essenziale per la vita.
Georgian[ka]
თვალები შესაძლებლობას გაძლევთ, საკუთარი თავი ფერებში დაინახოთ, თუმცა ფერების დანახვა აუცილებელი არ არის სიცოცხლისთვის.
Lithuanian[lt]
Akimis tu matai spalvas, nors spalvinis regėjimas ir nėra labai svarbus gyvybei.
Latvian[lv]
Acis jums ļauj aplūkot savu attēlu daudzās krāsās, kaut arī krāsu redze nav dzīvībai svarīga.
Macedonian[mk]
Очите ти овозможуваат да се гледаш во сите бои, иако гледањето во боја не е витално за животот.
Burmese[my]
ဆေးရောင်စုံအမြင်အာရုံသည် အသက်ရှင်ရေးအတွက် အရေးမပါသော်လည်း သင့်မျက်စိက သင့်ကိုယ်သင် အရောင်စုံဖြင့် မြင်တွေ့စေသည်။
Norwegian[nb]
Øynene gjør det mulig for deg å se deg selv i farger, enda fargesyn ikke er livsviktig.
Dutch[nl]
Uw ogen stellen u in staat uzelf in kleur te zien, alhoewel kleurenzien niet essentieel is voor het leven.
Polish[pl]
Dzięki oczom widzisz siebie w kolorze, choć postrzeganie barw wcale nie jest konieczne do życia.
Portuguese[pt]
Com os olhos você se vê em cores, mesmo que a visão em cores não seja essencial para viver.
Romanian[ro]
Ochii vă dau posibilitatea să vă vedeţi în culori, deşi vederea cromatică nu este esenţială vieţii.
Russian[ru]
Глаза позволяют нам видеть свое отражение в цвете, хотя способность различать цвета не абсолютно необходима для жизни.
Slovak[sk]
Vaše oči vám umožňujú vidieť sa farebne, i keď farebné videnie nie je pre život nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Oči vam omogočajo, da se vidite v barvah, čeprav barvni vid ni bistven za življenje.
Albanian[sq]
Sytë tuaj ju bëjnë të mundur ta shihni veten me të gjitha ngjyrat, edhe pse shikimi me ngjyra nuk është i domosdoshëm për jetën.
Serbian[sr]
Oči vam omogućavaju da svoj lik vidite u boji, iako ta sposobnost nije od presudne važnosti za život.
Swedish[sv]
Med ögonen kan du se dig själv i färg, även om färgseendet inte är nödvändigt för livet.
Swahili[sw]
Macho yako hukuwezesha kujiona kwa rangi kamili, hata ingawa uwezo wa kuona rangi mbalimbali si muhimu kwa uhai.
Thai[th]
ดวง ตา ของ คุณ ทํา ให้ คุณ เห็น ตัว เอง เป็น ภาพ สี แม้ ว่า การ มอง เห็น ได้ หลาย สี ไม่ จําเป็น ต่อ ชีวิต ก็ ตาม.
Turkish[tr]
Renkli görüntü yaşam için vazgeçilmez değilse de, gözleriniz kendinizi tam renkli görmenizi sağlar.
Ukrainian[uk]
Ваші очі дозволяють вам бачити себе у всіх кольорах, хоча колірний зір не дуже важливий для життя.
Vietnamese[vi]
Đôi mắt giúp bạn có thể ngắm hình mình với đủ màu sắc, dù thấy được màu sắc không phải là điều thiết yếu cho sự sống.