Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبدين متألقة بشكل إجابي. بإحد تلك الفساتين الفضفاضه
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш прекрасна в рокля.
Czech[cs]
V té jejich svatební košili bys vypadala rozhodně zářivě.
Danish[da]
Du ville stråle i en guayaberaskjorte.
German[de]
Sie würden sehr gut in einem Guayabera-Kleid aussehen.
Greek[el]
Θα έλαμπες μέσα σε ένα φόρεμα γκουαγιαμπέρα.
English[en]
You'd look positively radiant in a Guayabera dress.
Spanish[es]
Te verías absolutamente radiante con una guayabera.
Estonian[et]
Näeksid Guayabera kleidis positiivselt kiirgav välja.
Persian[fa]
مطمئنا لباس مجلسي دامن کوتاه خيلي بهت مياد
French[fr]
Tu serais ravissante dans une robe Guayabera.
Croatian[hr]
Zračila bi u haljini Guayabera.
Hungarian[hu]
Sugárzó látvány lennél egy Guayabera-kosztümben.
Indonesian[id]
Kau akan terlihat cantik dalam balutan gaun Guayabera.
Italian[it]
Saresti decisamente radiosa con un vestito alla guayabera.
Dutch[nl]
Jij zou er stralend uitzien in een Guayabera jurk.
Polish[pl]
Wyglądałabyś znakomicie w sukni od Guayabera.
Portuguese[pt]
Você ficaria radiante em um vestido " Guayabera ".
Romanian[ro]
V-ar arata pozitiv radiant într-o rochie Guayabera.
Russian[ru]
Ты затмишь всех в кубинской рубашке.
Sinhala[si]
ඔයා ලස්සනට දිදුලයි, ග්වයබේරා ඇදුමට.
Swedish[sv]
Du skulle passa i en guayabera-klänning.
Thai[th]
คุณคงสวยเด่นไปด้วยออร่า เมื่อใส่ชุดกัวยาเบร่า ( เสื้อผ้าที่สวมใส่ในประเทศแถบทะเลแคริบเบียน )