Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
وفي تسجيل الفيديو، عرَّف تنظيم 'داعش' المهاجم باسم 'محمد رياض'، الذي كان يتحدَّث بلغة الباشتو في التسجيل، وهي لغة مستخدمة في أفغانستان وباكستان وإيران.
English[en]
In the video, the Islamic State identified the attacker as Muhammad Riyad, who can be heard speaking Pashto, a language spoken in Afghanistan, Pakistan and Iran.
Spanish[es]
En el vídeo, el Estado Islámico identificaba al atacante como Mohamed Riyad, al que se le oye hablar en pastún, lengua que se habla en Afganistán, Pakistán e Irán.
French[fr]
Dans cette vidéo, l'Etat islamique présente l'agresseur sous le nom de Muhammad Riyad, lequel s'exprime en pashtoun, une langue parlée en Afghanistan, au Pakistan et en Iran.
Hebrew[he]
בסרטון הווידאו, המדינה האסלאמית זיהתה את התוקף כמוחמד ריאד, וניתן לשמוע אותו מדבר בשפת הפשטו, שפה המדוברת באפגניסטאן, פקיסטאן ואיראן.
Polish[pl]
W nagraniu, Państwo Islamskie zidentyfikowało napastnika jako Muhammada Riyada, posługującego się paszto – językiem mówionym w Afganistanie, Pakistanie i Iranie.
Swedish[sv]
I videon identifieras mannen av IS som Muhammad Riyad, och han hörs tala pashto, ett språk som talas i Afghanistan, Pakistan och Iran.