Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклевам се, каквото ще да става,... но за баща си аз ще заплатя!
Czech[cs]
Staň se co staň! Jen pomstít otce prahnu, a vrchovatě.
German[de]
Mag kommen, was da kommt, nur Rache will ich vollauf für meinen Vater.
Greek[el]
Πες τα μου όλα, αλλιώς θανάσιμα θα εκδικηθώ το θάνατό του!
English[en]
Let come what comes... only I'll be revenged most throughly for my father.
Spanish[es]
Venga lo que venga... tomaré la más completa venganza por mi padre.
Finnish[fi]
Tapahtukoon mitä vain, minä kostan isäni puolesta!
Hebrew[he]
יהי אשר יהי, לא אמנע את נקמתי על מות אבי.
Hungarian[hu]
Hadd jöjjön, ami jő, de az atyámért bosszút állok busásan.
Polish[pl]
Wszystko mi obojętne, bylem tylko sowicie pomścił ojca!
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, quero vingá-lo completamente.
Romanian[ro]
Fie ce-o fi, dar vreau să răzbun moartea tatălui meu.
Swedish[sv]
Hända vad hända vill, blott jag får hämnas på min far!